Ultraviolettstrahlung

Allemand

Étymologie

Nom composé de Ultraviolett (« ultraviolet ») et de Strahlung (« rayonnement »), littéralement « rayonnement ultraviolet ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Ultraviolettstrahlung	die Ultraviolettstrahlungen
Accusatif	die Ultraviolettstrahlung	die Ultraviolettstrahlungen
Génitif	der Ultraviolettstrahlung	der Ultraviolettstrahlungen
Datif	der Ultraviolettstrahlung	den Ultraviolettstrahlungen

Utraviolettstrahlung \ˈʊltʁavi̯olɛtˌʃtʁaːlʊŋ\ féminin

1. (Physique) Ultraviolet, rayonnement ultraviolet.
   • Beide Ultraviolettstrahlungen erhöhen zudem das Hautkrebsrisiko. — (« Ungesundes Vergnügen – Langes Sonnenbaden ist gefährlich », dans Blick, 14 septembre 2018 [texte intégral])

     De plus, les deux rayonnements ultraviolets augmentent le risque de cancer de la peau.

   • Ultraviolettstrahlung wirkt sich auf die Augen sowie die Haut aus und kann dort zu Schäden führen. — (Ultraviolettstrahlung (UV-Strahlung): Wirkung sur Suva – assurance-accident. Consulté le 29 mars 2024)

     Le rayonnement ultraviolet affecte tant les yeux que la peau et peut y causer des dommages.

   • Auf diese Weise verwandeln sich Ultraviolettstrahlungen in monochromatische Strahlungen mit den Eigenfrequenzen vom Wasserstoffatom. — (Michinori Kurihara, « Strahlungstheoretische Untersuchungen über die Stellargashülle in Bewegung », dans Memoirs of the College of Science, Kyoto Imperial University, n^o 5, juin 1938, vol. A21, page 89-143 [texte intégral])

     De cette façon, les rayonnements ultraviolets se transforment en rayonnements monochromatiques avec les fréquences propres de l’atome d’hydrogène.

Note d’usage : Le pluriel est rare, et peut désigner plusieurs types de rayonnement ultraviolet.

Abréviations

• Ultraviolett, UV
• UV-Strahlung

Synonymes

• Schwarzlicht
• ultraviolettes Licht, UV-Licht

Vocabulaire apparenté par le sens

• Infrarot, IR (« infrarouge »)
• Infrarotstrahlung, IR-Strahlung (« rayonnement infrarouge »)
• sichtbares Licht (« lumière visible »)
• thermische Strahlung, Wärmestrahlung (« rayonnement thermique »)

Hyperonymes

• Licht (« lumière ») – (au sens large, comprenant aussi l’infrarouge et l’ultraviolet)
  • elektromagnetische Strahlung (« rayonnement électromagnétique »)
    • Strahlung (« rayonnement »)

Prononciation

• Allemagne (Berlin : écouter « Ultraviolettstrahlung [ˈʊltʁavi̯olɛtˌʃtʁaːlʊŋ] »

Voir aussi

• Ultraviolettstrahlung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Ultraviolettstrahlung → consulter cet ouvrage