| Anglais |
Français |
Espagnol
|
| 1-pole toroidal core |
tore 1 pôle |
toro 1 polo
|
| 2-poles toroidal core |
tore 2 pôles |
toro 2 polos
|
| 3-poles toroidal core |
tore 3 pôles |
toro 3 polos
|
| 4-poles toroidal core |
tore 4 pôles |
toro 4 polos
|
| automatism |
automatisme |
automática
|
| bell |
sonnerie |
timbre
|
| boxes |
blocs |
bloques
|
| buzzer |
buzzer |
zumbador
|
| capacitor |
capacité |
condensator
|
| chassis |
masse |
masa
|
| circuit-breaker |
disjoncteur |
interruptor magnetotérmico
|
| circuit-breakers |
disjoncteurs |
interruptores magnetotérmicos
|
| coil |
bobine |
bobina
|
| coils |
bobines |
bobinas
|
| contact power contactor (nc) |
contact puissance contacteur (nf) |
interruptor de potencia contactor (nc)
|
| contact power contactor |
contact puissance contacteur |
interruptor de potencia contactor
|
| contact relais thermique (nc) |
contact relais thermique (nf) |
contacto relé térmico (nc)
|
| contact relais thermique (no) |
contact relais thermique (no) |
contacto relé térmico (na)
|
| contacts |
contacts |
contactos
|
| converters |
convertisseurs |
convertidores
|
| current source (new) |
source de courant (nouveau) |
fuente de corriente (nuevo)
|
| current source (old) |
source de courant (vieux) |
fuente de corriente (antiguo)
|
| current toroidal core |
tores de courant |
toros de corriente
|
| dc generator |
générateur à courant continu |
generador de corriente continuo
|
| dc motor |
moteur à courant continu |
motor de corriente continuo
|
| differential circuit-breaker |
disjoncteur différentiel |
dispositivo diferenciale residual
|
| differential circuit-breakers |
disjoncteurs différentiels |
dispositivos diferenciales residuales
|
| differential switch |
interrupteur différentiel |
interruptor diferencial
|
| differential switches |
interrupteurs différentiels |
interruptores diferenciales
|
| diode |
diode |
diodo
|
| direct > direct |
continu > continu |
continua > continua
|
| direct > one-phase alternating |
continu > alternatif monophasé |
continua > alterna monofásica
|
| disconnecting switch |
sectionneur |
seccionador
|
| disconnecting switches |
interrupteurs sectionneurs |
interruptores seccionadores
|
| disconnecting switches |
sectionneurs |
seccionadores
|
| dishwasher |
lave-vaisselle |
lavavajillas
|
| disturbance |
parasites |
parásites
|
| domestic |
domestiques |
electrodoméstico
|
| dual terminal |
double borne |
borne doble
|
| electric convector |
radiateur électrique |
radiador eléctrico
|
| electric oven |
four électrique |
horno eléctrico
|
| emergency stop (nc) |
arrêt d'urgence (nf) |
parada de emergencia (nc)
|
| engine |
moteur |
motor
|
| flashing light |
lampe clignotante |
luz intermitente
|
| fuse |
fusible |
fusible
|
| fuses holder |
porte-fusibles |
portafusibles
|
| generator |
génératrice |
generador
|
| ground |
terre |
tierra
|
| horizontal ammeter |
ampèremètre horizontal |
amperímetro horizontal
|
| horizontal ohmmeter |
ohmmètre horizontal |
óhmetro horizontal
|
| horizontal voltmeter |
voltmètre horizontal |
voltímetro horizontal
|
| horizontal wattmeter |
wattmètre horizontal |
vatímetro horizontal
|
| horn |
avertisseur |
bocina
|
| human |
humain |
ser humano
|
| inductor |
inductance |
inductor
|
| input (down front) |
entrée (front descendant) |
entrada (front descendant)
|
| input (negative logic) |
entrée (nf) |
-
|
| input (up front) |
entrée (front montant) |
-
|
| input |
entrée |
entrada
|
| input terminal |
borne entrée |
punto de entrada
|
| inputs |
entrées |
entradas
|
| ladder |
ladder |
ladder
|
| led |
del |
led
|
| light |
lampe |
lámpara
|
| lights |
lampes |
lámparas
|
| limit (nc) |
fin de course (nf) |
final de carrera (nc)
|
| limit |
fin de course |
final de carrera
|
| limits |
fins de courses |
finales de carrera
|
| machines |
machines |
máquinas
|
| measuring instruments |
appareils de mesure |
instrumento de medición
|
| misc |
divers |
diverso
|
| multiline |
multifilaire |
multihilo
|
| neutral source |
source neutre |
fuente neutro
|
| normal |
normaux |
normales
|
| normally closed |
normalement fermés |
normalmente cerrados
|
| normally open |
normalement ouverts |
normalemente abiertos
|
| one-phase alternating > direct |
alternatif monophasé > continu |
alterna monofásica > continua
|
| one-phase alternating > one-phase alternating |
alternatif monophasé > alternatif monophasé |
alterna monofásica > alterna monofásica
|
| one-phase engine |
moteur monophasé |
motor monofásico
|
| outlet |
prise |
enchufe
|
| output (reset) |
sortie (reset) |
salida (reset)
|
| output (set) |
sortie (set) |
salida (set)
|
| output |
sortie |
salida
|
| output terminal |
borne sortie |
punto de salida
|
| outputs |
sorties |
salidas
|
| phase source |
source phase |
fuente fase
|
| pic |
cpi |
aparato de vigilencia de aislamiento
|
| power |
puissance |
potencia
|
| protections |
protections |
protecciones
|
| push-button (nc) |
bouton poussoir (nf) |
pulsador (nc)
|
| push-button |
bouton poussoir |
pulsador
|
| push-buttons |
poussoirs |
pulsadores
|
| receivers |
récepteurs |
receptores
|
| resistor |
résistance |
resistencia
|
| rlc |
rlc |
rlc
|
| security |
sécurité |
seguridad
|
| semiconductors |
semi-conducteurs |
semiconductores
|
| sensors |
sondes |
sondeos
|
| simple |
simples |
simples
|
| simple contact (nc / switch-off delay timer) |
contact simple (nf / tempo repos) |
contacto simple (nc / temporizador a la deconexión)
|
| simple contact (nc / switch-on delay timer) |
contact simple (nf / tempo travail) |
contacto simple (nc / temporizador a la conexión)
|
| simple contact (nc / tight) |
contact simple (nf / étanche) |
contactor simple (nc / resistente al agua)
|
| simple contact (nc) |
contact simple (nf) |
contacto simple (nc)
|
| simple contact (switch-off delay timer) |
contact simple (tempo repos) |
contacto simple (temporizador a la deconexión)
|
| simple contact (switch-on delay timer) |
contact simple (tempo travail) |
contacto simple (temporizador a la conexión)
|
| simple contact (tight) |
contact simple (étanche) |
contactor simple (resistente al agua)
|
| simple contact |
contact simple |
contacto simple
|
| single line |
monofilaires |
monohilos
|
| single line phases direction inverter |
inverseur de sens des phases unifilaire |
inversor de fase monohilo
|
| single line transducer |
transformateur unifilaire |
transformador unifilar
|
| single phase transducer |
transformateur monophasé |
transformador monofásica
|
| single-pole source + neutral |
source unipolaire + neutre |
fuente unipolo + neutro
|
| siren |
sirène |
sirena
|
| six-phase engine |
moteur triphasé (double enroulement) |
motor de seis fases
|
| solid plate |
plaque de cuisson |
placa de cocina
|
| sounding |
sonores |
sonido
|
| sources |
sources |
fuentes
|
| spark-gap |
éclateur |
descargador de chispa
|
| switch |
interrupteur |
interruptor
|
| switch 2 positions |
interrupteur 2 positions |
interruptor 2 posiciones
|
| switch 3 positions including neutral |
interrupteur 3 positions dont neutre |
interruptor 3 posiciones incluso neutro
|
| switch delay |
temporisés |
temporizadores
|
| switch disconnector |
interrupteur sectionneur |
interruptor seccionador
|
| switch-on delay |
travail |
temporizadores a la conexión
|
| switchs |
interrupteurs |
interruptores
|
| terminal block |
borne continuité |
punto de combinación
|
| terminal block |
borne finale |
punto de unión
|
| terminals |
bornes
|
| tevenin / norton |
tevenin / norton |
tevenin / norton
|
| thermal relay |
relais thermique |
relé térmico
|
| thermal relays |
relais thermiques |
relés térmicos
|
| three-phase engine |
moteur triphasé |
motor trifásico
|
| three-phase generator |
génératrice triphasée |
generador trifasico
|
| three-phase transducer |
transformateur triphasé |
transformador trifásico
|
| three-pole source |
source tripolaire |
fuente tripolar
|
| three-pole source + neutral |
source tripolaire + neutre |
fuente tripolar + neutro
|
| thyristor |
thyristor |
tiristor
|
| tight |
étanches |
resistentes al agua
|
| transducers |
capteurs |
sensores
|
| transducers |
transformateurs |
transformadores
|
| vertical ammeter |
ampèremètre vertical |
amperímetro vertical
|
| vertical ohmmeter |
ohmmètre vertical |
óhmetro vertical
|
| vertical voltmeter |
voltmètre vertical |
voltímetro vertical
|
| vertical wattmeter |
wattmètre vertical |
vatímetro vertical
|
| voltage source (new) |
source de tension (nouveau) |
fuente de tensión (nuevo)
|
| voltage source (old) |
source de tension (vieux) |
fuente de tensión (antiguo)
|
| washer |
lave-linge |
lavarropas
|
