Union

Voir aussi : union, unión

Français

Étymologie

Abréviation d’Union européenne.

Nom propre

Union féminin invariable

1. Union européenne.
   • Il explique ainsi que si la réglementation du bruit des tondeuses à gazon n'a pas par nature de dimension transnationale, une intervention de l’Union peut tout de même être justifiée conformément à l’exigence de la réalisation du marché intérieur. — (Martin Gennart, Le contrôle parlementaire du principe de subsidiarité: Droit belge, néerlandais et luxembourgeois, Bruxelles : Éditions Larcier, 2013)
2. (Histoire) États-Unis d’Amérique, par opposition à la Confédération, aux États confédérés d’Amérique.

Prononciation

• Vendée (France) : écouter « Union [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Union sur Wikipédia
  
• Union sur Wikisource
  

Allemand

Étymologie

Du latin ūnio, emprunt qui remonte au début du XVI^e siècle.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Union	die Unionen
Accusatif	die Union	die Unionen
Génitif	der Union	der Unionen
Datif	der Union	den Unionen

Union \uˈni̯oːn\ féminin

1. Union (d'états).
   • Bei einer ersten Volksabstimmung 2014 hatte sich eine Mehrheit der Schotten für den Verbleib in der Union mit Großbritannien ausgesprochen. — (sbo, mhe, « Schottland will um jeden Preis über Unabhängigkeit abstimmen lassen », dans Der Standard, 23 novembre 2022 [texte intégral])

     Lors d’un premier référendum en 2014, une majorité d'Écossais s’était prononcée en faveur du maintien dans l'union avec la Grande-Bretagne.

2. Union (de personnes ou groupes).
3. (Histoire) Union (de plusieurs territoires sous un monarque).
4. (Politique) Ensemble des deux partis allemands CDU et CSU.
   • Die Union will die EEG-Umlage abschaffen, eine „fachliche Bestandsaufnahme“ zur erneuten Nutzung der abgeschalteten Atomkraftwerke durchführen, die Beheizung der Häuser wieder „technologieoffen“ gestalten (also weg von der Wärmepumpe) – und mehr Geld in die Erforschung der Kernfusion stecken. — (Nick Reimer, « Fantastisch, aber nutzlos », dans taz, 10 janvier 2025 [texte intégral])

     La CDU/CSU veut supprimer le supplément EEG, réaliser un « inventaire technique » sur la réutilisation des centrales nucléaires arrêtées, rendre le chauffage des maisons à nouveau « ouverts en matière de technologie » (c'est à dire abandonner les pompes à chaleur) - et investir plus d'argent dans la recherche sur la fusion nucléaire.

Synonymes

• Bund
• Bündnis
• Genossenschaft
• Verbindung
• Vereinigung
• Zusammenschluss

• Bundesstaat
• Föderation
• Konföderation
• Staatenbund

Hyponymes

• Bürgerunion
• Personalunion
• Realunion
• Afrikanische Union
• Eurasische Zollunion
• Europäische Union
• Kalmarer Union
• Sowjetunion
• Zollunion
• Bauunion
• Bankenunion
• Montanunion
• Währungsunion
• Wirtschaftsunion
• Zahlungsunion
• Zollunion

Vocabulaire apparenté par le sens

• Gemeinschaft
• Gesellschaft

Prononciation

• Berlin : écouter « Union [uˈni̯oːn] »

Références

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Union → consulter cet ouvrage

Voir aussi

Union sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Anglais

Nom commun

Singulier	Pluriel
Union \ˈjun.jən\ ou \ˈjuːn.jən\	Unions \ˈjun.jənz\ ou \ˈjuːn.jənz\

Union \ˈjun.jən\ (États-Unis), \ˈjuːn.jən\ (Royaume-Uni)

1. (Politique, Union européenne) Union.
2. (Histoire, Politique) États-Unis d’Amérique, par opposition aux États confédérés d’Amérique.
3. (Politique) Union formée par les nations constitutives du Royaume-Uni.
   • The agreement also acknowledged, as had the Anglo-Irish Agreement before it, that a majority in Northern Ireland wanted maintenance of the Union; more than this, the deal explicitly underlined for the first time the legitimacy of this unionist position. — (Diarmaid Ferriter, The Border: The Legacy of a Century of Anglo-Irish Politics, Profile Books, 2019, page 118)

     L'accord [du Vendredi Saint] reconnaissait également, à l'instar du traité anglo-irlandais auparavant, qu'une majorité en Irlande du Nord souhaitait le maintien de l’Union ; et plus encore, l'accord soulignait de manière explicite et pour la première fois la légitimité de la position unioniste.

4. Union des républiques socialistes soviétiques.
   • As a legal successor of the Soviet Union, post-Soviet Russia assumed the Union’s seat in the United Nations (UN), including the permanent seat in the UN Security Council, thus retaining the powerful instrument of exerting international influence. — (Anton Chekhovtsov, Russia and the Western Far Right: Introduction, Routledge, 2018)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

• Royaume-Uni (Londres) : écouter « Union [Prononciation ?] »