Umlaut

Voir aussi : umlaut

Allemand

Étymologie

Dérivé de Laut, avec le préfixe um-.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Umlaut	die Umlaute
Accusatif	den Umlaut	die Umlaute
Génitif	des Umlauts	der Umlaute
Datif	dem Umlaut	den Umlauten

Umlaut \ˈʊm.laʊ̯t\ masculin

1. (Grammaire) Signe typographique des langues germaniques, d’apparence assez semblable au tréma du français, mais dont l’usage est de modifier le son de la voyelle à laquelle il est attaché.
   • Wem solte es undeutlich seyn, wenn ich zum Exempel sagte: Aus Strom wird Ströme, und sang aus singen, durch den Umlaut? — (Friedrich Gottlieb Klopstock, Die deutsche Gelehrtenrepublik. Ihre Einrichtung. Ihre Geseze. Geschichte des letzten Landtags. Auf Befehl der Aldermänner durch Salogast und Wlemar. Erster Theil., Hamburg, 1774, p.229 [aussi : Die deutsche Gelehrtenrepublik, ihre Einrichtung, ihre Gesetze, Geschichte des letzten Landtags – Auf Befehl der Aldermänner durch Salogast und Wlemar – Vermehrte und verbesserte Ausgabe, Leipzig, 1817, page 212])

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• (Autriche) : écouter « Umlaut [ˈʊm.laʊ̯t] »

Voir aussi

• Umlaut sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)