Urgroßvater
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Composé de Großvater (« grand-père ») et de ur- (« préfixe indiquant une idée d'origine ou d'antiquité »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Urgroßvater | die Urgroßväter |
| Accusatif | den Urgroßvater | die Urgroßväter |
| Génitif | des Urgroßvaters | der Urgroßväter |
| Datif | dem Urgroßvater | den Urgroßvätern |
Urgroßvater \ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Urgroßmutter)
- (Famille) Arrière-grand-père.
- Mein Urgroßvater ist der Vater des Vaters meines Vaters oder meiner Mutter.
- Mon arrière-grand-père est le père du père de mon père ou de ma mère.
Sie benannten den Neugeborenen nach dem Urgroßvater Alois.
- Ils ont donné au nouveau-né le nom de son arrière-grand-père, Alois.
- Mein Urgroßvater ist der Vater des Vaters meines Vaters oder meiner Mutter.
Variantes orthographiques modifier
- Urgrossvater (Suisse) (Liechtenstein)
Dérivés modifier
- Ururgroßvater (trisaïeul), (arrière-arrière-grand-père)
- urgroßväterlich (arrière-grand-paternel)
- Urururgroßvater (arrière-arrière-arrière-grand-père)
- Ururururgroßvater (arrière-arrière-arrière-arrière-grand-père)
Prononciation modifier
- Allemagne (Berlin) : écouter « Urgroßvater [ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ] »
- Berlin : écouter « Urgroßvater [ˈuːɐ̯ɡʁoːsˌfaːtɐ] »
Références modifier
Sources modifier
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Urgroßvater → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Urgroßvater. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 732.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 311.