Utilisateur:Daahbot/Journaux/2013-09-22

Différents journaux modifier

Pluriel modifier

  • ahmadis (3 dans 2 journaux) : Les chrétiens du Pakistan, qui représentent 2% de la population de ce pays de 180 millions d'habitants à plus de 95% musulman, sont parfois victimes de violences, mais très rarement du fait des attentats qui visent habituellement les forces de sécurité ou les minorités musulmanes (chiites, ahmadis) jugées infidèles par certains extrémistes sunnites talibans. — (PAKISTAN. 72 morts dans un double attentat devant une église, nouvelObs.fr, 22 sept 2013) (L'Orient-Le Jour.com, nouvelObs.fr)

Article existant sans section française modifier

  • eine (7 dans 2 journaux) : Pour comprendre ce parcours si atypique, il faut plonger au plus profond de cette "biographie germano-allemande", comme la qualifie la journaliste Jacqueline Boysen, auteur d'une des meilleures biographies de la chancelière ("Angela Merkel, eine Karrière", Ulstein, 2005, non traduite). — (Angela Merkel, une jeunesse est-allemande, nouvelObs.fr, 22 sept 2013) (LePoint.fr, nouvelObs.fr)

Journal unique modifier

  • sérophobie (3) : Par ailleurs, à partir de vendredi, le 3e Forum québécois des personnes vivant avec le VIH proposera des rencontres informatives suivies d'ateliers de discussion sur des enjeux importants tels que la sérophobie, la criminalisation, la prévention et la santé globale. — (Sida: Montréal est l'hôte de 3 événements majeurs, cyberpresse.ca, 22 sept 2013)
  • bevor (2) : Die Besiegten bemitleiden sich selbst im kleinen Kreis, bevor sie vor die Kameras kommen - man hat das Gefühl, dass der Abend der Präsidentschaftswahl in Frankreich nie endet. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • bricht (2) : Le 17 juin 1953, le gouvernement de Walter Ul- bricht semé la terreur en faisant appel aux chars soviétiques pour réprimer le soulèvement des ouvriers de la Stalinallee (au moins 80 morts et 25 000 arrestations en RDA). — (Angela Merkel, une jeunesse est-allemande, nouvelObs.fr, 22 sept 2013)
  • deutschejugend (2) : Alors quand Angela demande à ses parents l'autorisation de porter la blouse bleue des Jeunes Pionniers, puis des FDJ (Freie deutschejugend), ils cèdent. — (Angela Merkel, une jeunesse est-allemande, nouvelObs.fr, 22 sept 2013)
  • erreichte (2) : Der letzte Kanzler, der diese Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer 1957. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • hélicopère (2) : En début de soirée, un hélicopère de combat de l'armée effectuait des tours de plus en plus rapprochés du centre commercial. — (KENYA. Nairobi : la police tente de neutraliser les assaillants, nouvelObs.fr, 22 sept 2013)
  • hémoccult (2) : En cas de connaissance de cancer du côlon dans la famille en ligne directe (parents, grands-parents, oncles et tantes, frères et sœurs), il faut en parler à son médecin, car dans ce cas le test hémoccult peut être envisagé plus tôt ou une coloscopie peut être proposée directement. — (Un dépistage spécialisé à partir de 50 ans, Le Midi libre, 22 sept 2013)
  • kleinen (2) : Die Besiegten bemitleiden sich selbst im kleinen Kreis, bevor sie vor die Kameras kommen - man hat das Gefühl, dass der Abend der Präsidentschaftswahl in Frankreich nie endet. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • weihe (2) : En bonne protestante, Angela Kasner fait sa confirmation, mais en 1969 elle participe aussi aux préparatifs de la Jugend- weihe, la cérémonie d'initiation civique instaurée en RDA en 1954 pour contrer l'influence de l'Eglise. — (Angela Merkel, une jeunesse est-allemande, nouvelObs.fr, 22 sept 2013)

Pluriel modifier

  • éthiciennes (5) : »Les recommandations des éthiciennes 1- Un médecin devrait s'abstenir de délivrer un certificat de virginité. — (Au nom de l'hymen, cyberpresse.ca, 22 sept 2013)
  • hyménoplasties (2) : «Pratiquez-vous des hyménoplasties. — (Au nom de l'hymen, cyberpresse.ca, 22 sept 2013)

Article existant sans section française modifier

  • absolute (3) : Nach dem deutschen Fernsehen hat Angela Merkel die absolute Mehrheit im Bundestag erreicht - nach letzten Hochrechnungen mit 304 von 606 Sitzen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • nach (3) : Nach dem deutschen Fernsehen hat Angela Merkel die absolute Mehrheit im Bundestag erreicht - nach letzten Hochrechnungen mit 304 von 606 Sitzen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • hotlines (2) : Durant l'été 2012, les ministres Arnaud Montebourg et Fleur Pellerin (Economie numérique) avaient demandé dans quelle mesure les opérateurs Orange, SFR, Bouygues Telecom et Free pourraient rapatrier, du Maghreb notamment, une partie des emplois dédiés à leurs hotlines d'assistance technique et de service après vente. — (8.000 emplois détruits dans les centres d'appels, nouvelObs.fr, 22 sept 2013)

Occurrence unique modifier

Pluriel modifier

Article existant sans section française modifier

  • agricola : Davide Stocco, 38 ans, propriétaire d’azienda agricola Eredi Cerutti Stocco, une exploitation viticole d’une dizaine d’hectares près de Pavie, y a recouru lorsque 3 des 7 personnes qu’il devait embaucher pour les vendanges lui ont fait faux bond. — (Frappés par la crise, des Italiens redécouvrent les travaux des champs, L'Orient-Le Jour.com, 22 sept 2013)
  • allein : 37 Die CDU könnte allein die absolute Mehrheit erreichen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • azienda : Davide Stocco, 38 ans, propriétaire d’azienda agricola Eredi Cerutti Stocco, une exploitation viticole d’une dizaine d’hectares près de Pavie, y a recouru lorsque 3 des 7 personnes qu’il devait embaucher pour les vendanges lui ont fait faux bond. — (Frappés par la crise, des Italiens redécouvrent les travaux des champs, L'Orient-Le Jour.com, 22 sept 2013)
  • crap : Pourquoi « cut the crap », votre dernier album, ne figure pas dans le coffret. — (La nouvelle lutte des CLASH, L'Humanité.fr, 22 sept 2013)
  • dass : Die Besiegten bemitleiden sich selbst im kleinen Kreis, bevor sie vor die Kameras kommen - man hat das Gefühl, dass der Abend der Präsidentschaftswahl in Frankreich nie endet. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • derzeit : Bei den Gewinnern wir derzeit im Fouquet Champagner getrunken, bevor sie sich auf dem Concorde-Platz zeigen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • diese : Der letzte Kanzler, der diese Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer 1957. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • einer : Ein überwältigender und möglicherweise historischer Sieg für Angela Merkel (der letzte Bundeskanzler, der eine absolute Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer im Jahre 1957), eine leichte Besserung für die SPD, die sich aber denoch nicht so sehr freuen kann, eine Ohrfeige für die Liberalen, die quasi von der politischen Bildfläche verschwinden, ein Rückgang der Grünen und der Linken, und das Auftauchen einer euroskeptischen Partei, wie von heute auf morgen, die jedoch "zählt". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • eingeladen : " Der französische Präsident hat die Kanzlerin nach Paris eingeladen, sobald die Regierung zusammengestellt ist, um die nächsten wichtigen Termine vorzubereiten," so eine Pressemitteilung aus dem Elyséepalast. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • erreichen : 37 Die CDU könnte allein die absolute Mehrheit erreichen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • erreicht : Nach dem deutschen Fernsehen hat Angela Merkel die absolute Mehrheit im Bundestag erreicht - nach letzten Hochrechnungen mit 304 von 606 Sitzen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • fliegt : Zum ersten Mal seit 65 Jahren fliegt die FDP aus dem Bundestag. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • freuen : Ein überwältigender und möglicherweise historischer Sieg für Angela Merkel (der letzte Bundeskanzler, der eine absolute Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer im Jahre 1957), eine leichte Besserung für die SPD, die sich aber denoch nicht so sehr freuen kann, eine Ohrfeige für die Liberalen, die quasi von der politischen Bildfläche verschwinden, ein Rückgang der Grünen und der Linken, und das Auftauchen einer euroskeptischen Partei, wie von heute auf morgen, die jedoch "zählt". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • getrunken : Bei den Gewinnern wir derzeit im Fouquet Champagner getrunken, bevor sie sich auf dem Concorde-Platz zeigen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • heute : Ein überwältigender und möglicherweise historischer Sieg für Angela Merkel (der letzte Bundeskanzler, der eine absolute Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer im Jahre 1957), eine leichte Besserung für die SPD, die sich aber denoch nicht so sehr freuen kann, eine Ohrfeige für die Liberalen, die quasi von der politischen Bildfläche verschwinden, ein Rückgang der Grünen und der Linken, und das Auftauchen einer euroskeptischen Partei, wie von heute auf morgen, die jedoch "zählt". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • ihrem : Der französische Staatspräsident François Hollande hat Angela Merkel zu ihrem Sieg gratuliert und plädierte für die Weiterführung "ihrer engen Zusammenarbeit". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • ihrer : Der französische Staatspräsident François Hollande hat Angela Merkel zu ihrem Sieg gratuliert und plädierte für die Weiterführung "ihrer engen Zusammenarbeit". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • immer : In Frankreich enden Präsidentschaftswahlen immer nach ewigem Warten vor seinem kleinen Fernseher, um die Reaktionen der Kandidaten abzuwarten. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • jedoch : Ein überwältigender und möglicherweise historischer Sieg für Angela Merkel (der letzte Bundeskanzler, der eine absolute Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer im Jahre 1957), eine leichte Besserung für die SPD, die sich aber denoch nicht so sehr freuen kann, eine Ohrfeige für die Liberalen, die quasi von der politischen Bildfläche verschwinden, ein Rückgang der Grünen und der Linken, und das Auftauchen einer euroskeptischen Partei, wie von heute auf morgen, die jedoch "zählt". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • knackig : Kurz und knackig. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • kommen : Die Besiegten bemitleiden sich selbst im kleinen Kreis, bevor sie vor die Kameras kommen - man hat das Gefühl, dass der Abend der Präsidentschaftswahl in Frankreich nie endet. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • nächsten : " Der französische Präsident hat die Kanzlerin nach Paris eingeladen, sobald die Regierung zusammengestellt ist, um die nächsten wichtigen Termine vorzubereiten," so eine Pressemitteilung aus dem Elyséepalast. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • sehr : Ein überwältigender und möglicherweise historischer Sieg für Angela Merkel (der letzte Bundeskanzler, der eine absolute Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer im Jahre 1957), eine leichte Besserung für die SPD, die sich aber denoch nicht so sehr freuen kann, eine Ohrfeige für die Liberalen, die quasi von der politischen Bildfläche verschwinden, ein Rückgang der Grünen und der Linken, und das Auftauchen einer euroskeptischen Partei, wie von heute auf morgen, die jedoch "zählt". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • seinem : In Frankreich enden Präsidentschaftswahlen immer nach ewigem Warten vor seinem kleinen Fernseher, um die Reaktionen der Kandidaten abzuwarten. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • seit : Zum ersten Mal seit 65 Jahren fliegt die FDP aus dem Bundestag. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • selbst : Die Besiegten bemitleiden sich selbst im kleinen Kreis, bevor sie vor die Kameras kommen - man hat das Gefühl, dass der Abend der Präsidentschaftswahl in Frankreich nie endet. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • tropo : l'automne sera meurtrier, car virer le chef est une chose, mais lui trouver un successeur à la fois compatible avec les différentes chapelles du parti, pas trop charismatique pour ne pas faire de l'ombre aux pachydermes, capable de mener les troupes aux élections de 2014, en critiquant "ma non tropo" le gouvernement, revient à dénicher un mouton à 5 pattes. — (Scoop : les écolos sont carnivores !, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • verschwinden : Ein überwältigender und möglicherweise historischer Sieg für Angela Merkel (der letzte Bundeskanzler, der eine absolute Mehrheit erreichte, war Konrad Adenauer im Jahre 1957), eine leichte Besserung für die SPD, die sich aber denoch nicht so sehr freuen kann, eine Ohrfeige für die Liberalen, die quasi von der politischen Bildfläche verschwinden, ein Rückgang der Grünen und der Linken, und das Auftauchen einer euroskeptischen Partei, wie von heute auf morgen, die jedoch "zählt". — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)
  • zeigen : Bei den Gewinnern wir derzeit im Fouquet Champagner getrunken, bevor sie sich auf dem Concorde-Platz zeigen. — (Bundestagswahlen in Deutschland: Merkel über alles!, LePoint.fr, 22 sept 2013)