Utilisateur:Koxinga/sinogrammes/面

Caractère simplifié

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 面+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 9
• Codage informatique : Unicode : U+9762 - Big5 : A6E5 - Cangjie : 一田尸中 (MWSL) - Quatre coins : 1060₀

Tracé du sinogramme

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1383.070
• Dai Kanwa Jiten: 42618
• Dae Jaweon: 1896.180
• Hanyu Da Zidian: 74398.010

Mandarin

Nom commun 1

Simplifié et traditionnel	面

面 miàn \mi̯ɛn˥˩\

1. Visage.
2. Surface.
3. Côté, dimension.

Nom commun 2

modifier cette partie

Simplifié	面
Traditionnel	麵

面 miàn

1. Nouilles.

Dérivés

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

• 面包 (麵包, miànbāo)
• 面红耳赤 (麵紅耳赤, miǎnhōng‘ěrchì)

Prononciation

• mandarin
  • pinyin : miàn (mian4)

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	Koxinga/sinogrammes/面
Hiragana	おもて
Transcription	omote
Prononciation	\o̞.mo̞.te̞\

面 Erreur sur la langue !

1. (Registre neutre) Face.

Notes

Peut aussi se prononcer おも (omo).

Nom commun

Kanji	Koxinga/sinogrammes/面
Hiragana	めん
Transcription	men
Prononciation	\me̞ɴ\

面 Erreur sur la langue !

1. (Registre neutre) Face.
2. (Registre neutre) Surface.
   • 水　の　面。
     mizu no men.

     La surface de l'eau.

3. (Registre neutre) Masque.
4. (Registre neutre) Page.

Nom commun

Kanji	Koxinga/sinogrammes/面
Hiragana	つら
Transcription	tsura
Prononciation	\tsɯ.ɾa\

面 Erreur sur la langue !

1. (Registre neutre) Face.
2. (Registre neutre) Surface.
3. (Registre neutre) Masque.
4. (Registre neutre) Page.

Dérivés

• 面会
• 面詰
• 面識
• 面従
• 面従腹背
• 面責
• 面積
• 面接
• 面前
• 水面

• 面相
• 面談
• 面倒
• 面罵
• 面皮
• 面皮を剥ぐ
• 面壁
• 面貌
• 面目

• 面々, 面面
• 面妖
• 面容
• 面影
• 面舵
• 面魂
• 面の皮が厚い
• 面汚し
• 斜面

Prononciation

• On’yomi : めん (men), べん (ben)
• Kun’yomi : おも (omo), おもて (omote), つら (tsura)