Utilisateur:Cjlano/Pluriels
J'ai remarqué que beaucoup de flexions manquent, aussi j'aimerais compléter le Wiktionnaire avec les flexions connues manquantes.
Pluriels basés sur le modèle {{fr-rég}} modifier
La plupart des pluriels sont connus puisqu'ils ont une boîte «Singulier / Pluriel» ({{fr-rég}}) avec un lien rouge (page inexistante).
Méthode modifier
Pour lister tous les pluriels manquants, j'ai utilisé le dump du wiki fourni ici: http://dumps.wikimedia.org/frwiktionary/latest/ (fichier frwiktionary-latest-pages-articles.xml.bz2). Je ne sais pas à quelle fréquence ce dump est mis à jour, mais il a été ma base de travail (Dump du 04 février 2011).
Grâce à un script python, j'ai d'abord construit une liste de tous les mots existants dans le Wiktionnaire. Ensuite, j'ai recherché les mots qui contenait le modèle {{fr-rég}}, j'en ai extrait les paramètres (p=, s=, inv=, prononciation) et construit le mot pluriel résultant. J'ai cherché dans la liste de mots existants si le pluriel ainsi construit existait, et si ce n'était pas le cas, j'ai ajouté ce mot à la liste.
Liste modifier
La liste complète des pluriels connus grâce au modèle {{fr-rég}} mais manquants que j'ai extrait sont regroupés dans les pages suivantes. Il y a 13939 mots et leur pluriels, regroupés 200 par page pour ne pas surchargé le rendu.
Problèmes rencontrés modifier
Les mots suivants ont un modèle {{fr-rég}} incorrect (à modifier à la main).
Liste des problèmes rencontrés avec le modèle
{{fr-rég}}Double s modifier
bas-fonds → bas-fondsstamis → tamiss masculinlarmiers → larmierss masculinrépons → réponss masculinsurplis → surpliss masculinaffamés → affaméss masculingerbées → gerbéess fémininglissés → glisséss masculinvicomtesses → vicomtessess fémininvicomtes → vicomtess masculinamphibiens → amphibienss masculinsarcelles → sarcelless fémininmétazoaires → métazoairess masculinmétazoaires → métazoairess masculin et féminin identiquesorthogneiss → orthogneisss masculindemi-gros → demi-gross masculinpontis → pontiss masculingris-gris → gris-griss masculinsecondaires → secondairess masculin et féminin identiqueseudémis → eudémissnéofrançais → néofrançaiss masculinnéo-français → néo-françaiss masculinangle de pas → angle de pass masculinhomographes → homographess masculin et féminin identiqueshomographes → homographess masculingnathides → gnathidesshygrobates → hygrobatessthionides → thionidesstoute espèce de roussailles → toute espèce de roussailless féminindicarboxyliques → dicarboxyliquess masculin et féminin identiquesdeutérostomiens → deutérostomienssfilet à provisions → filet à provisionss fémininmachine à z-herbes → machine à z-herbess fémininmilliardièmes → milliardièmessmilliardièmes → milliardièmesszaydismes → zaydismess masculinoranger des Osages → oranger des Osagess masculinsynapsides → synapsidessdiapsides → diapsidesschordés → chordéss masculincrâniates → crâniatess masculinbilatériens → bilatérienssWikilivres → Wikilivress masculinfrittatas → frittatass fémininfrancolins → francolinss masculinbanquables → banquabless masculin et féminin identiquestechnophiles → technophiless masculin et féminin identiquesscopes → scopess masculinnanocircuits → nanocircuitss masculinpioupioutesques → pioupioutesquess masculin et féminin identiquesanhémitoniques → anhémitoniquessécrasis → écrasiss masculin
Pluriel d'adverbe? modifier
intimement → intimementsespécialement → espécialements fémininasteur → asteurs
Pluriel d'erreur? modifier
{{-erreur-}} → {{-flex-erreur-}} ?
- hémétique → hémétiques masculin et féminin identiques
- Kelvin → Kelvins masculin
- dilemne → dilemnes masculin
- tronçonique → tronçoniques masculin et féminin identiques
Mauvaise section modifier
bismuthosmaltite → bismuthosmaltites féminin→{{-étym-}}{{-nom-}}contre-braquage → contre-braquages→{{-verb-}}{{-nom-}}charcher → charchers{{-verb-}}diasporite → diasporites féminin→{{-étym-}}{{-nom-}}diasporogelite → diasporogelites féminin→{{-étym-}}{{-nom-}}diluvion → diluvions masculin→{{-nom-pr-}}{{-nom-}}
Modèle de section n'existe pas modifier
- Sumac → Sumacs masculin
{{-nom-sciences-}}→{{-flex-nom-sciences-}} - floc → flocs masculin
{{-onoma-}}→{{-flex-onoma-}} -mnésie → -mnésies féminin→{{-suffixe-}}→{{-flex-suffixe-}}{{-suf-}}{{-flex-suf-}}-ature → -atures→{{-suffixe-}}→{{-flex-suffixe-}}{{-suf-}}{{-flex-suf-}}
Bizarreries modifier
et quand ce que → et quand ce ques{{-exp-}}en ce moment là → en ce moment làs{{-exp-}}à jourd’hui → à jourd’huis{{-exp-}}je ne te le fais pas dire → je ne vous le fais pas dire{{-loc-phr-}}ne pas laisser pierre sur pierre → ??{{-loc-verb-}}penser tout haut → ??{{-loc-verb-}}
Forme de forme {{-flex-flex-*}}
modifier
préfète → préfètes fémininclitoridienne → clitoridiennesintra-oculaire → intra-oculaires masculin et féminin identiquesexportatrice → exportatrices fémininexportatrice → exportatrices fémininescamoteuse → escamoteuses féminincalotine → calotines fémininsondeuse → sondeuses fémininsous-marinière → sous-marinières fémininsous-marinière → sous-marinières fémininaddenda → addendas masculinmanchoise → manchoisesyuris → yaois masculin-ère → -èresrhizomateuse → rhizomateusescage thoracique → cages thoraciques fémininchocs anaphylactiques → choc anaphylactiques masculin
Typos modifier
draɡon → draɡons(voir dragons) ɡ / gauɡment → auɡments masculin(voir augments) ɡ / gsigne d'Abadie → signes d'Abadie masculin(apostrophes)buche de Noël → buches de Noël féminin(double espace)bûche de Noël → bûches de Noël féminin(double espace)
-al modifier
hexadécimal → hexadécimalscolossal → colossals masculinazimutal → azimutals masculinéquatorial → équatorials masculinCheval → Chevals masculinvasointestinal → vasointestinalscathéméral → cathémérals masculin et féminin identiques
-eau modifier
pointeau → pointeaus masculinsoliveau → soliveaus masculincluzeau → cluzeaus masculinmur-rideau → mur-rideaus masculin
-x modifier
tellureux → tellureuxs masculinco-époux → co-épouxs masculincoépoux → coépouxs masculinorthofix → orthofixs masculinstrix → strixs masculin et féminin identiquescroque-noix → croque-noixs masculinmirepoix → mirepoixs masculinobex → obexs masculinbotox → botoxs masculin
premier mot sans s modifier
boîte vocale → boîte vocaleschouette effraie → chouette effraiespassage canadien → passage canadiensbarrière canadienne → barrière canadiennesdictionnaire de langue → dictionnaire de languesbaisage de gueule → baisage de gueuleskir breton → kir bretonsnyctage du Pérou → nyctage du Pérouscobalt arsenical → cobalt arsenicalscobalt tricoté → cobalt tricotésmine de cobalt arsénicale → mine de cobalt arsénicaleszinc sulfuré → zinc sulfuréssac à main → sac à mainshystérie collective → hystérie collectivestrain routier → train routiersboîte métallique → boîte métalliquesradio trottoir → radio trottoirsdictame blanc → dictame blancsdictame de Crète → dictame de Crètesaccent du Midi → accent du Midissylvie rubécule → sylvie rubéculesberger belge → berger belgesmédecine interne → médecine internesévêque marin → évêque marinsbut en or → but en orsopal AG → opal AGsbouton de manchette → bouton de manchettespapier millimétré → papier millimétréstricot rayé → tricot rayésdu schnoc → du schnocsomelette norvégienne → omelette norvégiennestende de tranche → tende de tranchesépagneule bretonne → épagneule bretonnesfumage de moquette → fumage de moquettescellule réticulaire → cellule réticulairesalumine alpha → alumine alphasplomb chromaté → plomb chromatésalumine fluatée alkaline → alumine fluatée alkalinescuivre velouté → cuivre veloutéscliquet inversé → cliquet inversésdoré bleu → doré bleuschasseur de tête → chasseur de têtesprisme d’accrétion → prisme d’accrétions
