| Espéranto |
Français |
Anglais
|
|---|
| (marĝena) vortdivido |
|
hyphenation
|
| (program)familio |
famille |
family (software)
|
| (ret)poŝtotraktado |
|
mail handling
|
| (ret)poŝtotraktilo |
|
mail handler
|
| -isto |
|
geek (professional)
|
| abako |
|
abacus
|
| abona transakcio |
transaction d'abonnement |
subscription transaction
|
| abonanto |
|
member (subscriber)
|
| abonanto, membro |
abonné |
subscriber
|
| abonanto, sekvanto |
abonné |
follower (Twitter)
|
| abonflua legilo, informfonta legilo |
|
feed reader
|
| abongrupo |
groupe d'abonnements |
subscription group
|
| aboni |
suivre |
follow (Facebook, Twitter)
|
| aboni |
s'abonner |
subscribe
|
| abonitaj dosierujoj |
|
subscribed folders
|
| abonkesto |
|
PO Box
|
| abono al servilo |
abonnement serveur |
server subscription
|
| abono nur por la poŝtelefona versio |
|
mobile-only subscription (Netflix)
|
| abono |
abonnement |
subscription
|
| abonrilata enhavo |
contenu syndiqué |
syndicated content
|
| abonrilati |
|
syndicate
|
| abonrilatita RSS-fluo |
|
syndicated RSS feed
|
| abonrilato, amasdistribuo |
|
syndication
|
| absoluta adreso |
adresse absolue |
absolute address
|
| absoluta dosierindiko |
chemin d'accès absolu |
absolute path
|
| absoluta dosierindiko |
chemin complet, chemin d'accès complet |
full pathname
|
| absoluta kodado |
codage absolu |
absolute coding
|
| absoluta ligilo |
lien absolu |
absolute link
|
| absoluta URL |
URL absolue |
absolute URL
|
| absoluta valoro |
valeur absolue |
absolute value
|
| absoluta valoro |
|
modulus
|
| absoluta ĉelreferenco |
référence de cellule absolue |
absolute cell reference
|
| absoluta, senkondiĉa |
absolue |
absolute
|
| abstrakta maŝino |
machine abstraite |
abstract machine
|
| abstrakta sintaksarbo |
arborescence de syntaxe abstraite |
abstract syntax tree
|
| abstrakta sintakso |
syntaxe abstraite |
abstract syntax
|
| abstrakta |
|
abstract
|
| ActiveX-datumobjektoj |
|
ActiveX Data Objects
|
| ActiveX-elemento |
composant ActiveX |
ActiveX component
|
| ActiveX-objekto |
objet ActiveX |
ActiveX object
|
| ActiveX-stirilo |
contrôle ActiveX |
ActiveX control
|
| adaptebla, tajlorebla, akomodebla |
|
customizable
|
| adapteblo |
|
adaptability
|
| adapti al fenestro |
ajuster à la fenêtre |
fit in window
|
| adapti al kadro |
|
fit to frame
|
| adapti laŭ grando |
|
fit to size
|
| adapti |
adapter |
adapt
|
| adapti, akomodi, tajlori |
personnaliser |
customize
|
| adaptila framo |
infrastructure d'adaptateurs |
adapter framework
|
| adaptila karto |
carte adaptateur |
adapter card
|
| adaptilo por loka reto |
|
LAN adapter
|
| adaptilo |
adaptateur |
adapter
|
| adaptilo |
|
device adapter
|
| adaptilo, tajlorilo |
|
customizer
|
| adaptita sciigo |
|
custom notification
|
| adaptita titolo |
|
custom title
|
| adaptita |
|
custom (changed compared to default)
|
| adapto, tajlorado |
personnalisation |
customization
|
| adiaŭi |
|
sign off
|
| adiciilo |
|
adder
|
| adicio |
|
addition
|
| administra agordo |
installation administrative |
administrative setup
|
| administra atakeblo |
vulnérabilité d'administration |
administrative vulnerability
|
| administra atendovico |
file d'administration |
administration queue
|
| administra grupo |
groupe d'administration |
management group
|
| administra ilaro |
outils d'administration |
administrative tools
|
| administra konzolo |
console de gestion |
management console
|
| administra reĝimo |
mode d'administration |
management mode
|
| administra sistemo |
système de gestion |
management system
|
| administrado de feritagoj |
|
leave management
|
| administrado de paĝoj |
|
managing pages
|
| administrado de permesiloj |
gestion des licences |
license management
|
| administrado de rajtoj |
gestion des droits |
rights management
|
| administrado de terminologio |
gestion terminologique |
terminology management
|
| administrado de uzantoj |
|
user administration
|
| administrado de versioj |
gestion de versions |
versioning
|
| administrado |
administration |
administration
|
| administrado |
|
management
|
| administraj identigiloj, administraj legitimaĵoj |
informations d'identification d'administration |
administrative credentials
|
| administranta interfaco |
|
admin interface
|
| administrantigi |
|
promote (to admin)
|
| administranto de babilejo, administranto de retbabilejo |
|
chatroom manager
|
| administranto de enhavo, mastrumanto de enhavo |
|
content manager (person)
|
| administranto de la grupo |
|
group admin
|
| administranto de loka reto |
administrateur réseau |
network administrator
|
| administranto |
administrateur |
administrator
|
| administranto |
|
moderator (admin)
|
| administranto, mastrumanto |
|
manager (administrator)
|
| administrejo |
arrière-guichet |
back-office
|
| administri aŭdaĵojn |
|
manage audio
|
| administri bildojn |
|
manage images
|
| administri etosojn |
|
manage themes
|
| administri filmojn |
|
manage video
|
| administri komentojn |
|
manage comments
|
| administri komenton |
|
moderate comment
|
| administri |
|
administer
|
| administri |
|
manage
|
| administrilo de fontoj |
gestionnaire de source |
source manager
|
| administrilo de uzantoj |
gestionnaire des utilisateurs |
user manager
|
| administrilo de ŝablonoj |
gestionnaire de modèles |
template manager
|
| administrilo por aparatoj |
gestionnaire pour appareils |
device center
|
| administrilo por pasvortoj |
|
password manager
|
| administrilo por permesiloj, mastrumilo por permesiloj |
|
license manager
|
| administrilo, mastrumilo |
|
manager (admin tool)
|
| adoleska retpirato |
pirate adolescent |
script kiddy
|
| adresado |
|
addressing
|
| adresara dosiero |
|
contact file
|
| adresaro |
carnet d'adresses |
address book
|
| adresaro |
liste d'adresses |
address list
|
| adresaro |
|
phonebook
|
| adresato |
|
addressee
|
| adresatribuo |
assignement d'adresse |
address assignment
|
| adresbreto |
barre d'adresses |
address bar
|
| adresbuso |
|
address bus
|
| adresgrupo |
pool d'adresses |
address pool
|
| adresi |
|
address
|
| adreskampo, adresparto |
|
address field
|
| adresmontrilo, referenco |
|
pointer (variable)
|
| adreso de la loka reto |
|
network address
|
| adreso de servilo |
|
server address
|
| adreso por la fakturo |
adresse de facturation |
billing address
|
| adreso |
adresse |
address
|
| adreso |
|
address
|
| adresospaco |
|
address space
|
| adresrango |
|
indirection level
|
| adresreĝistro |
|
address register
|
| adrestraduko |
|
address translation
|
| aerklapo |
|
air vent
|
| afabla aspektigado, afabla fasonado |
|
user-centered design
|
| afabla |
|
user-centered
|
| afabla, uz-afabla |
|
user-friendly
|
| afableco |
|
operability
|
| afabliga aspektigado, afabliga fasonado, fasonado |
|
usability design
|
| afabligo-testado |
|
usability testing
|
| afabligo, uzeblo |
|
usability
|
| afiŝanto |
|
poster (person)
|
| afiŝejo |
forum électronique |
bulletin board system
|
| afiŝeltiraĵo |
|
excerpt view
|
| afiŝi komenton |
|
post comment
|
| afiŝi retpoŝte |
|
post via email
|
| afiŝi |
publier |
post (message)
|
| afiŝi |
|
send (to group/channel)
|
| afiŝi, publikigi |
|
publish (comment, message)
|
| afiŝita, publikigita |
|
published (on the web)
|
| afiŝo-nomo |
|
post name
|
| afiŝo |
|
message (Facebook post)
|
| afiŝo |
|
posting
|
| afiŝo, artikolo |
article |
article (website)
|
| afiŝo, mesaĝo |
|
post (message)
|
| afranka maŝino |
|
franking machine
|
| ag-ordono |
instruction d'action |
action statement
|
| agaci |
|
aggro
|
| agento |
|
dealer
|
| agila programado |
|
agile software development
|
| agila testado |
|
agile testing
|
| ago |
action |
action
|
| agobreto, agotrabo |
|
action bar
|
| agobutono |
bouton d'action |
action button
|
| agoj amase |
|
bulk actions
|
| agopaĝo |
page d'action |
action page
|
| agorda breto |
|
option bar
|
| agorda dosiero |
fichier de configuration |
config file
|
| agorda dosiero, konfigura dosiero |
fichier de configuration |
configuration file
|
| agorda panelo |
|
settings panel
|
| agorda tempo |
temps de réglage |
setup time
|
| agordaro |
jeu de configuration |
config set
|
| agordaĵo |
installation |
setup
|
| agordaĵo |
|
set-up
|
| agordi pasvorton, starigi pasvorton |
|
set password
|
| agordi |
|
set (defaults)
|
| agordi |
régler |
set up
|
| agordi |
|
tune
|
| agordi, konfiguri |
configurer |
configure
|
| agordila butono pri sonforteco |
|
volume control button
|
| agordilo |
|
configurator
|
| agordilo |
|
tuner
|
| agordilo, instalilo |
|
setup program
|
| agordindikoj al la fenestroadministrilo |
|
window manager hints
|
| agordo de retkarto |
configuration de réseau |
network configuration
|
| agordo de reto |
|
network setup
|
| agordo-administranto |
gestionnaire des paramètres |
settings manager
|
| agordo-ŝanĝanto |
modificateur de paramètres |
settings modifier
|
| agordo |
paramètre |
setting
|
| agordo, prefero |
|
preference
|
| agordoj de aplikaĵo |
|
application settings
|
| agordoj de konto |
réglages du compte |
account settings
|
| agordoj de montrado |
|
display options
|
| agordoj de operaciumaj sciigoj |
|
system notification settings
|
| agordoj de publikigo |
paramètres de sélection |
publish settings
|
| agordoj de titolo |
|
heading settings
|
| agordoj de uzanto |
|
user settings
|
| agordoj pri komunikado |
paramètres de communication |
communication settings
|
| agordoj pri memdetruo, agordoj pri sindetruo |
|
self-destruct settings
|
| agordoj |
|
settings
|
| agordoj, konfiguro, agordo |
configuration |
configuration
|
| agordoj, preferoj |
|
preferences
|
| agordpaĝo |
|
settings page
|
| agospeco |
type d'action |
action type
|
| agregado de portantoj |
|
carrier aggregation
|
| AIM |
|
AIM
|
| ajgeno |
|
eigenvalue
|
| ajgenvektoro |
|
eigenvector
|
| ajn |
|
foo
|
| ajna babilejo |
|
any chat
|
| ajna klavo |
|
any key
|
| akapara plurtaskado |
|
pre-emptive multitasking
|
| akcesora bufro |
mémoire tampon d'arrière-plan |
back buffer
|
| akcesoraĵo, popularaĵeto |
|
gadget
|
| akcia diagramo |
|
stock chart
|
| akirdato |
date d'acquisition |
acquisition date
|
| akiri vojpriskribon |
|
get directions
|
| akiri |
obtenir |
acquire
|
| akiri, ekhavi |
|
get
|
| akiro |
|
acquisition
|
| akiroj |
réalisations |
achievements
|
| Akismet-agordado |
|
Akismet configuration
|
| Akismet-servilo |
|
Akismet server
|
| Akismet |
|
Akismet (WordPress spam fighting)
|
| akordiono |
|
accordion (GUI)
|
| akordo |
|
chord
|
| akreco |
|
sharpness
|
| akronimo |
acronyme |
acronym
|
| akso |
axe |
axis
|
| aktiva dokumento |
document actif |
active document
|
| aktiva dosierujo |
dossier actif |
active directory
|
| aktiva enhavo |
contenu actif |
active content
|
| aktiva fenestro |
fenêtre active |
active window
|
| aktiva folio |
feuille active |
active sheet
|
| aktiva informpeto |
requête Action |
action query
|
| aktiva kaj funkcianta |
|
up and running
|
| aktiva labortablo |
bureau actif |
active desktop
|
| aktiva ligilo |
lien actif |
active link
|
| aktiva skripto |
script actif |
active script
|
| aktiva stirilo |
contrôle actif |
active control
|
| aktiva subdisko |
partition active |
active partition
|
| aktiva zono |
zone sensible |
hot zone
|
| aktiva ĉelo |
cellule active |
active cell
|
| aktiva ĉelo |
cellule active |
current cell
|
| aktiva |
actif |
active
|
| aktivaj markoj |
balises actives |
smart tags
|
| Aktivaj Servil-Paĝoj |
|
Active Server Pages
|
| aktivecindikilo |
indicateur d'activité |
throbber
|
| aktivejo |
|
action center
|
| aktiviga kodo |
|
activation key
|
| aktivigi importilon |
|
activate importer
|
| aktivigi kromprogramon |
|
activate plugin
|
| aktivigi, ŝalti |
activer |
activate
|
| aktivigo |
activation |
activation
|
| aktualaĵoj |
|
current events
|
| aktualigadu |
|
keep up to date (information)
|
| aktualigi |
|
update (information, location, post, time)
|
| aktualigi, reŝargi |
actualiser |
refresh
|
| akumula |
|
cumulative
|
| akumulejo, akumulatoro, akumulilo |
accumulateur |
accumulator
|
| akurata |
|
on-time
|
| akvomarko, filigrano |
filigrane |
watermark
|
| albumo |
|
album (music)
|
| aldona valoro |
valeur ajoutée |
added value
|
| aldona, kroma |
|
additional
|
| aldonado de dosieroj, alkroĉo de dosieroj |
|
attaching files
|
| aldonado de ludaj elementoj por kuraĝigi partoprenadon |
|
gamification
|
| aldonaj kapabloj |
|
additional capabilities
|
| aldonaĵo |
|
attachment (Facebook)
|
| aldonaĵo, helpprogramo |
additionnel |
add-on
|
| aldonaĵomodelo |
|
attachment template
|
| aldonaĵopaĝo |
|
attachment page
|
| aldoni al menuero |
|
add to menu
|
| aldoni aŭdvidaĵon |
|
add media
|
| aldoni el url |
|
add from url
|
| aldoni filmeton |
|
add video
|
| aldoni fotojn |
|
add photos
|
| aldoni ligilon |
|
add link
|
| aldoni novan afiŝon |
|
add new post
|
| aldoni novan etikedon |
|
add new tag
|
| aldoni novan uzanton |
|
add new user
|
| aldoni novan |
|
add new
|
| aldoni originalan enhavon |
|
add real content
|
| aldoni |
ajouter |
add
|
| aldoniga informmendo |
requête Ajout |
append query
|
| aldono de etikedoj |
|
adding tags
|
| aldono de etosoj |
|
adding themes
|
| aldono de kategorioj |
|
adding categories
|
| aldono de kromprogramoj |
|
adding plugins
|
| aldono |
|
addendum
|
| aleatore, hazarde |
|
at random
|
| alfa-eldono |
version alpha |
alpha release
|
| alfa-testado |
|
alpha testing
|
| alfa-versio |
version alpha |
alpha version
|
| alfa |
alpha |
alpha
|
| alfabeta, laŭalfabeta |
alphabétique |
alphabetic
|
| algebrilo |
|
algebraic symbol manipulation system
|
| alglui de Word |
|
paste from Word
|
| alglui en la centron |
coller au milieu |
paste in center
|
| alglui samloke |
coller en place |
paste in place
|
| alglui speciale |
collage spécial |
paste special
|
| alglui, elpoŝigi, glui |
coller |
paste
|
| algoritma |
|
algorithmic
|
| algoritmo de publika ŝlosilo |
algorithme de clé publique |
public key algorithm
|
| algoritmo |
algorithme |
algorithm
|
| alia |
autre |
other
|
| aliaj komentaj agordoj |
|
other comment settings
|
| aliaj WordPress-novaĵoj |
|
other WordPress news
|
| alidirekta reteja adreso |
URL de redirection |
redirect URL
|
| alidirekti |
rediriger |
redirect
|
| alidirektilo |
|
redirect
|
| alidirekto de ligilo |
redirection de liens |
link redirect
|
| alidirekto |
redirection |
redirect
|
| alie |
|
else
|
| alienkursigi, kursŝanĝi |
|
reroute
|
| aligrandigi, regrandigi |
|
resize
|
| alinea aranĝo |
mise en forme de paragraphe |
paragraph formatting
|
| alinea bordero |
|
paragraph border
|
| alinea etikedo |
|
paragraph tag
|
| alinea krommarĝeno |
|
paragraph indent
|
| alinea stilo |
style de paragraphe |
paragraph style
|
| alineo, paragrafo |
|
paragraph (text)
|
| alinomi, renomi, ŝanĝi nomon |
renommer |
rename
|
| aliperspektiva vido |
|
third-person view
|
| aliporda plusendado |
|
port forwarding
|
| alirebla |
|
accessible
|
| alireblo, alirebleco |
accessibilité |
accessibility
|
| aliro al interreto per konektigilo |
|
tethered internet access
|
| aliro al la pozicio |
|
location access
|
| aliro |
|
approach
|
| aliĝi al, membriĝi |
|
join (become member)
|
| aliĝopeto |
|
member request
|
| alkadra plusendado |
|
frame forwarding
|
| alklaka logilo |
piège à clics |
clickbait
|
| alklaka ofteco |
fréquence des clics |
click frequency
|
| alklaka rapido |
vitesse du double-clic |
click speed
|
| alklakebla bildo, klakreaga bildo |
image cliquable |
clickable image
|
| alklakebla mapo |
image interactive |
clickable map
|
| alklakebla |
|
clickable
|
| alklakebligi |
|
make clickable
|
| alklaki por baskuli |
|
click to toggle
|
| alklaki, premi |
|
click (transitive)
|
| alklako sur reklamo |
clic sur publicité |
ad click
|
| alklienta |
entreprise-client |
business to consumer
|
| alkonekta cirkvitkarto |
fond de panier |
backplane
|
| alkradigi |
aligner selon la grille |
align to grid
|
| alkrementa ĝisdatigo |
|
incremental update
|
| alkrementa |
|
incremental
|
| alkrementi |
|
bump
|
| alkrementi |
|
increment
|
| alloga teksto kiu alklakigas |
|
click bait
|
| alloga |
accrocheur |
appealing
|
| alprena rapido |
|
adoption rate
|
| alradika arbo |
|
incoming tree
|
| alradika arbo |
|
input tree
|
| alsenda maniero, sendomaniero |
|
shipping method
|
| alsendaj informoj |
|
shipping information
|
| alsendi |
|
send to
|
| Alt-klavo, alternativa registrumo |
touche Alt |
Alt key
|
| Alt-teksto, alternativa teksto |
|
Alt text
|
| alta skribo, supra indico |
exposant |
superscript
|
| altdistingiva enhavo |
|
high-definition content
|
| altdistingiva |
|
high resolution
|
| alteksti, sendi tekstmesaĝon, tekstmesaĝi |
|
text (message)
|
| alteriĝa paĝo |
page de renvoi |
landing page
|
| alterna grupo |
|
alternating group
|
| alterna kurento |
|
alternate current
|
| alterna |
|
alternating
|
| alternado |
|
interleaving
|
| alternativa fonto |
|
alternative source
|
| alternativa teksto |
|
alternate text
|
| alterndirekta |
semi-duplex |
half-duplex
|
| alterni |
|
alternate
|
| altipigo |
|
coercion
|
| altkvalita |
|
high-end (e.g. video card)
|
| altnivela energiadministrado |
gestion avancée de l'alimentation |
advanced power management
|
| altnivela filtrilo, speciala filtrilo |
filtres avancés |
advanced filter
|
| altnivela programlingvo |
|
high-level programming language
|
| altnivela riĉa redaktado |
|
advanced rich editing
|
| altnivela serĉo, detala serĉo |
|
advanced search
|
| altnivela uzanto, spertulo |
|
advanced user
|
| altnivela, speciala, progresinta |
avancé |
advanced
|
| altnivelaj agordoj, detalaj agordoj |
|
advanced settings
|
| altnivelaj bildaj agordoj |
|
advanced image settings
|
| altnivelaj ligilaj agordoj |
|
advanced link settings
|
| alto |
|
height
|
| alto |
|
height
|
| aluda frazo |
|
hint phrase (Duolingo)
|
| aludaĵo konsistanta el pluraj partoj |
|
multi-part hint
|
| aludi |
|
hint
|
| aludo, konsileto |
|
hint
|
| alvenanta telefonvendado |
|
inbound telemarketing
|
| alvokebla |
joignable |
callable
|
| alvokebla |
|
invocable
|
| alvoki, envoki |
|
invoke
|
| alvokita programo |
|
invoked program
|
| alvoko de funkcio |
|
function call
|
| alŝuta kapacito |
|
upstream
|
| alŝutas dosierojn |
|
uploading files
|
| alŝutaĵo, alŝutaĵoj |
|
upload
|
| alŝutdato |
|
uploaded date
|
| alŝuti bildon |
|
upload image
|
| alŝuti etoson |
|
upload theme
|
| alŝuti kromprogramon |
|
upload plugin
|
| alŝuti novan aŭdvidaĵon, alŝuti novan aŭdvidaĵon |
|
upload new media
|
| alŝuti, surinterretigi |
|
ftp
|
| alŝuti, surinterretigi |
téléverser |
upload
|
| alŝutilo |
|
uploader (software)
|
| alŝutinto |
|
uploader (person)
|
| alŝutitaj bildoj |
|
uploaded images
|
| alŝuto |
téléversement |
upload
|
| amasa eksportado |
exportation en bloc |
bulk export
|
| amasa importado |
importation en bloc |
bulk import
|
| amasa poŝtado |
|
bulk mailing
|
| amasa ĉifrado |
chiffrement en bloc |
bulk encryption
|
| amasa ŝargado, amasa enlegado |
chargement en bloc |
bulk load
|
| amasa |
|
bulk
|
| amasalŝutado |
|
bulk upload
|
| amase kopii |
copie en bloc |
bulk copy
|
| amase redakti |
|
bulk edit
|
| amasfinancado, monkolektado per retejo |
financement participatif |
crowdfunding
|
| amasfinanciga kampanjo, monkolekta kampanjo |
campagne de financement articipatif |
crowdfunding campaign
|
| amasfinanciga platformo |
plateforme de financement participatif |
crowdfunding platform
|
| amaskomunikiloj |
|
media (mass media)
|
| amaskonservejo |
périphérique de stockage de masse |
mass storage device
|
| amaskunlaborado |
|
crowdsourcing
|
| amasmemorado |
|
bulk storage
|
| amaso da datumoj |
|
big data
|
| amasosendado |
publipostage |
mailing
|
| amasredaktado |
|
bulk editing
|
| amatoro |
|
geek (hobbyist)
|
| ambaŭ protokolostakoj, Ipv4/IPv6 stakoj |
double pile |
dual stack
|
| ambaŭdirekta |
bidirectionnel |
bidirectional
|
| ambaŭdirekta, dupleksa |
|
duplex (communication)
|
| ambaŭflanka presilo, ambaŭflanka printilo |
|
duplex printer
|
| ambaŭflanka |
|
duplex (printer)
|
| ami afiŝon |
|
love a post
|
| amika nomo |
nom convivial |
friendly name
|
| amikeco |
|
friendship
|
| amikiĝdatreveno |
|
friendversary
|
| amikiĝpeto |
demande pour devenir amis |
friend request
|
| amikiĝpropono |
|
friend suggestion
|
| amikiĝu kun ni en Facebook |
|
like us on Facebook
|
| amiklisto |
|
friends list
|
| amikolisto |
|
buddy list
|
| amiktrovilo |
|
friend finder
|
| ampleksa |
|
comprehensive
|
| amplekso |
étendue |
extent
|
| amplekso |
étendue |
scope
|
| amplekso |
|
span (error)
|
| amplekso, grando |
|
size
|
| amplifi |
amplificateur |
amplify
|
| amplifilo, amplifikatoro |
amplifier |
amplifier
|
| amplifo |
amplification |
amplification
|
| amuzedukado |
ludoéducatif |
edutainment
|
| analiza |
analiste |
analytic
|
| analizeblo |
|
analyzability
|
| analizeraro |
|
parse error
|
| analizilo |
analyser |
analyzer
|
| analizisto |
|
analyst
|
| analizo de (mal)forto, ŝanco kaj minacoj |
analyse SWOT |
SWOT analysis
|
| analizo de la rendimento |
analyse des performances |
performance analysis
|
| analizo de uzado |
analyse de l'utilisation |
usage analysis
|
| analizo |
analyse |
analysis
|
| analoga |
analogique |
analog
|
| Androido |
|
Android
|
| angulaj krampoj |
signes « inférieur à » et « supérieur à » |
angle brackets
|
| ankra fenestro |
fenêtre d'ancrage |
anchor window
|
| ankra kromprogramo |
plug-in d'ancrage |
anchor plugin
|
| ankra punkto |
point d'ancrage |
anchor point
|
| ankra ĉelo |
cellule d'ancrage |
anchor cell
|
| ankro |
ancre |
anchor
|
| ankronomo |
|
anchor name
|
| anoncado per tekstaj ligiloj |
|
text link advertising
|
| anpriskribo |
|
element description
|
| ANSI-signaro |
jeu de caractères ANSI |
ANSI character set
|
| anstataŭa signo, anstataŭaĵo |
|
substitute character
|
| anstataŭaĵoj |
|
drop-ins
|
| anstataŭiga skribreĝimo |
|
overtype mode
|
| anstataŭiga skribreĝimo, superskriba reĝimo |
|
overwrite mode
|
| anstataŭigeblo |
|
replaceability
|
| anstataŭigi per |
remplacer par |
replace with
|
| anstataŭigi |
remplacer |
replace
|
| anstataŭigi |
|
substitute
|
| anstataŭigi, superskribi |
|
overwrite
|
| anstataŭigo de tiparo |
substitution de polices |
font substitution
|
| anstataŭigo de valoro |
remplacement de la valeur |
value substitution
|
| anstataŭigo |
|
replacement
|
| anstataŭigo |
|
substitution
|
| antaŭ-produkta datumbazo, testo-datumbazo |
|
staging database
|
| antaŭ-produkta medio |
|
staging environment
|
| antaŭ-produkta retejo, testo-retejo |
site Web de test |
staging server
|
| antaŭ-produkta, antaŭprodukta |
|
staging
|
| antaŭa afiŝo |
|
previous post
|
| antaŭa flanko |
|
front side
|
| antaŭa kovrilo |
|
front cover
|
| antaŭa paĝo |
|
previous page
|
| antaŭa |
précédent |
previous
|
| antaŭagordi |
|
preset
|
| antaŭagordo |
préréglages |
preset
|
| antaŭamplifilo |
préamplificateur |
preamplifier
|
| antaŭanto |
antécédent |
precedent
|
| antaŭanto |
|
predecessor
|
| antaŭaprobi |
|
preapprove
|
| antaŭaŭskulto |
|
audio preview
|
| antaŭdatigi, antaŭdatumi |
|
backdate
|
| antaŭdifinita objekto |
|
predefined object
|
| antaŭdifinita regulo |
|
predefined rule
|
| antaŭdifinita ŝlosilo |
clé prédéfinie |
predefined key
|
| antaŭdratita |
|
prewired
|
| antaŭe aperinta numero (de revuo) |
|
back issue (magazine)
|
| antaŭe tradukita (programo) |
|
precompiled
|
| antaŭekrano |
|
touchscreen overlay
|
| antaŭelekti |
|
preselect
|
| antaŭen-planado |
planification en avant |
forward scheduling
|
| antaŭfiltrilo |
filtre préliminaire |
pre-filter
|
| antaŭformatita, pretaranĝita |
|
preformatted
|
| antaŭglui, antaŭaldoni |
|
prepend
|
| antaŭinstalado |
préinstallation |
preinstallation
|
| antaŭinstalita |
|
preinstalled
|
| antaŭira nulo, antaŭaj nuloj |
|
leading zero
|
| antaŭira punkto |
|
leading dot
|
| antaŭira spaceto |
|
leading space
|
| antaŭkondiĉo |
|
precondition
|
| antaŭkonstruita ludokomputilo |
|
prebuilt gaming computer
|
| antaŭmontri |
|
preview (system)
|
| antaŭmontro |
|
preview (system)
|
| antaŭnecesaĵo |
|
prerequisite
|
| antaŭpagita karto |
|
prepaid card
|
| antaŭpagita |
|
prepaid
|
| antaŭpreparita programaro por pluvendisto |
|
off-the-shelve software
|
| antaŭprezentaĵo |
|
trailer (video)
|
| antaŭpublikigaj kontroloj |
|
pre-publish checks
|
| antaŭregistri |
|
prestore
|
| antaŭrigarda reĝimo |
|
preview mode
|
| antaŭrigardejo |
volet de visualisation |
preview pane
|
| antaŭrigardi ŝanĝojn |
|
preview changes
|
| antaŭrigardi |
|
preview (user)
|
| antaŭrigardo de la aspekto |
aperçu de la disposition |
layout preview
|
| antaŭrigardo de la nuna etoso |
|
current theme preview
|
| antaŭrigardo, aspekto, antaŭrigardo |
prévisualisation |
preview (user)
|
| antaŭtesta |
|
pre-alpha
|
| antaŭtitolo |
|
half-title
|
| antaŭtraktado |
|
preprocessing
|
| antaŭtrakti |
|
preprocess
|
| antaŭtraktilo |
|
preprocessor
|
| antaŭvido antaŭ publikigo |
aperçu avant publication |
publish preview
|
| antaŭŝargi |
|
prefetch
|
| antaŭŝargi |
|
preload
|
| antaŭŝargo de aplikaĵo, antaŭlegado de aplikaĵo |
|
application preload
|
| aparat-asigno |
|
device allocation
|
| aparata adreso, aparat-adreso |
|
device address
|
| aparata agordo |
configuration matérielle |
hardware configuration
|
| aparata identigilo |
ID de périphérique |
device ID
|
| aparata interfaco |
interface matérielle |
hardware interface
|
| aparata konflikto |
conflit de périphériques |
device conflict
|
| aparata kontrolo |
|
hardware check
|
| aparata miso |
défaillance matérielle |
hardware failure
|
| aparata pasvorto |
mot de passe de l'appareil |
device password
|
| aparata pelilo |
pilote de périphérique |
device driver
|
| aparata regilo, adaptilo |
|
device controller
|
| aparata registriĝo |
inscription de l'appareil |
device registration
|
| aparata stako |
pile de périphériques |
device stack
|
| aparata tiparo |
police de périphérique |
device font
|
| aparata ŝlosado |
|
device lock
|
| aparatara arbo |
arborescence du matériel |
hardware tree
|
| aparatara enkursigilo |
routeur matériel |
hardware router
|
| aparatara historio |
historique du matériel |
hardware history
|
| aparatara identigilo |
ID matériel |
hardware ID
|
| aparatara kompaktigo |
compression matérielle |
hardware compression
|
| aparatara plirapidigo |
|
hardware acceleration
|
| aparatara profilo |
profil matériel |
hardware profile
|
| aparatara programprotektilo, ricevilo |
clé de sécurité |
dongle
|
| aparatara ĉifrado |
|
device encryption
|
| aparatara ŝaltilo |
|
hardware switch
|
| aparataro, hardvaro |
matériel |
hardware
|
| aparatmastrumado |
gestion des périphériques |
device management
|
| aparatnomo |
|
device name
|
| aparato |
|
appliance
|
| aparato, disponaĵo, ekipaĵo |
appareil |
device
|
| aparatstato |
|
device status
|
| apartiga signo |
|
separating character
|
| apartiga |
|
separative
|
| apartigebla |
|
separable
|
| apartigi, disigi |
|
separate
|
| apartigilo de kampo |
|
field separator
|
| apartigilo, disigilo |
séparateur |
separator
|
| apartigita elekto, malkonektita elekto |
sélection disjointe |
disjoint selection
|
| apero, aperaĵo |
occurence |
occurrence
|
| aperturo |
|
aperture
|
| aperturo |
|
F-Stop (photography)
|
| API-ŝlosilo de Akismet |
|
Akismet API key
|
| API-ŝlosilo |
|
API key
|
| aplika programaro |
|
application software
|
| aplika programo |
programme d'application |
application program
|
| aplika tavolo |
couche Application |
application layer
|
| Aplikadospecifa Integrita Cirkvito (ASIC) |
|
Application Specific Integrated Circuit (ASIC)
|
| aplikaĵa aldonaĵomodelo |
|
application attachment template
|
| aplikaĵa radiko |
racine de l'application |
application root
|
| aplikaĵa regiono |
étendue d'application |
application scope
|
| aplikaĵaj fenestroj de alia operaciumo |
|
coherence mode
|
| aplikaĵaro |
suite d'applications |
application suite
|
| aplikaĵejo, aplikaĵvendejo |
|
app store
|
| aplikaĵo, apo |
application |
application
|
| aplikaĵofenestro |
volet Application |
application pane
|
| aplikaĵolanĉilo |
|
application launcher
|
| aplikebla |
|
applicable
|
| apliki (filtrilojn), ekuzi |
appliquer |
apply (filters)
|
| apliki punktojn |
tramer |
dither
|
| apliki |
|
set (apply)
|
| aplikokampo |
domaine d'application |
application domain
|
| aplikprograma interfaco |
interface de programme d'application |
Application Programming Interface
|
| aplikprograma interfaco, API |
|
API
|
| apo, aplikaĵo, programeto |
|
app
|
| apoga punkto |
|
control point
|
| apostrofo |
apostrophe |
apostrophe
|
| Apple-aparataro |
appareil Apple |
Apple hardware
|
| Apple-platformo |
plateforme Apple |
Apple platform
|
| Apple-programaro |
programme Apple |
Apple software
|
| apriora, antaŭdifinita |
|
predefined
|
| aprobi kaj respondi |
|
approve and reply
|
| aprobi komenton |
|
approve comment
|
| aprobi tiun ĉi komenton |
|
approve this comment
|
| aprobi |
|
approve
|
| aprobita de Akismet |
|
cleared by Akismet
|
| aprobita |
|
approved
|
| aprobo |
|
approval
|
| apudmeto |
|
juxtaposition
|
| apudskribo, kapvorto, klarigo |
légende |
caption
|
| aranĝa breto |
|
formatting bar
|
| aranĝa paletro |
|
formatting palette
|
| aranĝa peniko |
|
format paintbrush
|
| aranĝi ĉelon |
|
format (cell)
|
| aranĝi |
arranger |
arrange
|
| aranĝita teksto |
texte mis en forme |
formatted text
|
| aranĝo |
mise en forme |
format (page)
|
| aranĝo, enpaĝigo |
mise en page |
layout (page)
|
| aranĝomastrumilo |
|
layout manager
|
| aranĝosimbolo |
|
layout character
|
| arbitra |
|
arbitrary
|
| arbo de domajnaj nomoj, retregiona nomaro |
arborescence de domaine |
domain tree
|
| arbo de konzolo (Microsoft MMC) |
arborescence de la console |
console tree
|
| arbo |
arborescence |
tree (diagram)
|
| arbovido |
arborescence |
tree view
|
| area diagramo |
graphique en aires |
area chart
|
| areo, memorareo |
aire |
area
|
| argumento |
argument |
argument
|
| aritmetika reĝistro, reĝistro de operaciato |
|
operand register
|
| aritmetika |
|
arithmetic
|
| aritmetikilo |
unité d'arithmétique |
arithmetic and logical unit
|
| aritmetiko |
arithmétique |
arithmetics
|
| arkitekturo, arĥitekturo |
architecture |
architecture
|
| arkiva programaro |
|
archiving software
|
| arkivado |
archivage |
archiving
|
| arkivejo, virtuala deponejo, reta arkivo |
archive Web |
web archive
|
| arkivo, arĥivo, deponejo |
archive |
archive
|
| arko |
|
arc
|
| aro |
trousse |
set
|
| aro, komunaĵo |
|
pool
|
| artaĵoj, grafiko |
|
artwork
|
| artefarita intelekto |
intelligence artificielle |
artificial intelligence
|
| artefarita lingvo |
|
artificial language
|
| artiklo |
|
item (article for sale)
|
| artikolo estas elŝutata |
|
article download in progress
|
| arĝentkolora |
|
silver
|
| asembla lingvo |
|
assembly language
|
| asembli, kunmeti |
assembler |
assemble (programming)
|
| asemblilo, kunmetilo, asemblero |
assembleur |
assembler
|
| aserto |
|
assertion
|
| asigna unuo |
unité d'allocation |
allocation unit
|
| asigni prioritaton |
|
nice
|
| asigni |
attribuer |
allocate
|
| asigno |
attribuation |
allocation
|
| asistanto pri alireblo, asistanto pri alirebleco |
assistant accessibilité |
accessibility wizard
|
| asistanto |
assistant d'installation |
wizard (installation)
|
| askia signaro |
jeu de caractères ASCII |
ASCII character set
|
| askiigi |
|
ASCIIze
|
| askio |
|
ASCII
|
| asocia memoro |
|
content-addressable memory
|
| asocii sin kun pordo |
|
bind to port
|
| ASP |
ASP |
ASP
|
| aspekta efekto |
|
visual effect
|
| aspektiga fazo, fasona fazo |
|
design phase
|
| aspektiga programaro, fasona programaro |
|
design software
|
| aspektiga reĝimo, fasonoreĝimo |
mode Création |
design mode
|
| aspektiga vido, fasona vido |
mode Création |
design view
|
| aspektiga ŝablono, fasona ŝablono |
modèle de conception |
design template
|
| aspektigi, aranĝi |
|
lay out
|
| aspektigi, fasoni, fasoni |
|
design
|
| aspektigilo, fasonilo |
|
design tool
|
| aspektigisto |
|
layouter
|
| aspektigisto, fasonisto |
concepteur |
designer
|
| aspektigo per fiksita larĝo (retejo) |
|
fixed width design (website)
|
| aspektigo |
|
layout (cell or website)
|
| aspektigo, fasonado, fasono |
|
design
|
| aspekto de la kreota bildo, bilda antaŭmontro |
|
preview image
|
| aspekto de la presotaĵo, aspekto de la printotaĵo, pres-antaŭmontro |
aperçu avant impression |
print preview
|
| aspekto, apero, aperaĵo |
apparence |
appearance
|
| atak-bazita testado |
|
attack-based testing
|
| atako per vortaro |
attaque par dictionnaire |
dictionary attack
|
| atako por rikolto de retpoŝtadresoj |
attaque DHA (Directory Harvest Attack) |
directory harvest attack
|
| atako pri senhavigo de servoj |
attaque par déni de service |
denial of service attack
|
| atako pri senhavigo de servoj |
attaque DoS |
DoS attack
|
| atako |
|
attack
|
| atakprogramo por retpoŝtamaso |
ver de publipostage |
email flooder
|
| ateliero |
|
workshop (room or building)
|
| atendada |
veille |
standby
|
| atendante reviziadon |
|
waiting for review
|
| atendejo |
|
waiting room
|
| atendi |
|
hold (wait)
|
| atendi |
|
wait
|
| atendofunkcio |
|
wait function
|
| atendostato |
état d'attente |
wait state
|
| atendotempo |
|
lag time
|
| atendotempo |
temps d'attente |
queue time
|
| atendovicigi |
mettre en file d'attente |
queue up
|
| atendovicigo |
mise en file d'attente |
spooling
|
| atendovico por presado, atendovico por printado |
file d'attente à l'impression |
print queue
|
| atendovico |
file d'attente |
queue
|
| atendu |
|
please wait
|
| atentadi |
|
keep track
|
| atentadi |
|
track changes (Wikipedia)
|
| atentaro |
|
list of watched pages
|
| atentaro |
|
watchlist (Wikipedia)
|
| atentata paĝo |
|
watchlisted page
|
| atenti (paĝon) |
|
watch (page)
|
| atenti usklecon |
|
match case
|
| atentigi |
|
notify
|
| atentigilo |
|
notifier
|
| atentigo pri aŭtorrajto, atentigo pri kopirajto |
|
copyright notice
|
| atentigo pri trovarmiĝo (de aparataro) |
avertissement relatif à la température |
thermal warming (iOS)
|
| atentindaĵo pri, problemo pri |
|
issue with (problem)
|
| atentu |
|
note
|
| atentu |
|
please note
|
| atestado |
|
certification
|
| atesti |
|
certify
|
| atestila datumbazo |
|
certificate database
|
| atestilo pri aŭtenteco |
certificat d'authenticité |
certificate of authenticity
|
| atestilo pri publikŝlosila infrastrukturo |
certificat pour infrastructure à clé publique |
public key infrastructure certificate
|
| atestilo |
certificat |
certificate
|
| atestita |
|
certified
|
| atinga kontrolo |
contrôle d'admission |
admission control
|
| atinga malobservo |
violation d'accès |
access violation
|
| atingeraro, aliroeraro |
erreur d'accès |
access error
|
| atingi, aliri |
accéder |
access (database)
|
| atingi, aliri |
accéder |
access (disk)
|
| atingo de disfamiĝo |
|
viral reach
|
| atingo de sennoma uzanto |
accès utilisateur anonyme |
anonymous user access
|
| atingo |
|
reach
|
| atingo, aliro |
accès |
access
|
| atingokodo |
code |
passcode
|
| atingokodo, alirokodo |
code d'accès |
access code
|
| atingokontrolo, alirokontrolo, atingo-regado |
contrôle d'accès |
access control
|
| atingomaniero, alirometodo |
méthode d'accès |
access method
|
| atingomasko |
masque d'accès |
access mask
|
| atingomekanismo |
mécanisme d'accès |
access mechanism
|
| atingonivelo |
niveau d'accès |
access level
|
| atingonumero |
numéro d'accès |
access number
|
| atingopermeso |
permission d'accès |
access permission
|
| atingopermeso |
|
file mode
|
| atingorajto |
droit d'accès |
access right
|
| atingorapido |
vitesse d'accès |
access rate
|
| atingotempo |
temps d'accès |
access time
|
| atingoĵetono |
jeton d'accès |
access token
|
| ATM/PTM |
|
AM/PM
|
| atm |
|
am
|
| atribua instrukcio |
|
assignment statement
|
| atribui |
|
attribute
|
| atribui, valorizi |
|
assign
|
| atribuilo |
|
assignment operator
|
| atribuita agordo |
configuration attribuée |
assigned configuration
|
| atribuita tasko |
tâche assignée |
assigned task
|
| atribuo |
|
attribute (belonging to)
|
| atribuo, valorizo |
|
assignment
|
| atributa kaŝmemoro, eca kaŝmemoro |
cache de propriétés |
property cache
|
| atributara folio, ecara folio |
feuille de propriétés |
property sheet
|
| atributaro, ecaro |
jeu de propriétés |
property set
|
| atributo-difino, eco-difino |
définition de propriété |
property definition
|
| atributo-kampoj, eco-kampoj |
|
property fields
|
| atributo-nomo, eco-nomo |
nom de propriété |
property name
|
| atributo-paĝo, ecara paĝo |
page de propriétés |
property page
|
| atributo |
attribut |
attribute (symbol)
|
| atributo, eco |
propriété |
property
|
| atributoj de paĝo |
|
page attributes
|
| atributujo, ecujo |
conteneur des propriétés |
property bag
|
| avataro |
|
avatar (gaming)
|
| averaĝa pritakso |
|
average rating
|
| averta fenestro |
fenêtre d'alerte |
alert box
|
| averta mesaĝo |
message d'alerte |
alert message
|
| avertenda persono pri problemo |
|
alert contact
|
| averti per dialogo (antaŭ ol konservi) |
|
prompt (before saving)
|
| averto pri malkaŝo de intrigo |
|
spoiler alert
|
| averto, avertmesaĝo |
|
warning
|
| avertonivelo |
niveau d'avertissement |
warning level
|
| aviadila reĝimo, flugreĝimo |
mode avion |
airplane mode
|
| aĉeti (en Interreto) |
acheter |
purchase (online)
|
| aĝo-atestiga monero |
|
age coin
|
| aŭd-alvoko |
|
audio call
|
| aŭdaĵa aldonaĵomodelo |
|
audio attachment template
|
| aŭdaĵo, sonaĵo |
|
voice clip
|
| aŭdaĵoj, son- |
audio |
audio
|
| aŭdgvidilo |
|
audio guide
|
| aŭdvida biblioteko, kodoteko |
bibliothèque |
library
|
| aŭdvida biblioteko, mediateko |
|
media library
|
| aŭdvida butono |
|
media key
|
| aŭdvida butono |
|
media key
|
| aŭdvida dosiero |
fichier multimédia |
media file
|
| aŭdvida elemento |
élément multimédia |
media element
|
| aŭdvida klavaro |
|
media keyboard
|
| aŭdvida objekto |
|
media object
|
| aŭdvida servilo |
serveur multimédia |
media server
|
| aŭdvida, aŭdvida |
|
audio-visual
|
| aŭdvidaj agordoj |
|
media settings
|
| aŭdvidaĵo |
|
clip (video)
|
| aŭdvidaĵo |
clip multimédia |
media clip
|
| aŭdvidaĵo, aŭdvidaĵo |
|
rich media
|
| aŭdvidaĵoj |
|
media (audio & video)
|
| aŭdvidludilo |
|
media player
|
| aŭdviduja formo, aŭdviduja formo |
|
container format
|
| aŭkciretejo |
|
online auction website
|
| aŭo |
|
or
|
| aŭtenta, aŭtenta |
|
authentic
|
| aŭtenta, vera, malfalsa |
authentique |
genuine
|
| aŭtentiga datumbazo |
base de données d'authenfication |
authentication database
|
| aŭtentiga metodo |
méthode d'authentification |
authentication method
|
| aŭtentiga servilo |
|
authentication server
|
| aŭtentiga servo |
service d'authentification |
authentication service
|
| aŭtentigaj ŝlosiloj |
|
authentication keys
|
| aŭtentigita aliro |
accès authentifié |
authenticated access
|
| aŭtentigita |
|
authenticated
|
| aŭtentigo per fingropremaĵo, perfingrospura aŭtentigo |
|
fingerprint authentication
|
| aŭtentoindiko |
|
authentification code
|
| aŭtentokontrolo |
authentification |
authentication
|
| aŭtentokontrolo |
|
authentification
|
| aŭtokonservado |
enregistrement automatique |
autosave
|
| aŭtolanĉo, memlanĉo |
|
auto start
|
| aŭtomata agordo |
configuration automatique |
automatic configuration
|
| aŭtomata aperigo de bildeto |
miniature automatique |
auto thumbnail
|
| aŭtomata enpaĝigo |
disposition automatique |
autolayout
|
| aŭtomata enpaĝigo |
|
automatic layout
|
| aŭtomata ensaluto |
ouverture de session automatique |
autologon
|
| aŭtomata ensaluto |
|
automatic login
|
| aŭtomata fininstalaĵo, inteligenta finaparato |
|
intelligent terminal
|
| aŭtomata href |
|
autohref
|
| aŭtomata kunligado |
|
auto-joining
|
| aŭtomata lanĉo |
|
auto start
|
| aŭtomata lanĉo |
|
autorun
|
| aŭtomata lernado (de maŝino) |
auto-apprentissage |
machine learning
|
| aŭtomata lernado |
apprentissage automatique |
automatic learning
|
| aŭtomata linifaldado, aŭtomata teksta ĉirkaŭfluo |
|
autowrap
|
| aŭtomata ludigo, memstarto |
|
auto play
|
| aŭtomata malakcepto |
|
auto-rejection
|
| aŭtomata malapero |
cacher automatiquement |
autohide
|
| aŭtomata malneto |
|
auto draft
|
| aŭtomata numerumilo |
composeur automatique |
auto-dialer
|
| aŭtomata paperenmetilo |
chargeur automatique de documents |
automatic document feeder
|
| aŭtomata piloto |
auto-pilote |
autopilot
|
| aŭtomata plufluo |
débordement automatique |
autoflow
|
| aŭtomata protokolilo |
journal automatique |
autologger
|
| aŭtomata raporto |
état automatique |
auto-report
|
| aŭtomata rekono |
auto-détecter |
autodetection
|
| aŭtomata respondilo |
|
autoresponder
|
| aŭtomata respondo |
réponse automatique |
automatic reply
|
| aŭtomata respondo |
|
auto-response
|
| aŭtomata restaŭro |
récupération automatique |
auto-recover
|
| aŭtomata ripeto |
répétition automatique |
auto-repeat
|
| aŭtomata rulumado |
défilement automatique |
automatic scrolling
|
| aŭtomata statika ĝisdatigo, aŭtomata statika aktualigo |
mise à jour autostatique |
auto-static update
|
| aŭtomata sumo |
somme automatique |
autosum
|
| aŭtomata teksto |
texte automatique |
autotext
|
| aŭtomata test-programaro |
|
automated testware
|
| aŭtomata trafik-limigo |
|
auto-throttle
|
| aŭtomata ĝisdatigo perinterreta |
mise à jour automatique |
live update
|
| aŭtomata ĝisdatigo, aŭtomata aktualigo |
mises à jour automatiques |
automatic update
|
| aŭtomata ŝaltado de rezerva servilo |
|
server failover
|
| aŭtomata ŝanĝo al rezerva sistemo |
basculement automatique |
automatic failover
|
| aŭtomata |
automatique |
automatic
|
| aŭtomate adapti |
|
autofit (selection)
|
| aŭtomate aldoni alineojn |
|
automatically add paragraphs
|
| aŭtomate celi |
|
auto aim
|
| aŭtomate detruiĝi |
|
autodestruct
|
| aŭtomate eliri |
sortie automatique |
auto-exit
|
| aŭtomate enarkivigi |
archivage automatique |
autoarchive
|
| aŭtomate etendi |
|
auto-extend
|
| aŭtomate formati |
auto-formatage |
auto-format
|
| aŭtomate kaŝi |
masquer automatiquement |
auto hide
|
| aŭtomate kompletigi |
auto-compléter |
auto-complete
|
| aŭtomate konektiĝi |
détection de configuration automatique |
autoconnect
|
| aŭtomate korekti, memkorekti |
auto-correcteur |
auto-correct
|
| aŭtomate krei |
|
autogenerate
|
| aŭtomate ludi |
lecture automatique |
auto-play
|
| aŭtomate patrolita |
|
autopatrolled
|
| aŭtomate sinadapti, memadaptiĝi |
auto-ajuster |
auto-adjust
|
| aŭtomate streĉi |
auto-ajustable |
autostretch
|
| aŭtomatigi |
rendre automatique |
automatize
|
| aŭtomatigo |
automation |
automation
|
| aŭtonoma DVD |
|
live DVD
|
| aŭtonoma KD |
|
live CD
|
| aŭtonoma poŝmemorilo |
|
live USB
|
| aŭtoro |
|
author
|
| aŭtorrajta leĝo, kopirajta leĝo |
|
copyright law
|
| aŭtorrajta permesilo, kopirajta permesilo |
|
copyright licence
|
| aŭtorrajta simbolo, kopirajta simbolo |
|
copyright symbol
|
| aŭtorrajto, kopirajto |
|
copyright
|
| aŭtovastiĝado |
|
autoscaling (cloud)
|
| B-arbo |
|
B-tree
|
| B-splajno |
|
B-spline
|
| babileja antaŭrigardo |
|
chat preview
|
| babileja fojo |
|
chat wallpaper
|
| babileja roboto, retbabileja roboto |
|
chatbot
|
| babileja slango, retbabileja slango |
|
chat slang
|
| babilejo, retbabilejo |
|
chat box
|
| babilejo, retbabilejo |
salle de conversation |
chat room
|
| babilejujo |
|
chat folder
|
| babilejujo |
|
folder (chat)
|
| background music |
|
fona muziko
|
| bajtredaktado |
|
hexadecimal editing (mode)
|
| banka konteltiro |
|
bank statement
|
| bari, forbari, bloki |
bloquer |
block (user)
|
| barito, forbarito |
|
blocked person
|
| baskula butono |
bouton bascule |
toggle button
|
| baskula ekrano |
activer/désactiver l'écran |
toggle screen
|
| baskula klavo |
touche bascule |
toggle key
|
| baskula montro |
|
toggle display
|
| baskuligi absolutan poziciigadon |
|
toggle absolute positioning
|
| baskuligi plenekranan reĝimon |
|
toggle fullscreen mode
|
| baskuligi |
|
toggle
|
| baskulo |
|
toggle
|
| bastona diagramo, ortogramo |
graphique à barres |
bar chart
|
| bastona diagramo, ortogramo |
histogramme, graphique à barres |
bar graph
|
| bastono |
|
bar (planning software)
|
| bateria mastrumado |
|
battery management
|
| bateria nutr(ad)o |
|
battery supply
|
| bateria vivdaŭro |
autonomie de vos batteries |
battery life
|
| bateria vivdaŭro |
|
battery runtime
|
| bateria ŝargilo |
|
battery charger
|
| baterio ekstera |
|
power bank
|
| baterio, akumulatoro |
batterie |
battery
|
| bati |
|
swipe (hit)
|
| baza funkciado |
|
core functionality
|
| baza kapacito |
capacité de base |
base capacity
|
| baza kono |
|
essentials
|
| baza konservado |
stockage de base |
basic storage
|
| baza lingvo |
|
base language
|
| baza memoro |
|
base memory
|
| baza portilo |
volume de base |
basic volume
|
| baza poŝtelefono |
téléphone mobile basique |
feature phone
|
| baza retadreso |
|
base URL
|
| baza reĝistro, bazreĝistro |
|
base register
|
| baza savkopio, baza sekurkopio |
sauvegarde de base |
base backup
|
| baza signalo |
|
basic signal
|
| baza signo |
caractère de base |
base character
|
| baza stilo |
style de base |
base style
|
| baza subteno |
support standard |
mainstream support
|
| baza unuo |
unité de base |
base unit
|
| baza ĉeno |
|
terminal string
|
| baza |
|
core (basic)
|
| bazadresa reĝistro |
registre d'adresse de base |
base address register
|
| bazadreso |
|
base address
|
| bazaj aferoj |
|
basics
|
| bazaj agordoj |
|
basic settings
|
| bazhava adresado |
|
based addressing
|
| Baziko |
|
BASIC
|
| bazlinio |
ligne de base |
baseline
|
| bazo de konzolo (Microsoft MMC) |
racine de la console |
console root
|
| bazo |
|
base
|
| bazo |
|
radix
|
| Baŝo |
|
bash
|
| baŭdo |
baud |
baud
|
| bedaŭrinde, pardonon |
|
sorry (computer to user)
|
| benda fluigilo |
|
tape streamer
|
| bendetikedo |
|
tape label
|
| bendfina marko |
|
end-of-tape marker
|
| bendkapumo |
|
tape header
|
| bendkontrolilo |
|
tape verifier
|
| bendmandreno |
|
tape spool
|
| bendo |
bande |
band
|
| bendo, bendo |
bande |
tape
|
| bendokapacito |
|
tape capacity
|
| bendolegilo |
|
tape drive
|
| bendpresilo, bendprintilo |
|
tape printer
|
| bendskribi |
|
tape
|
| bendtraserĉo |
|
tape search
|
| bendtruilo |
|
tape punch
|
| beta-eldono |
version bêta |
beta release
|
| beta-testado |
|
beta testing
|
| beta-testado |
|
field testing
|
| beta |
|
beta
|
| beveli |
|
chamfer
|
| beveli, klintranĉi |
|
bevel
|
| bevelo, klintranĉita rando |
biseau |
bevel
|
| bevelo, reliefiĝo |
|
chamfer
|
| Bezier-kurbo |
courbe de Bézier |
Bezier curve
|
| Bezier-surfaco |
|
Bezier surface
|
| bezonata |
|
required (disk space)
|
| bezonoj ne trovitaj |
|
insufficient requirements
|
| biblioteka elemento |
|
library element
|
| biblioteka programo |
|
library program
|
| biblioteko de enhavo |
bibliothèque de contenu |
content library
|
| bilanci |
|
reconcile
|
| bilancigo |
|
reconciliation
|
| bild-akirilo |
périphérique d'acquisition d'images |
imaging device
|
| bilda aldonaĵomodelo |
|
image attachment template
|
| bilda breto |
|
picture bar
|
| bilda distingivo |
résolution d'image |
image resolution
|
| bilda tegolo |
|
image tile
|
| bildadreso |
|
image address
|
| bildaj ecoj |
|
image properties
|
| bildaj grandoj |
|
image sizes
|
| bildalŝutilo |
|
image uploader
|
| bildaro |
|
footage
|
| bildaro |
|
image set
|
| bildenbilda |
|
picture in picture
|
| bildenbildo |
image en incrustation |
picture-in-picture
|
| bildera denseco |
|
pixel density
|
| bildera desegno, rastrumera desegno, bitbildo |
|
pixel pattern
|
| bildera redaktilo, rastrumera redaktilo |
|
pixel editor
|
| bildera reĝimo, rastrumera reĝimo |
|
pixel mode
|
| bildera signobildo, rastruma signobildo |
|
dot matrix
|
| bildere perfekta, rastrumere perfekta |
|
pixel perfect
|
| bilderigita |
|
pixelated
|
| bildero |
élément d'image |
picture element
|
| bildero, rastrumero, pikselo |
|
pixel
|
| bildeta alto, miniatura alto |
|
thumbnail height
|
| bildeta larĝo, miniatura larĝo |
|
thumbnail width
|
| bildetaj agordoj, miniaturaj agordoj |
|
thumbnail settings
|
| bildetaj grandoj, miniaturaj grandoj |
|
thumbnail size
|
| bildetara galerio |
|
clip gallery
|
| bildetaro |
collection de clips |
clip collection
|
| bildetaro |
image clipart |
clip-art
|
| bildeto, miniaturo |
miniature |
thumbnail
|
| bildig-etendo |
extensions de rendu |
rendering extension
|
| bildigi |
|
picture
|
| bildigi, montri |
afficher |
render
|
| bildigilo |
|
render engine
|
| bildigilo |
|
visualization tool
|
| bildigo modulo |
module de rendu |
render module
|
| bildigo |
|
imaging
|
| bildigo |
rendu |
rendering
|
| bildigo |
visualisation |
visualization
|
| bildkonservejo |
|
image storage
|
| bildkurbigo |
|
image curve
|
| bildloko, signejo |
|
display position
|
| bildmanipulilo |
|
image manipulation program
|
| bildmodelo, modelo |
motif |
pattern (image)
|
| bildmontrilo |
|
image viewer
|
| bildmontrilo |
visualisateur d'images |
picture viewer
|
| bildo de gravataro |
|
gravatar logo
|
| bildo |
image |
picture
|
| bildo, grafikaĵo |
image |
image (graphics)
|
| bildobazo |
|
image base
|
| bildodosiero |
|
image file
|
| bildoelektilo |
sélectionneur d'images |
image picker
|
| bildogalerio |
bibliothèques d'images |
image gallery
|
| bildoj kaj aldonaĵoj |
|
images and attachments
|
| bildolisto |
|
image list
|
| bildolokokupiloj |
espace réservé pour l'image |
picture placeholders
|
| bildomapo |
image interactive |
image map
|
| bildopriskribo |
|
image caption
|
| bildopriskribo |
|
image description
|
| bildoredaktilo |
|
image editor
|
| bildoserĉo |
|
image search
|
| bildostucilo |
|
crop tool
|
| bildostuco |
|
image crop
|
| bildotraktado |
|
image processing
|
| bildoĉirkaŭfluo |
|
picture wrapping
|
| bildsimbola nombrilo, bildsimbola mesaĝa nombrilo |
|
badge counter
|
| bildsimbola redaktilo, piktogramoredaktilo |
|
icon editor
|
| bildsimbola surmeto |
|
icon overlay
|
| bildsimbola vido |
affichage icônes |
icon view
|
| bildsimbolo, piktogramo |
icône |
icon
|
| bildstiro |
|
image control
|
| bildvortaro |
|
visual dictionary
|
| bileto |
|
ticket (theater or plane)
|
| binda marĝeno |
|
binding margin
|
| bindaĵa esprimo |
|
binding expression
|
| bindaĵo |
|
binding
|
| bindi |
lier |
bind
|
| bindi |
|
link (bind)
|
| bindilo |
|
binder
|
| bindilo |
|
linker (binder)
|
| bindomarĝeno, bindmarĝeno |
reliure |
gutter
|
| bindomarĝeno, bindmarĝeno |
marge de reliure |
gutter margin
|
| bindopunkto |
|
bind point
|
| bindŝargilo |
|
linking loader
|
| biografiaj informoj |
|
biographical info
|
| biografio |
|
bio (biography)
|
| BIOS |
système BIOS |
basic input/output system
|
| BIOS |
|
BIOS
|
| bit-, cifereca, diĝita |
numérique |
digital
|
| bit-identigilo, cifereca identigilo |
identificateur numérique |
digital ID
|
| bit-sonbendo, cifereca sonbendo |
bande audio numérique |
digital audio tape
|
| bita atestilo, cifereca atestilo |
certificat numérique |
digital certificate
|
| bita dokumento |
|
electronic document
|
| bita fingropremaĵo, cifereca fingropremaĵo |
empreinte numérique |
digital fingerprint
|
| bita kluzo, cifereca kluzo |
|
digital locker
|
| bita permesilo, cifereca permesilo |
licence numérique |
digital license
|
| bita prezento, cifereca prezento |
|
digital representation
|
| bita registrado, cifereca registrado |
|
digital recording
|
| bita stirado, cifereca stirado |
|
numeric control
|
| bita transmeto |
|
electronic transmission
|
| bitabono |
|
digital subscription
|
| bitbildo, cifereca bildo |
image numérique |
digital image
|
| bitduo |
|
doublet
|
| bitfluo |
|
bit stream
|
| bitfotilo, cifereca fotilo |
|
digital camera
|
| bitfoto, cifereca foto |
photo numérique |
digital photo
|
| bitgazeto por intelektuloj |
|
scholarly journal
|
| bitgazeto, bitrevuo |
|
electronic magazine
|
| bitigi, ciferecigi |
|
digitize
|
| bitigilo, ciferecigilo |
|
analog-to-digital converter
|
| bitigilo, ciferecigilo |
|
digitizer
|
| bitinko, cifereca inko |
entrée manuscrite |
digital ink
|
| bitkoverto, cifereca koverto |
enveloppe numérique |
digital envelope
|
| bitkvaro |
|
nibble
|
| bitlegilo |
|
binary viewer
|
| bitlibra legilo, poŝlegilo, elektronika librolegilo |
liseuse |
e-reader
|
| bitlibrejo |
|
e-book website
|
| bitlibro, cifereca libro, elektronika libro |
livre électronique |
electronic book
|
| bitlibro, ekranlibro, cifereca libro |
livre électronique |
e-book (tablet)
|
| bitmonero |
argent électronique |
digital cash
|
| bitmono |
argent électronique |
electronic cash
|
| bitmono, cifereca pagilo |
argent électronique |
digital currency
|
| bitnaskita |
|
born digital
|
| bito |
bit |
bit
|
| bitoj en sekundo, bitoj sekunde |
bits par seconde |
bits per second
|
| bitoj rastrumere, bitoj bildere |
bits par pixel |
bits per pixel
|
| bitoj sekunde |
bits/s |
bps
|
| bitoko |
|
eight bit byte
|
| bitoko |
|
octet
|
| bitoko, bajto |
octet |
byte
|
| bitrapido |
vitesse de transmission |
bit rate
|
| bitrapido |
|
bitrate
|
| bitrevuo por intelektuloj |
|
electronic journal
|
| bitsubskribo, cifereca subskribo |
signature numérique |
digital signature
|
| bittrio |
|
triplet
|
| bitĉeno |
image bitmap |
bit string
|
| bitĵurnalo |
|
electronic newspaper
|
| blablai |
|
jabber
|
| blanka listo |
liste blanche |
whitelist
|
| blankspaco |
|
whitespace
|
| blanktabula programaro |
tableau blanc |
whiteboard software
|
| blataro, icaro |
circuit microprogrammé |
chip set
|
| blato, ico |
puce |
chip
|
| blavataro |
|
blavatar
|
| bloganto, verkanto de retotaglibroj |
blogueur |
blogger
|
| blogaro |
blogosphère |
blogosphere
|
| blogaĵo, blogero, blog-enskribo |
|
blog entry
|
| Blogger |
|
Blogger (platform)
|
| blogi |
bloguer |
blog
|
| bloglisto |
|
blogroll
|
| blogo pri privateco |
|
privacy blog
|
| blogo, reta taglibro |
blog |
blog
|
| blogo, reta taglibro |
blogue |
weblog
|
| blokcitaĵo |
|
blockquote
|
| blokiĝi |
|
block (intransitive)
|
| bloko de enhavo |
|
content block
|
| bloko |
|
block
|
| blokoskemo |
|
block diagram
|
| blokredaktilo |
|
block editor
|
| blokĉeno |
|
blockchain
|
| blovilo, malvarmigilo |
|
blower
|
| blu-radia disko |
|
blu-ray disk
|
| blu-radia |
|
blu-ray
|
| bludenta adaptilo |
|
Bluetooth adapter
|
| Bludento |
|
Bluetooth
|
| bluverda |
|
teal
|
| bobelmetoda ordigo |
|
bubble sort
|
| bobelo |
|
bubble
|
| bokeo |
|
bokeh (photography)
|
| bona pasvorto |
|
good password
|
| bone |
|
OK
|
| boneg-plenuma |
|
high-performing
|
| bonforma XML |
XML bien formé |
well-formed XML
|
| bonforma |
bien formé |
well-formed
|
| bonhavo |
|
credit (money)
|
| bonkondiĉa |
|
well-conditioned
|
| bonorda |
|
well-ordered
|
| bonveniga loko en panelo |
|
dashboard welcome
|
| bonvenon |
|
welcome
|
| bordero |
bordure |
border
|
| brakhorloĝo |
|
watch (clock)
|
| brako |
|
arm (access)
|
| branĉa ordono |
|
branching
|
| branĉigo |
branche |
branch
|
| breto |
réserver |
shelve
|
| breto, trabo, strio |
|
bar
|
| bretolarĝo |
|
bar width
|
| breĉo |
|
gap
|
| brikigo |
|
bricks
|
| brokanta komputilo |
|
used computer
|
| brune karmezina |
|
maroon
|
| brune oranĝa |
|
burnt orange
|
| brune verda |
|
dark olive
|
| brunivelo |
|
noise level
|
| bruo |
|
noise
|
| bruonuliga programaro |
|
noise cancellation software
|
| bruonuligo |
suppression du bruit |
noise cancellation
|
| brutforta atako |
attaque par force brute |
brute force attack
|
| brutforta metodo |
|
brute force
|
| bufra kontrolareaĵo |
|
buffer control block
|
| bufra maltroo |
|
buffer underrun
|
| bufra memorilo |
|
buffer store
|
| bufra troo |
dépassement de mémoire tampon |
buffer overflow
|
| bufra troo |
|
data overrun error
|
| bufri |
mettre en mémoire tampon |
buffer
|
| bufro |
tampon |
buffer
|
| bula listo |
liste à puce |
bulleted list
|
| bulea algebro |
|
boolean algebra
|
| bulea datumtipo |
type de données booléen |
boolean data type
|
| bulea esprimo |
expression booléenne |
boolean expression
|
| bulea funkcio |
|
boolean function
|
| bulea operacio |
opérateur booléen |
boolean operator
|
| Bulea operacio |
|
logical operator
|
| bulea serĉo |
|
boolean search
|
| bulea valoro |
|
boolean value
|
| bulea |
|
boolean
|
| bulo |
puce |
bullet
|
| buloj kaj numerado |
|
bullets and numbering
|
| bulosigno |
image de la puce |
bullet character
|
| bulsimbolo |
|
bullet symbol
|
| bulteno pri sekurigo |
|
security bulletin
|
| buso |
bus |
bus
|
| busopovigita koncentrilo |
|
bus powered hub
|
| butiko |
|
store (webshop)
|
| butona reklamaĵo |
|
button ad
|
| butonaj informoj |
info-bulle |
tooltip
|
| butonbreto, butontrabo |
|
button bar
|
| butono por ŝprucmenuo |
lanceur de boîte de dialogue |
flyout anchor
|
| butono |
bouton |
button
|
| cab-arkivo |
fichier CAB |
cabinet file
|
| cedilo, subhoko |
|
cedilla
|
| cel- |
destination |
destination
|
| cela aro |
|
codomain
|
| cela aro |
|
target set
|
| cela dosierujo |
|
target directory
|
| celaro |
|
mission statement
|
| celata ekrano |
|
target display
|
| celata mejloŝtono |
|
target milestone
|
| celdato por eldono |
|
target release date
|
| celdokumento |
document de destination |
destination document
|
| celdosiero |
fichier de destination |
destination file
|
| celdosiero |
|
target file
|
| celdosierujo |
dossier de dépôt |
drop folder
|
| celgrupo |
|
audience
|
| celi |
|
aim
|
| celi |
|
mean
|
| celita reŝargo |
|
selective refresh
|
| celkadro |
cadre de destination |
target frame
|
| celkampo |
|
destination field
|
| celkodo |
|
object code
|
| celkomputilo |
ordinateur de destination |
destination computer
|
| celkomputilo |
ordinateur cible |
target computer
|
| celkomputilo |
|
target machine
|
| cellingvo |
|
target language
|
| cellingvo, objekta lingvo |
|
object language
|
| celmodulo |
|
object module
|
| celo de bildigo |
|
render target
|
| celo |
objectif |
goal
|
| celo |
cible |
target
|
| celoservilo |
serveur cible |
target server
|
| celprogramo |
|
destination program
|
| celprogramo |
|
object program
|
| celprogramo |
|
target program
|
| celroboto |
|
aimbot
|
| celserĉado |
ciblage quantitatif |
goaling
|
| celversio por eldono |
|
target release version
|
| celzono |
zone de destination |
destination area
|
| centrigi |
centrer |
center
|
| centrigo |
centrer |
align center
|
| centrigo |
centrer |
align centered
|
| centrigo |
centrer |
align middle
|
| cenzurado |
|
censorship
|
| cenzuri |
|
censor
|
| cepa enkursigado |
|
onion routing
|
| cepa reto |
|
onion network
|
| cicero |
|
pica
|
| cifera klavaro |
pavé numérique |
keypad
|
| ciferilo |
numéroteur |
dialer
|
| cifero |
|
digit
|
| cifero |
|
figure (number)
|
| cikla listo |
|
circular list
|
| cikla mastro |
|
cycle master
|
| cikla ŝovo |
|
circular shift
|
| cikla ŝovo |
|
cycle shift
|
| cikla ŝovo |
|
end-around shift
|
| ciklo |
cycle |
cycle
|
| ciklobutono |
|
cycle button
|
| cikloredunda erarkontrolo |
contrôle de redondance cyclique |
cyclic redundancy check
|
| cima |
|
buggy
|
| cimo, programeraro |
bogue |
bug
|
| cimoriparo |
|
bug fix
|
| cimraporto |
|
bug report
|
| cimspuradilo |
|
bug tracking tool
|
| cimspuri |
|
debug (search for bugs)
|
| cirkla referenco |
|
circular reference
|
| cirklara diagramo |
diagramme cible |
target diagram
|
| cirklo |
|
circle
|
| cirklokvadrato, kvadratcirklo |
|
squircle
|
| cirkvitkarto |
|
circuit board
|
| cirkvito |
|
circuit
|
| citaĵo |
|
citation
|
| citaĵo, citilo |
citation |
quote
|
| citi |
citer |
quote
|
| citilo |
|
quote (sign)
|
| citilo, citmarko |
|
quotation mark
|
| colo |
|
inch
|
| colsigno |
|
inch sign
|
| CSS-klaso |
|
CSS class
|
| danko(j), agnosko |
|
credit (to give someone)
|
| datagramo |
datagramme |
datagram
|
| dato de eksvalidiĝo |
date d'expiration |
expiration date
|
| dato kaj tempo |
date et heure |
date and time
|
| dato kreita |
|
date created
|
| dato-intervalo |
|
date range
|
| dato |
date |
date
|
| datoelektilo |
|
date selector
|
| datoliteralo |
littéral de date |
date literal
|
| datoprezento |
|
date format
|
| datostampo |
|
date stamp
|
| datum-stirata abonraporto, datum-direktata abonraporto |
abonnement piloté par les données |
data-driven subscription
|
| datum-stirata, datum-direktata |
|
data-driven
|
| datum-ŝanĝa informpeto, datum-difina peto |
requête Définition des données |
data-definition query
|
| datuma bonhavo |
|
data balance
|
| datuma fenestro |
|
data pane
|
| datuma intervalo, datumzono |
|
data range
|
| datuma prizorgado |
|
data maintenance
|
| datuma retmigrado |
|
data roaming
|
| datuma skemo |
structure des données |
data outline
|
| datumakirilo |
|
data capture device
|
| datumakiro |
|
data acquisition
|
| datumaranĝo |
format de données |
data format
|
| datumareo |
région de données |
data region
|
| datumaro |
|
data set
|
| datumbanko, datumaro |
|
databank
|
| datumbaz-manipulilo |
|
DBMS
|
| datumbaz-manipulilo, datumbaz-mastrumilo |
|
database management system (Access, Base)
|
| datumbaza dosiero |
|
database file
|
| datumbaza eraro |
|
database error
|
| datumbaza lingvo |
|
database language
|
| datumbaza mastrumilo |
outil de maintenance de base de données |
database maintenance tool
|
| datumbaza normigo |
|
database normalization
|
| datumbaza objekto |
objet de base de données |
database object
|
| datumbaza tenejo |
|
database warehouse
|
| datumbaza vido |
vue de base de données |
database view
|
| datumbazo kun metadatumoj |
base de données de métadonnées |
metadata database
|
| datumbazo |
base de données |
database
|
| datumbazostirata |
|
database driven
|
| datumbreto |
barre de données |
data bar
|
| datumbuso |
|
data bus
|
| datumbuso |
|
data path
|
| datumejo |
centre de données |
data center
|
| datumenigo |
entrée de données |
data entry
|
| datumero |
élément de données |
data item
|
| datumetikedo |
étiquette de données |
data label
|
| datumfasko, datumpakaĵo |
|
data bundle
|
| datumflua arkitekturo |
|
data-flow machine
|
| datumflua diagramo |
|
data-flow chart
|
| datumfluo |
flux de données |
data flow
|
| datumfluo |
flux de données |
data stream
|
| datumfonto |
source de données |
data source
|
| datumforko |
|
data fork (Mac)
|
| datumformularo |
formulaire de données |
data form
|
| datumintegreco |
intégrité des données |
data integrity
|
| datumkampo |
champ de données |
data field
|
| datumkanalo |
canal de données |
data channel
|
| datumkohero |
|
data consistency
|
| datumkolektado |
|
data collection
|
| datumkompaktigo, datumdensigo |
compression de données |
data compression
|
| datumkonservilo |
|
data storage device
|
| datumkontrolo |
validation des données |
data validation
|
| datumkonvertilo |
|
data converter
|
| datumliveranto |
fournisseur de données |
data provider
|
| datummanipula lingvo |
|
data manipulation language
|
| datumminado, datumanalizado |
|
data mining
|
| datumnivelo |
|
data level
|
| datumo, donitaĵo |
|
datum
|
| datumoj de kampo |
|
field data
|
| datumoj de uzanto |
|
user data
|
| datumoj pri la rendimento |
données de performances |
performance data
|
| datumoj pri uzado |
données d'utilisation |
usage data
|
| datumoj, datenoj |
données |
data
|
| datumomastrumado |
|
data management
|
| datumpaketo |
paquet de données |
data packet
|
| datumpliriĉigo |
|
data enrichment
|
| datumportila transetendo |
|
disk spanning
|
| datumportilo |
|
data carrier
|
| datumportilo |
|
data medium
|
| datumportilo |
|
data volume
|
| datumportilo, portilo |
volume |
volume (disk)
|
| datumpriskriba lingvo |
|
data definition language
|
| datumprotekta deklaro |
|
data protection declaration
|
| datumprotekta direktivo |
|
data protection directive
|
| datumprotekta oficisto |
|
data protection officer
|
| datumprotekto, datumsekurigo |
|
data protection
|
| datumprotokolilo |
|
data logger
|
| datumpunkto |
point de données |
data point
|
| datumrapido |
|
data rate
|
| datumredukto |
|
data reduction
|
| datumregistrado |
|
data recording
|
| datumrestaŭro |
|
data recovery
|
| datumrikordo |
enregistrement de données |
data record
|
| datumsektoraro |
|
database cluster
|
| datumsekurigo |
|
EDP security
|
| datumspeco |
type de données |
data type (image or text)
|
| datumstokejo |
entrepôt de données |
data warehouse
|
| datumstrukturo |
|
data structure
|
| datumtabelo |
table de données |
data table
|
| datumtipo |
|
data type (JPG or DOC)
|
| datumtrafika manipulado |
|
traffic shaping
|
| datumtrafika mastrumado |
|
traffic management
|
| datumtrafiko |
|
data traffic
|
| datumtrafiko |
trafic |
traffic
|
| datumtraktado laŭ diferencoj |
|
delta encoding
|
| datumtraktado, datumprilaboro |
traitement de données |
data processing
|
| datumtraktilo |
|
data processor
|
| datumtransmeto, datumtranssendo |
transfert de données |
data transmission
|
| datumuzado per poŝtelefona reto |
|
mobile data usage
|
| datumuzado per retmigrado |
|
roaming data usage
|
| datumuzado per vifio |
|
Wi-Fi data usage
|
| datumuzado |
|
data usage
|
| datumvidigilo |
vue de source de données |
data viewer
|
| datumŝparado |
|
data saver
|
| datumŝtelo |
|
data theft
|
| daŭra kurentprovizo |
onduleur |
uninterruptible power supply
|
| daŭriga eldono |
|
rolling release
|
| daŭriga linio |
|
continuation line
|
| daŭriga signo |
|
continuation character
|
| daŭrigi |
|
continue
|
| daŭrigi |
|
proceed
|
| daŭrigi, reaktivigi |
résumer |
resume
|
| daŭrigota deklaro |
|
forward declaration
|
| daŭro de datumkonservado |
|
data retention
|
| daŭro de funkciado |
|
uptime
|
| daŭro de lumbilda afiŝo |
|
slide view time
|
| daŭro de redaktado |
|
editing time
|
| daŭro |
durée |
duration
|
| de ekstera liveranto |
|
third-party
|
| de komputilo |
|
from computer
|
| de reteja adreso |
|
from URL
|
| de uzanto kreita enhavo |
|
user-generated content
|
| de uzanto kreita |
|
user-generated
|
| de uzanto preferita interfaclingvo |
|
user-preferred interface language
|
| debeti konton |
|
charge (money from account)
|
| decideblo |
|
decidability
|
| decidtabelo |
|
decision table
|
| dedekstre skribataj lingvoj |
|
right-to-left language
|
| dediĉita konekto, permanenta konekto |
connexion dédiée |
dedicated connection
|
| dediĉita konekto, permanenta konekto |
|
dedicated line
|
| dediĉita risurco |
ressource dédiée |
dedicated resource
|
| dediĉita servilo |
|
dedicated server
|
| dediĉita |
|
dedicated
|
| dedukti |
|
deduce
|
| dedukto |
|
deduction
|
| defakta normo |
|
de facto standard
|
| defaŭlta afiŝokategorio |
|
default post category
|
| defaŭlta aparato |
Appareil par défaut |
default device
|
| defaŭlta aranĝo por afiŝoj |
|
default post format
|
| defaŭlta avataro |
|
default avatar
|
| defaŭlta butono |
bouton par défaut |
default button
|
| defaŭlta datumdosiero |
fichier de données par défaut |
default data file
|
| defaŭlta dokumento |
document par défaut |
default document
|
| defaŭlta dosierujo |
dossier par défaut |
default folder
|
| defaŭlta en/eligo |
|
standard I/O
|
| defaŭlta filtrilo |
|
standard filter
|
| defaŭlta funkcio |
|
standard function
|
| defaŭlta gastigo |
hôte par défaut |
default host
|
| defaŭlta kadro |
|
default frame
|
| defaŭlta klavaro |
clavier standard |
standard keyboard
|
| defaŭlta kluzo |
passerelle par défaut |
default gateway
|
| defaŭlta koloro |
|
default color
|
| defaŭlta koloro |
|
standard color
|
| defaŭlta larĝo |
|
default width
|
| defaŭlta laŭteco |
|
default volume
|
| defaŭlta ligilo |
lien hypertexte par défaut |
default hyperlink
|
| defaŭlta ligilokategorio |
|
default link category
|
| defaŭlta modelo |
|
default template
|
| defaŭlta modulo |
module standard |
standard module
|
| defaŭlta presilo, defaŭlta printilo |
imprimante par défaut |
default printer
|
| defaŭlta reto |
réseau par défaut |
default network
|
| defaŭlta retpoŝta kategorio |
|
default mail category
|
| defaŭlta retumilo, ĉefa retumilo |
|
default browser
|
| defaŭlta risurco |
ressource préchargée |
default resource
|
| defaŭlta uzanto |
utilisateur par défaut |
default user
|
| defaŭlta valoro |
valeur par défaut |
default value
|
| defaŭlta ĉefpaĝo |
page d'accueil par défaut |
default home page
|
| defaŭlta, implicita, norma |
par défaut |
default (value)
|
| defaŭlta, norma |
|
default (appearance, installation
|
| defaŭltaj artikolagordoj |
|
default article settings
|
| defaŭltaj bildoj |
|
default images
|
| defaŭltigi (tekstaranĝon) |
|
clear (text formatting)
|
| defaŭltigi la tekstaranĝon |
|
clear text formatting
|
| defaŭltigi |
|
make default
|
| defaŭltigi, agordi kiel defaŭltan |
|
set as default
|
| defaŭlto, implicita valoro, normo |
|
default
|
| defaŭltordigo |
|
default sort
|
| definitiva forigo |
suppression définitive |
hard delete
|
| defio-responsa testo por determini, ĉu la uzanto estas homo aŭ ne |
|
captcha
|
| defora asistado |
|
remote assistance
|
| defora atako |
attaque à distance |
remote attack
|
| defora atingo, fora aliro |
accès à distance |
remote access
|
| defora datumaliro |
service RDA (Remote Data Access) |
remote data access
|
| defora forviŝado |
|
remote swipe
|
| defora komunikado |
communication à distance |
remoting
|
| defora seanco |
session à distance |
remote session
|
| deklarema lingvo |
|
nonprocedural language
|
| deklarema lingvo, deklara lingvo |
|
declarative language
|
| deklaro pri privateco |
déclaration de confidentialité |
privacy statement
|
| deklaro |
|
declaration
|
| dekrementado |
|
decrementation
|
| dekrementi |
|
decrement
|
| deksesuma nombrosistemo |
|
hexadecimal notation
|
| deksesuma |
|
hexadecimal
|
| dekstra flankpanelo |
|
right sidebar
|
| dekstra musbutono |
bouton droit de la souris |
right mouse button
|
| dekstre alklaki |
|
context-click
|
| dekstre alklaki |
cliquer avec le bouton droit sur |
right-click
|
| dekstre ĝisrandigi |
|
right-justify
|
| dekstremigo, ĝisrandigo dekstren |
|
flush right
|
| dekstrigo |
|
right alignment
|
| dekuma frakcio |
|
decimal number
|
| dekuma nombrosistemo |
|
decimal notation
|
| dekuma |
|
decimal
|
| dekumigi |
|
decimalize
|
| delegado |
|
delegation
|
| demando pri la enhavo |
|
content-related question
|
| demando-protokolo |
journal des questions |
question log
|
| demando, peto |
question |
question
|
| demandosigna montrilo |
|
question-mark pointer
|
| demetebla datumportilo |
support amovible |
removable media
|
| demetebla disko |
|
removable disk
|
| demetebla ilo |
|
removal tool
|
| demetebla konservejo |
stockage amovible |
removable storage
|
| demetebla |
|
removable
|
| demeti |
démonter |
dismount
|
| demeti |
|
drop (from clipboard)
|
| demeti |
|
unmount (a file system)
|
| demetu dosierojn ĉi tie |
|
drop files here
|
| demono |
|
daemon
|
| Demorganaj leĝoj |
|
de Morgan's laws
|
| denove konigi, re-konigi |
|
re-share
|
| denove sekvi, reaboni |
|
refollow
|
| denove traduki (programon) |
rapprocher |
recompile
|
| densa tabelo |
|
dense array
|
| densiga filtro |
|
compression filter
|
| densiga proporcio |
|
compression ratio
|
| densiga |
|
condensed (font)
|
| densigi |
|
crunch
|
| densigi, kompaktigi |
compresser |
compress
|
| densigi, kompaktigi |
compresser |
zip
|
| densigilo |
utilitaire de compression |
compression tool
|
| densigo, kompaktigo, kunpresado |
compression |
compression
|
| densigreĝimo |
|
compression mode
|
| denso, denseco |
|
density
|
| dentorada bildsimbolo |
|
gear icon
|
| denunci |
|
report (crime to police)
|
| dependa arbo |
arborescence des dépendances |
dependency tree
|
| dependa diagramo |
|
dependency diagram
|
| dependa kadro |
image delta |
delta frame
|
| dependa kliento |
client dépendant |
dependent client
|
| dependa modulo |
module dépendant |
dependent module
|
| dependa programo |
programme dépendant |
dependent program
|
| dependa variablo |
|
dependent variable
|
| dependa |
|
dependent
|
| dependaĵo |
|
dependent
|
| dependaĵoj |
dépendants |
dependents
|
| dependeco |
dépendance |
dependency
|
| deponejo |
|
repository
|
| depost konservo |
|
since saving
|
| depresaĵo |
|
impression (print)
|
| deproksima foto, detalbildo |
|
close-up
|
| deriva reguligo |
|
derivative regulation
|
| derivado |
|
inference
|
| derivago |
|
derivative action
|
| derivarbo |
|
derivation tree
|
| derivarbo |
|
parse tree
|
| derivi |
|
derive
|
| derivmotoro |
|
inference engine
|
| desegna areaĵo |
zone de dessin |
drawing canvas
|
| desegna subtego |
|
drawing underlay
|
| desegna tabuleto |
|
graphics tablet
|
| desegnaĵo |
dessin |
drawing
|
| desegnaĵo |
|
doodle (drawing)
|
| desegnejo, desegnozono |
zone de traçage |
plot area
|
| desegni (kodon) |
|
enter (pattern to unlock)
|
| desegni |
dessiner |
draw
|
| desegni |
tracer |
plot
|
| desegnilo |
|
draw program
|
| desegnilo |
outil Dessin |
draw tool
|
| desegnilo |
traceur |
plotter
|
| desegnokodo |
|
pattern (code to unlock)
|
| desuba analizo |
|
bottom-up parsing
|
| desuba konstruado |
|
bottom-up development
|
| desuba testado |
|
bottom-up testing
|
| desupra analizo |
|
top-down analysis
|
| desupra analizo |
|
top-down parsing
|
| desupra fasonado |
|
top-down design
|
| desupra konstruado |
|
top-down development
|
| desupra |
|
top-down
|
| desupre-malsupren |
|
top-to-bottom
|
| detala agordado |
|
granular setup
|
| detaligi |
|
itemize
|
| detalisto |
|
retailer
|
| detaloj de la mendo |
|
order details
|
| detektebla |
détectable |
detectable
|
| detektebla |
détectable |
discoverable
|
| detekti |
|
detect
|
| detektilo |
|
detection tool
|
| detena cirkvito |
|
holding circuit
|
| deteni |
mettre en attente |
hold
|
| detenreĝimo |
|
hold mode
|
| detenstato |
statut de la suspension |
hold status
|
| determinanto |
|
determinant
|
| determini |
|
fix (determine)
|
| determini |
|
determine
|
| determinisma |
|
deterministic
|
| detrui |
|
dispose (object in main memory)
|
| deviga atributo |
attribut obligatoire |
mandatory attribute
|
| deviga elemento, nepra elemento |
élément obligatoire |
required element
|
| deviga kampo |
champ obligatoire |
mandatory field
|
| deviga parametro, nepra parametro |
paramètre obligatoire |
mandatory parameter
|
| deviga parametro, nepra parametro |
paramètre obligatoire |
required parameter
|
| deviga paĝosalto |
|
hard page break
|
| deviga profilo de uzanto |
profil utilisateur obligatoire |
mandatory user profile
|
| deviga, nepra |
|
required
|
| devigaj programopartoj |
|
dependencies (software)
|
| devige ĉesigi |
|
force-quit
|
| devigi tekstodirekton |
|
force text direction
|
| devigi ĉifradon |
|
force encryption
|
| devigi |
|
force
|
| devio |
|
deviation
|
| devizo |
|
slogan
|
| dezirlisto |
liste de voeux |
wish list
|
| deŝovi |
faire glisser |
slide (iOS)
|
| deŝovo (alinea) |
|
paragraph break
|
| deŝovo |
|
displacement
|
| deŝovo, deiĝo |
|
offset
|
| deŝovu por malŝlosi |
|
slide to unlock (iOS)
|
| DHCP-efikigado |
contrainte de mise en conformité par DHCP |
DHCP enforcement
|
| DHCP-kliento |
client DHCP |
DHCP client
|
| DHCP-servilo |
serveur DHCP |
DHCP server
|
| diafana |
traitement |
overhead
|
| diagnozo de misfunkcio, panea diagnozo |
|
fault isolation
|
| diagnozo |
|
diagnostics
|
| diagonala matrico |
|
diagonal matrix
|
| diagonalado |
|
diagonalization
|
| diagonaligo de matrico |
|
matrix diagonalization
|
| diagrama folio |
feuille de graphique |
chart sheet
|
| diagramdatumoj |
|
chart data
|
| diagramo |
|
graph
|
| diagramo, skemo |
|
chart
|
| diagramzono |
zone de graphique |
chart area
|
| diakritilo |
|
diacritic
|
| dialekto |
|
dialect
|
| dialoga butono |
bouton interactif |
interactive button
|
| dialoga ensaluto |
ouverture de session interactive |
interactive logon
|
| dialoga helpo |
aide interactive |
guided help
|
| dialoga procezo |
|
foreground process
|
| dialoga programo |
programme d'avant-plan |
foreground program
|
| dialoga reĝimo, interagado |
|
interactive mode
|
| dialoga ŝelo |
|
interactive shell
|
| dialoga |
|
conversational
|
| dialoga, interaga |
interactif |
interactive
|
| dialogado, interago |
|
interaction
|
| dialogo |
|
conversation (mail)
|
| dialogo |
|
dialog
|
| dialogujo |
boîte de dialogue |
dialog box
|
| dialogujo |
boîte de dialogue interactive |
interactive dialog box
|
| dialogujo |
|
message box
|
| difektita |
|
broken
|
| difektita |
endommagé |
corrupted
|
| difektitaj etosoj |
|
broken themes
|
| diferenca ekvacio |
|
difference equation
|
| diferencodosiero |
|
diffs file
|
| diferencoperatoro |
|
difference operator
|
| diferencoregistrada virtuala fiksita disko |
disque dur virtuel de différenciation |
differencing virtual hard disk
|
| difina apero |
|
defining occurrence
|
| difina modulo |
|
definition module
|
| difini |
|
define
|
| difini |
|
specify (define)
|
| difinita de uzanto |
|
user-specified
|
| difino |
définition |
definition
|
| difinopriskribo |
|
definition description
|
| difinvortaro, glosaro, glosaro |
glossaire |
glossary
|
| digramo, duliteraĵo |
|
digraph
|
| dikta reĝimo |
mode dictée |
dictation mode
|
| dikti (kodon) |
|
dictate (a code)
|
| dimensia |
dimensionnel |
dimensional
|
| dimensinombro |
|
dimensionality
|
| dimensio, grando |
dimension |
dimension
|
| dinamika asigno, dinamika memordisponigo |
|
dynamic allocation
|
| dinamika bindado |
liaison dynamique |
dynamic binding
|
| dinamika datuminterŝanĝo |
|
DDE
|
| dinamika datuminterŝanĝo |
|
dynamic data exchange
|
| dinamika datumkampo |
champ de données dynamiques |
dynamic data field
|
| dinamika disko |
disque dynamique |
dynamic disk
|
| dinamika HTML |
HTML dynamique |
dynamic HTML
|
| dinamika informpeto |
|
ad hoc query
|
| dinamika konservado |
stockage dynamique |
dynamic storage
|
| dinamika kopiado de datumbazo |
|
database replication
|
| dinamika memorareo |
|
dynamic area
|
| dinamika memorareo |
|
heap
|
| dinamika memoro, kadukiĝema memoro |
|
dynamic memory
|
| dinamika mesaĝogrupo |
groupe de distribution dynamique |
dynamic distribution group
|
| dinamika paĝo |
page dynamique |
dynamic page
|
| dinamika portilo |
volume dynamique |
dynamic volume
|
| dinamika retpaĝo |
|
dynamic web page
|
| dinamika tabelo |
|
dynamic array
|
| dinamika tekstokampo |
|
dynamic text field
|
| dinamika ĉefmemoro, dinamika labormemoro |
mémoire RAM dynamique |
dynamic RAM
|
| dinamika ĉefmemoro, dinamika labormemoro |
mémoire vive dynamique (DRAM) |
dynamic random access memory
|
| dinamika ĝisdatigo, dinamika aktualigo |
mise à jour dynamique |
dynamic update
|
| dinamika |
|
dynamic
|
| dinamikaj menuoj |
|
flyout menus
|
| dinamike bindebla biblioteko |
|
DLL
|
| dinamike bindebla biblioteko |
|
dynamic link library
|
| dinamike |
|
on the fly
|
| dinamiko |
|
dynamics
|
| dio mia |
|
OMG
|
| diodo |
|
diode
|
| direkta eĝo |
|
directed edge
|
| direkta grafeo |
|
directed graph
|
| direkta lumo |
lumière directionnelle |
directional light
|
| direktivo |
|
directive
|
| direkto |
|
direction
|
| direktoro |
|
manager (director)
|
| disa atako pri senhavigo de servoj |
déni de service distribué |
distributed denial of service
|
| disa datumadministrado |
|
distributed data management
|
| disa datumbazo |
|
distributed database
|
| disa datumtraktado |
|
distributed processing
|
| disa dosiersistemo |
système de fichiers DFS |
distributed file system
|
| disa komputilsistemo |
|
distributed system
|
| disa pasvorta aŭtentigo |
Authentification par mot de passe distribué |
distributed password authentication
|
| disa procezado (de sama programo), plurkomputila procezado |
|
distributed computing
|
| disa programtradukado |
|
separate compilation
|
| disafiŝi |
|
crosspost
|
| disaj aroj |
|
disjoint sets
|
| disaŭo |
|
exclusive or
|
| disaŭo |
|
exjunction
|
| disaŭo |
|
nonequivalence
|
| disdoni |
répartir |
dispatch
|
| disdonilo |
|
dispatcher
|
| disertaĵo, disertacio |
|
thesis
|
| disfadenigo, procezodisfadenigo |
multithreading |
multithreading
|
| disfamiĝa |
|
viral
|
| disfamiĝi, viruse disvastiĝi, retfurori |
|
go viral
|
| disforkiĝo |
bifurcation |
bifurcation
|
| disigi, limigi |
|
delimit
|
| disigilo, limigilo, apartigilo |
délimiteur |
delimiter
|
| disigita rikordodosiero |
fichier texte délimité |
delimited text file
|
| disigita subdisko |
volume fractionné |
spanned volume
|
| disigo |
|
breakdown
|
| disiĝa fadeno |
thread de distribution ramifiée |
fan-out thread
|
| disiĝi |
effectuer une distribution ramifiée |
fan out
|
| disjunkcio |
|
disjunction
|
| disk-etikeda sistemo |
|
disk-labeling system
|
| disk-kopio |
duplication de disques |
disk duplication
|
| diska kvoto |
|
disk quota
|
| diska registrilo |
graveur de disque |
disc burner
|
| diska spegulado |
|
disk mirroring
|
| diska vicaro |
|
disk array
|
| diska ŝtopiĝo |
goulot d'étranglement du disque |
disk bottleneck
|
| diskaj agordinformoj |
informations sur la configuration du disque |
disk configuration information
|
| diskeraro |
|
disk error
|
| disketilo |
lecteur de disquette |
floppy disk drive
|
| disketo |
|
diskette
|
| disketo, diskedo |
disquette |
floppy disk
|
| diskingo en loka reto |
lecteur réseau |
network drive
|
| diskingo, disko |
lecteur |
drive
|
| diskingo, disko, diskaparato |
lecteur de disque |
disk drive
|
| diskingolitero, diska litero |
lettre de lecteur |
drive letter
|
| disko |
disque |
disc
|
| disko |
disque |
disk
|
| disko |
|
platter
|
| diskocilindro, cilindro |
|
cylinder
|
| diskoma dosiero |
fichier délimité par des virgules, fichier CSV |
comma-delimited file
|
| diskoma dosiero |
|
comma-separated file
|
| diskoma dosiero |
fichier de valeurs séparées par des virgules |
comma-separated value file
|
| diskoma dosiero |
fichier de valeurs séparées par des virgules |
comma-separated values file
|
| diskonigi per Twitter, diskonigi per pepaĵo |
partager sur Twitter |
share on Twitter
|
| diskonigi, kunhavigi |
|
share (information with everyone)
|
| diskonigilo |
|
sharing tool
|
| diskospaco |
espace disque |
disk space
|
| diskospaco |
|
disk storage
|
| diskpleto |
|
disk tray
|
| diskreta interpolo |
interpolation discrète |
discrete interpolation
|
| diskreta |
|
discrete
|
| diskretigo |
|
discretization
|
| diskturnila niĉo, diska niĉo |
|
drivebay
|
| diskturnilo, diskingo |
|
disk unit
|
| diskutagordoj |
|
discussion settings
|
| diskutejo |
|
discussion board
|
| diskutejo, diskutgrupo |
groupe de discussion |
discussion group
|
| diskutpaĝo |
|
talk page
|
| diskutservilo |
serveur de discussion |
discussion server
|
| dispartigi |
|
partition
|
| disponaĵa komando |
|
device control
|
| disponebla diskospaco |
espace disque disponible |
available disk space
|
| disponebla memoro |
mémoire disponible |
available memory
|
| disponebla, disponata |
disponible |
available
|
| disponeblaj agoj |
|
available actions
|
| disponeblaj etosoj |
|
available themes
|
| disponeblaj iloj |
|
available tools
|
| disponeblaj kromprogrametoj |
|
available widgets
|
| disponeblo |
disponibilité |
availability
|
| disponiga administrado |
gestionnaire de déploiement |
deployment manager
|
| disponigi |
déployer |
deploy
|
| disponigi |
|
make available
|
| disponigo de enhavo |
déploiement de contenu |
content deployment
|
| disponigo |
déploiement |
deployment
|
| disponigota pako, disponigota pakaĵo |
package de déploiement |
deployment package
|
| disreferenca bildo |
|
clickable image map
|
| dissenda adreso |
|
broadcast address
|
| dissenda enhavovojo |
point de publication de diffusion |
broadcast publishing point
|
| dissendada reto |
réseau de diffusion |
broadcast network
|
| dissendi |
|
broadcast
|
| dissendilo |
|
mail exploder
|
| dissendo, dissendado |
diffusion |
broadcast
|
| dissendolisto |
liste de distribution |
distribution list
|
| dissendolisto |
liste de diffusion |
mailing list
|
| dissolvi |
fondre |
fade
|
| dissolvo |
atténuation |
fade
|
| dissurĵeto |
|
bijection
|
| distaba dosiero, taba dosiero, pertabe disigita dosiero |
|
tab-delimited file
|
| distanco laŭ Hamming |
|
Hamming distance
|
| distanco |
|
distance
|
| distinga faktoro, distingaĵo |
facteur de différenciation |
differentiating factor
|
| distingivo |
|
discrimination
|
| distingivo, distingo (de ekrano) |
résolution |
resolution
|
| distordi |
déformer |
distort
|
| distranĉado, trunkado |
|
truncating
|
| distranĉeraro, distranĉeraro |
|
truncation error
|
| distranĉi, trunki |
tronqué |
truncate (message)
|
| distribua funkcio |
|
distribution function
|
| distribua garnituro |
|
distribution kit
|
| distribua punkto |
point de distribution |
distribution point
|
| distribua servilo |
serveur de distribution |
distribution server
|
| distribuaĵo |
|
distribution (GNU)
|
| distribueblo |
|
distributivity
|
| distribuebloregulo |
|
distributive law
|
| distribui |
|
distribute
|
| distribuo pri komentoj |
|
comments feed
|
| distribuo |
|
distro
|
| distribuo, distribuado |
distribution |
distribution (general)
|
| distribuota eldono |
|
shipping build
|
| distro |
|
entertainment
|
| disvastigita eraro |
|
propagated error
|
| disvastigo |
|
propagation
|
| disvolvi |
|
unwind
|
| disĵeto |
|
injection
|
| diversa, alia |
|
miscellaneous
|
| diversaj |
|
various
|
| diversaĵoj |
|
miscellaneous
|
| diversutila |
|
versatile
|
| diverĝi |
|
diverge
|
| dividado |
fractionnement |
splitting
|
| dividi |
|
share (divide)
|
| dividi |
fractionner |
split
|
| dividi |
diviser (le mouvement) |
split (motion)
|
| dividi, apartigi |
|
divide
|
| dividilo |
|
splitter
|
| dividita fenestro |
|
split screen
|
| dividita formularo |
formulaire double affichage |
split form
|
| dividita vido |
mode Fractionné |
split view
|
| divido per nulo |
division par zéro |
zero divide
|
| divido, dividooperacio |
|
division
|
| dividobreto |
barre de fractionnement |
split bar
|
| dividstreko, streketo |
trait-d'union |
hyphen
|
| dividujo |
curseur de fractionnement |
split box
|
| divizoro |
|
divisor
|
| diĝesta atinga protokolo |
|
digest access protocol
|
| DLL-risurco |
DLL de ressource |
resource DLL
|
| DNS-kliento |
client DNS |
DNS client
|
| DNS-sufikso |
suffixe DNS |
DNS suffix
|
| dogano |
droits de douanes |
duty
|
| doketo, aparatara doketo |
|
docking cradle
|
| dokita ilobreto |
barre d'outils ancrée |
docked toolbar
|
| doko |
|
cradle (docking station)
|
| doko, aparatara doko |
station d'accueil |
docking station
|
| doko, programara doko |
|
dock (Mac OS X)
|
| dokumenta arbo |
|
document tree
|
| dokumenta objekta modelo |
|
document object model
|
| dokumenta ŝablono |
|
document template
|
| dokumentado |
|
documentation
|
| dokumentdetruilo |
|
shredder
|
| dokumentlegilo |
|
document reader
|
| dokumento de specifoj |
feuille de données |
datasheet (document)
|
| dokumento |
document |
document
|
| dokumentomastrumado |
|
document management
|
| dokumentoredaktado, tekstotraktado |
traitement de texte |
word processing
|
| dokumentoredaktilo, verkilo |
logiciel de traitement de texte |
word processor (Word or Writer)
|
| dolarsigno |
symbole dollar |
dollar sign
|
| dolĉa halto |
arrêt retardé |
soft stop
|
| dolĉa starto |
démarrage anticipé |
soft start
|
| doma elektro |
|
AC power
|
| domajna nomo |
nom de domaine |
domain name
|
| domajna nomsistemo |
|
DNS
|
| domajna nomsistemo |
annuaire des domaines |
domain name system
|
| domajna nomspaca mastro |
maître d'opérations des noms de domaine |
domain naming master (Active Directory)
|
| domajna nomspaco |
espace de noms de domaine |
domain namespace
|
| domajna pluvendisto |
|
domain reseller (websites)
|
| domajna registrado |
|
domain registration
|
| domajno-administranto |
administrateur de domaine |
domain administrator
|
| domajno-regilo |
contrôleur de domaine |
domain controller
|
| domajno-unuigo |
consolidation de domaines |
domain consolidation
|
| domajno |
|
domain (name)
|
| donacanto |
|
patron
|
| donaceto |
|
goodie
|
| donaco |
|
giveaway
|
| doni aliron (al ekrano) |
partager |
share (screen)
|
| doni permeson |
|
grant
|
| doni permeson |
|
opt in
|
| doni |
|
submit (give)
|
| Doodle |
|
Doodle (scheduling tool)
|
| dormeta reĝimo, halteta reĝimo |
mode veille |
sleep mode
|
| dormeti, halteti |
|
sleep
|
| dorso |
précédent |
back
|
| dorssakproblemo |
|
knapsack problem
|
| DoS-atakilo |
|
flooder
|
| dosiera foliumilo, foliumilo |
explorateur |
explorer
|
| dosiera historio |
|
file history
|
| dosiera komunigilo, dosiera kunhavigilo |
programme de partage de fichiers |
file sharing program
|
| dosiera komunigo, dosiera kunhavigo, dosierinterŝanĝo |
|
file sharing
|
| dosiera servilo |
|
file server
|
| dosiera uzado |
|
file usage
|
| dosieradministrado |
|
file management
|
| dosieraranĝo |
|
file organization
|
| dosieraranĝo |
|
filer
|
| dosieratributo |
propriété de fichier |
file property
|
| dosierdialogo |
|
file dialog
|
| dosierdiferenca reĝimo |
|
diff mode
|
| dosieresplorilo, dosiera foliumilo |
|
file browser
|
| dosierfiltrilo |
filtre de fichiers |
file filter
|
| dosierfina marko, dosierfinilo |
|
end-of-file marker
|
| dosierfino |
|
end of file
|
| dosierfino |
|
EOF
|
| dosierflegado |
|
file maintenance
|
| dosierformo |
format de fichier |
file format
|
| dosierformo |
|
format (file)
|
| dosiergrando |
taille de fichier |
file size
|
| dosiergrupo |
groupe de fichiers |
file group
|
| dosierindiko, serĉvojo |
|
path (file)
|
| dosierindiko, vojprefiksa nomo, dosierindiko |
nom du chemin |
path name
|
| dosierkolekto |
regroupement de fichiers |
file collection
|
| dosierkonverto |
|
file conversion
|
| dosiermastrumilo, dosieradministrilo |
gestion des fichiers |
file manager
|
| dosiernoma sufikso, dosiernoma finaĵo |
extension de nom de fichier |
filename extension
|
| dosiernomo |
nom de fichier |
filename
|
| dosiernumero |
|
file descriptor
|
| dosiernumero |
|
file handle
|
| dosiero de persona dosierujo |
fichier de dossiers personnels |
personal folders file
|
| dosiero, fajlo |
fichier |
file
|
| dosierrestaŭro, riparado de dosiero |
|
file recovery
|
| dosiersekurigo |
|
file protection
|
| dosiersistema kaŝmemoro |
cache du système de fichiers |
file system cache
|
| dosiersistema traserĉilo |
|
desktop search tool
|
| dosiersistema traserĉo |
|
desktop search
|
| dosiersistemo |
système de fichiers |
file system
|
| dosiersitutabelo |
table d'allocation des fichiers |
file allocation table
|
| dosierspeco |
type de fichier |
file type (images or text)
|
| dosierstrukturo |
|
file structure
|
| dosiersufikso, dosiernoma sufikso |
|
file extension
|
| dosiertipo |
|
file type (JPG or DOC)
|
| dosiertraduko |
|
file translation
|
| dosiertraktado |
|
file handling
|
| dosiertransiga protokolo |
protocole FTP |
file transfer protocol
|
| dosiertransiga rapido |
durée du transfer |
file transfer time
|
| dosiertransigo |
transfert de fichiers |
file transfer
|
| dosieruja administrada servo |
service de gestion d'annuaire |
directory management service
|
| dosieruja deponejo |
magasin d'annuaires |
directory store
|
| dosieruja foliumado |
exploration des répertoires |
directory browsing
|
| dosieruja statregilo |
bloc de contrôle de répertoire |
directory control block
|
| dosieruja vido |
affichage Dossiers |
folders view
|
| dosierujano |
|
directory entry
|
| dosierujo en loka reto |
|
network folder
|
| dosierujo protektita per pasvorto |
|
password protected folder
|
| dosierujo |
répertoire |
directory
|
| dosierujo |
répertoire |
directory (section)
|
| dosierujo |
|
file directory
|
| dosierujo |
dossier |
folder
|
| drata kadro |
|
wire frame
|
| drata |
câblé |
wired
|
| dratado |
câblage |
wiring
|
| dratkonektita |
|
wire connected
|
| drato |
|
wire
|
| du-tona multfrekvenco, plurfrekvenca tonkodado |
|
dual tone multiple-frequency
|
| dua konfirma subskribo |
contre-signature |
countersignature
|
| dualeco |
|
duality
|
| duaranga akso |
|
secondary axis
|
| duaranga datumbazo |
|
secondary database
|
| duaranga kontakto |
contact secondaire |
subcontact
|
| duaranga |
|
secondary
|
| dudimensia |
deux dimensions (à) |
two-dimensional
|
| dudirekta nombrilo |
|
reversible counter
|
| dudualo |
|
double dual
|
| dufaza aŭtentigo, dufaktora aŭtentigo |
authentification à 2 facteurs |
two-factor authentication
|
| duflanka |
|
double-sided
|
| dukapa vico |
|
deque
|
| dukapa vico |
|
double-ended queue
|
| dukerna procesoro, dukerna procezilo |
|
dual core processor
|
| dukerna |
|
dual core
|
| dukolora grafeo |
|
bichromatic graph
|
| dukolora grafeo |
|
bipartite graph
|
| dukolora grafeo |
|
dichromatic graph
|
| dukorno, V-hoketo |
|
caron
|
| dulineara filtrado |
filtrage bilinéaire |
bilinear filtering
|
| dulineara funkcio |
|
bilinear form
|
| dulineara |
bilinéaire |
bilinear
|
| dulingva difinvortaro |
glossaire bilingue |
bilingual glossary
|
| duloka operacio |
|
dyadic (operator)
|
| duloka operacio, duuma operacio |
|
binary operation
|
| duloka rilato |
|
binary relation
|
| dum propra periodo |
|
custom period
|
| dumkura permuteblaĵo |
|
hot plug device
|
| dumkure permutebla |
connexion à chaud |
hot plugging
|
| dumkure permutebla |
|
hot swappable
|
| dumkure permutebla |
remplacement à chaud |
hot swapping
|
| dummomenta, nedaŭra |
|
transient
|
| dumnokta ŝargado |
charge nocturne |
overnight charging
|
| dumtajpa serĉo |
|
incremental search
|
| dumtajpa serĉo |
|
search as you type
|
| duobla alklako |
|
double click
|
| duobla dekstra korno |
|
double acute
|
| duobla dekstra korno |
|
Hungarian umlaut
|
| duobla frapeto (sur la tuŝplato) |
toucher deux fois |
double-tap
|
| duobla liva korno |
|
double grave
|
| duobla ponardo |
|
double dagger
|
| duobla procesoro, duobla procezilo |
|
dual processor
|
| duoblaĵo |
|
duplicate entry
|
| duoble alklaki |
double-cliquer |
double-click
|
| duoble tuŝeti |
|
double tap
|
| duobligi (donacon) |
|
match (donation)
|
| duobligi, multobligi |
dupliquer |
duplicate
|
| duobligo, multobligo |
|
duplication
|
| duoblo |
doublon |
duplicate
|
| duonaŭtomata |
|
semiautomatic
|
| duongrasa, duondika |
|
semi bold (font)
|
| duoniga serĉo |
|
binary chop
|
| duoniga serĉo |
|
binary search
|
| duonkodo |
|
byte-code
|
| duonkonduktilo |
|
semi-conductor
|
| duonmalgrasa, duonmaldika |
|
semi light (font)
|
| duonprotektita |
|
semi-protected
|
| duonsumilo |
|
half-adder
|
| dupartiga serĉo |
|
dichotomizing search
|
| dupaŝa aŭtentiga kodo |
|
two factor authentication code
|
| dupaŝa aŭtentiga ĵetono |
|
2FA token
|
| dupaŝa aŭtentigo |
|
two factor authentication
|
| dupaŝa kodado |
codage en deux passes |
two-pass encoding
|
| dupaŝa kontrolkodo |
|
two factor verification code
|
| dupolusa kolorspaco |
|
HSV
|
| dupunkto |
|
colon
|
| dustabila |
|
bistable
|
| dutavola |
|
double-layer (DVD)
|
| dutavola |
|
dual layer
|
| duum-dekuma prezento |
|
BCD notation
|
| duum-dekuma prezento |
|
binary-coded decimal
|
| duuma arbo, binara arbo |
|
binary tree
|
| duuma cifero |
chiffre binaire |
binary digit
|
| duuma dosiero, binara dosiero |
fichier binair |
binary file
|
| duuma kodo, binara kodo |
|
binary code
|
| duuma nombrosistemo |
|
binary number system
|
| duuma serĉarbo |
|
binary search tree
|
| duuma, binara |
binaire |
binary
|
| DVD-spektilo, DVD-ludilo, viddiska spektilo |
|
DVD player
|
| DVD, lumdiskego |
disque numérique polyvalent |
digital versatile disk (PC)
|
| DVD, lumdiskego |
DVD |
DVD (PC)
|
| ebena angulo |
|
plane angle
|
| ebena arbo |
|
plane tree
|
| ebena kurbo |
|
plane curve
|
| ebena sekcio |
|
section plane
|
| ebla kliento, potenciala kliento |
prospect |
lead (prospect)
|
| ebligi faciligan reĝimon |
|
enable accessibility mode
|
| ebligi tutrete |
|
network able
|
| ebligi ĝavoskripton |
|
enable JavaScript
|
| eblo, ebleco |
possibilité |
ability
|
| eblo, ebleco |
|
feature (possibility)
|
| ebloj nur disponeblaj en la profesia versio |
|
pro-only features
|
| ebloj |
|
abilities (gaming)
|
| eco de la vortara klaso |
propriété de dictionnaire |
dictionary property
|
| ecoj de dokumento |
|
document properties
|
| ecoj de formularo |
propriétés du formulaire |
form properties
|
| ecoj de tabelo |
|
table properties
|
| ecoj de tabelvicoj |
|
table row properties
|
| ecoj de tabelĉeloj |
|
table cell properties
|
| ecoj |
propriétés |
properties
|
| efektivigi |
|
perform
|
| efektiviĝi |
|
take effect
|
| efekto |
effet |
effect
|
| efika |
|
effective
|
| egalaĵo |
|
equality
|
| egale interspacigi |
|
space equally
|
| egallarĝa, egalinterspaca |
|
monospaced
|
| egalsigno |
signe égal |
equal sign
|
| egaltempa |
isochrone |
isochronous
|
| ek- |
|
start to
|
| ek/for, ek/fin' |
|
on/off
|
| ekagigi, lanĉi |
déclencher |
trigger
|
| ekagilo, baskulo |
|
trigger
|
| ekarteraro |
|
bias error
|
| ekarto |
|
bias
|
| ekfirmao |
|
startup (company)
|
| ekhavi administrajn privilegiojn kaj ĉefuzantan aliron al la operaciumo |
|
rooting (Android tablet)
|
| ekhavi administran aliron kaj la eblon malŝlosi iOS |
|
jailbreak (Apple tablet)
|
| ekipaĵo |
équipement |
equipment
|
| ekmesaĝi |
|
start messaging
|
| ekprioritati, superregi |
|
take precedence
|
| ekrana aranĝo |
|
screen layout
|
| ekrana doko |
|
display dock
|
| ekrandistingivo |
résolution d'écran |
screen resolution
|
| ekrandividado |
|
screen sharing
|
| ekranfono de la labortablo |
motif du Bureau |
desktop pattern
|
| ekranfono, fono |
papier peint |
wallpaper
|
| ekrangrando |
|
screen size
|
| ekranklavaro |
clavier visuel |
on-screen keyboard
|
| ekrankopia difino |
|
snapshot definition
|
| ekrankopiilo |
|
screen capture tool
|
| ekrankopio |
|
screen capture
|
| ekrankopio |
|
screen dump
|
| ekrankopio |
capture instantanée |
snapshot (screenshot)
|
| ekrankopio, ekranprintaĵo |
capture d'écran |
screenshot
|
| ekrankurteno |
écran de veille |
screen saver
|
| ekranlegilo |
|
screen reader
|
| ekrano |
affichage |
display
|
| ekrano |
écran |
screen
|
| ekrano |
|
visual display unit
|
| ekrano, monitoro |
moniteur |
monitor
|
| ekranopligrandigilo |
|
screen magnifier
|
| ekranregistrado |
|
screen recording
|
| ekranregistraĵo |
|
screencast
|
| ekranregistri |
|
screencast
|
| ekranspegulado |
|
screen mirroring
|
| ekrantempo, tempo antaŭ ekrano |
temps d'écran |
screen time
|
| ekrantiparo |
police écran |
screen font
|
| ekranversio, porekrana versio |
|
screen version
|
| ekranŝloso |
|
screen locker
|
| eksabajto |
|
exabyte
|
| eksabito |
|
exabit
|
| eksadministrantigi |
|
dismiss admin
|
| eksadministrantigi |
|
demote (no more admin)
|
| eksamikigi |
désamifier |
unfriend
|
| eksbibajto |
|
exbibyte
|
| eksbibito |
|
exbibit
|
| ekscii pli |
|
learn more
|
| eksiga signo, abolsigno |
|
CAN
|
| eksiĝa proporcio (edukado) |
|
dropout rate (education)
|
| eksiĝdato, elvalidiĝa dato |
|
purge date
|
| ekskluziva disjunkcio |
|
exclusive disjunction
|
| ekskluziva elemento |
élément exclusif |
exclusive element
|
| ekskluziva |
exclusif |
exclusive
|
| ekskluzivenda dosiero |
fichier à exclure |
file to exclude
|
| ekskluzivi, eksigi |
|
exclude
|
| ekskluzivigo |
|
mutex
|
| ekskluzivo, eksigo |
|
exclusion
|
| ekspansiita |
|
expanded (font)
|
| ekspedado rekte de pograndisto |
livraison directe |
drop shipment
|
| eksponenciala |
|
exponential
|
| eksponencialo |
|
exponential function
|
| eksponento |
|
exponent
|
| eksporti, elporti |
exporter |
export
|
| eksporto, elporto, eksportado |
exportation |
export
|
| eksportodosierformo, elportodosierformo |
formats d'exportation |
export format
|
| ekstera datumbazo |
base de données externe |
external database
|
| ekstera disko |
|
external drive
|
| ekstera ekrano |
moniteur externe |
external display
|
| ekstera enmetanto |
|
guest committer
|
| ekstera interrompo |
|
external interrupt
|
| ekstera komando |
|
external command
|
| ekstera konservejo |
|
external storage
|
| ekstera kunligo |
jointure externe |
outer join
|
| ekstera ligilo |
lien hypertexte externe |
external hyperlink
|
| ekstera liveranto |
tiers |
third party
|
| ekstera marĝeno |
|
outer margin
|
| ekstera memorilo |
|
external memory
|
| ekstera memoro, ekstera memorilo |
magasin de stockage |
backing store
|
| ekstera ordigo |
|
external sort
|
| ekstera ĉirkaŭfluo |
|
outer wrap
|
| ekstera |
externe |
external
|
| ekstera |
|
outer
|
| eksteraj bibliotekoj |
|
external libraries
|
| eksterloka |
|
position-independent
|
| eksterreta foliumilo, loka foliumilo |
navigateur hors ligne |
offline browser
|
| eksterreta reĝimo, loka reĝimo |
mode hors ligne |
offline mode
|
| eksterreta, loka, aŭtonoma |
|
offline (off the web)
|
| eksterreto |
extranet |
extranet
|
| ekstervarieja |
|
out of range
|
| ekstra memoro |
|
back-up store
|
| ekstraktado, elŝiro |
extraction audio |
ripping
|
| ekstrakti, elŝiri |
|
rip
|
| ekstrema programado |
|
extreme programming
|
| eksvalidigi ligilon |
|
revoke link
|
| eksvalidiĝo de enhavo |
expiration du contenu |
content expiration
|
| ekuzado |
|
initial deployment
|
| ekuziĝi |
entrer en service |
go live
|
| ekuziĝo |
entrée en service |
go live
|
| ekvacia kreilo, formulilo |
générateur d'équations |
equation builder
|
| ekvaciaro |
|
system of equations
|
| ekvacio |
|
equation
|
| ekvilibra arbo |
|
balanced tree
|
| ekvilibro |
|
balance
|
| ekvivalento |
|
equivalence
|
| ekvivalento |
|
equivalent
|
| ekvivalentoklaso |
|
equivalence class
|
| ekvivalentorilato |
|
equivalence relation
|
| ekzakta kopio de disko |
|
disk image
|
| ekzakta kopio de disko |
|
image (disk)
|
| ekzakta |
|
accurate
|
| ekzakta |
|
exact
|
| ekzakto, ekzakteco |
|
accuracy
|
| ekzamena regularo, revizia strategio |
stratégie d'audit |
audit policy
|
| ekzamena reĝimo, revizia reĝimo |
mode audit |
audit mode
|
| ekzameneto niveldetermena |
|
placement test
|
| ekzameni, revizii |
|
audit
|
| ekzamenisto, reviziisto |
|
auditor
|
| ekzameno |
|
audit
|
| ekzempla enhavo |
|
sample content
|
| ekzempla paĝo |
|
sample page
|
| ekzemplo |
|
example
|
| ekzemplo, apero |
instance |
instance
|
| ekzercejo |
|
skills lab
|
| ekzistanta listo |
|
existing list
|
| ekzistokvantoro |
|
existential quantifier
|
| elarkivigi |
|
unarchive
|
| elasta kvoto |
quota conditionnel |
soft quota
|
| elaĉeta programaro |
|
ransomware
|
| elbufrigi |
|
flush
|
| elcenta signo |
symbole de pourcentage |
percent sign
|
| elcenta |
|
percentual
|
| elcentaĵo de malsukcesintoj |
|
failure rate (online test)
|
| elcentaĵo por ĉiu alklako |
|
pay-per-click commission
|
| elcentaĵo |
|
rate (percentage)
|
| elcento de malakcepto |
|
reject rate
|
| elcento |
|
percentage
|
| eldonada protokolo Atom |
|
Atom publishing protocol
|
| eldonaj notoj, liveraj notoj |
notes de publication |
release notes
|
| eldonanto |
|
issuer
|
| eldondato |
|
release date
|
| eldondato |
|
issue date
|
| eldonejo |
|
publisher (company)
|
| eldoni |
sortir |
issue (publish)
|
| eldoni |
|
release (version)
|
| eldonisto |
|
publisher (person)
|
| eldonjaro |
|
release year
|
| eldono |
édition |
edition
|
| eldono |
sortie |
issue (published item)
|
| eldono, versio |
version |
release
|
| elekta butono, radiobutono |
case d'option |
radio button
|
| elekta informpeto |
requête Sélection |
select query
|
| elekta listo, radiolisto |
|
radio list
|
| elektaĵo (por vi) |
|
pick (for you)
|
| elektaĵo |
|
selection (choice)
|
| elekteblo, elekto, opcio |
|
choice
|
| elekti dosierojn |
|
select files
|
| elekti fonkoloron |
|
select background color
|
| elekti kategorion de ligilo |
|
select link category
|
| elekti kategorion |
|
select category
|
| elekti koloron |
|
select a color
|
| elekti monaton |
|
select month
|
| elekti specialan signon |
|
select custom character
|
| elekti tekstokoloron |
|
select text color
|
| elekti urbon |
|
select a city
|
| elekti ĉion |
tut sélectionner |
select all
|
| elekti ĉion |
|
select all
|
| elekti ĉiujn |
|
select all
|
| elekti |
cocher |
check (button)
|
| elekti |
choisir |
choose
|
| elekti |
sélectionner |
select
|
| elekti |
|
set (choose)
|
| elektilo de kampo |
sélecteur de champ |
field selector
|
| elektilo |
sélecteur |
chooser
|
| elektilo |
|
picker
|
| elekto de amplekso |
|
range selection
|
| elektobutono, markobutono |
case à cocher |
checkbox
|
| elektronika datum-interŝanĝo |
|
electronic data exchange
|
| elektronika papero, bitpapero |
|
electronic paper
|
| elektronika, bit-, ret- |
électronique |
electronic
|
| elektroniko |
|
electronics
|
| elemento bezonata |
|
entry required
|
| elemento |
élément |
element
|
| elfalo |
|
drop out
|
| eliga bufrado |
|
output buffering
|
| eliga kaŝmemoro de paĝo |
cache de sortie de pages |
page output cache
|
| eliga konduto |
|
output behavior
|
| eligaj datumoj |
|
output data
|
| eligi |
production |
output
|
| eligilo, eliga aparato, eliga organo |
|
output device
|
| eligo |
|
output
|
| elimplikaciigo |
|
modus ponens
|
| elipsilo |
|
ellipse tool
|
| elipso |
|
ellipse
|
| elira alvoko |
|
outgoing call
|
| elira dosiero |
|
output file
|
| elira klavo |
|
exit (key)
|
| elira kodo |
|
exit code
|
| elira paĝo |
page de sortie |
exit page
|
| elira poŝto, eliranta poŝto |
|
outgoing mail
|
| elira prokurilo |
|
outbound proxy
|
| elira prokurilo |
|
outgoing proxy
|
| elira retpoŝta servilo |
|
outgoing mail server
|
| elira telefonvoko |
|
outbound call
|
| elira |
|
outgoing
|
| eliraj kriterioj |
critères de sortie |
exit criteria
|
| eliranta telefonvendado |
|
outbound telemarketing
|
| elirejo |
|
break statement
|
| elirejo |
|
exit
|
| eliri el |
|
step out
|
| eliri la tutekranan reĝimon, eliri la plenekranan reĝimon |
|
exit fullscreen
|
| eliri |
quitter |
exit
|
| elirkesto, senditujo |
boîte d'envoi |
outbox
|
| elirstato |
|
completion code
|
| elirstato |
|
exit status
|
| elirstato |
|
return status
|
| elirstato |
|
termination code
|
| elkovi |
|
hatch (Duolingo language)
|
| ellistigi |
désinscrire |
unenlist
|
| elpremado |
|
extrusion
|
| elpreni |
|
check out (SVN)
|
| elprenita montrilo |
|
break line
|
| elprovi |
|
test out (try)
|
| elradika arbo |
|
outgoing tree
|
| elradika arbo |
|
output tree
|
| elreferenci |
|
dereference
|
| elsaluti |
fermer une session |
log off
|
| elsaluti |
se déconnecter |
sign out
|
| elsaluti, adiaŭi |
|
log out
|
| elsaluto, adiaŭo |
|
logout
|
| elsendflua ligilo |
|
stream link
|
| elsendflua radio |
|
streaming radio
|
| elsendflua reago |
|
streaming reaction
|
| elsendflua servilo |
|
streaming server
|
| elsendflua videaĵo, elsendflua filmeto |
|
streaming video
|
| elsendflua |
|
streaming
|
| elsendfluaj aŭdvidaĵoj, elsendfluaj aŭdvidaĵoj |
|
streaming media (Netflix)
|
| elsendfluisto |
|
streamer (person)
|
| elsendfluo |
lecture en continu |
streaming
|
| elsendi (materialon de portebla aparato per televido) |
|
cast
|
| elsendi per interreto |
webdiffuser |
webcast
|
| elsendi |
|
stream
|
| elsendo de prezento |
diffusion de présentation |
presentation broadcast
|
| elsendo perinterreta |
webémission |
webcast
|
| elserĉa fenestro |
champ Liste de choix |
lookup field
|
| elserĉi |
rechercher |
look up
|
| elskatola |
|
out of the box
|
| elskatole kapabla |
|
out-of-the-box
|
| elspezoj por datumoj |
|
data charges
|
| elstara |
|
top (super)
|
| elstarigi bildon, difini elstarigitan bildon |
|
set featured image
|
| elstarigi |
|
feature
|
| elstarigita artikolo |
|
featured article
|
| elstarigita bildkapo |
|
featured image header
|
| elstarigita bildo |
|
featured image
|
| elstarigita, rekomendita |
|
featured (picture,…)
|
| elstarigitaj bildoj |
|
featured images
|
| eltestiĝi |
|
test out (Duolingo)
|
| eltiraĵo |
|
excerpt
|
| eltiri, elpreni |
extraire |
extract
|
| eltirregulo |
règle d'extraction |
extraction rule
|
| eltondaĵo |
clip |
clip (cut & paste)
|
| eltondi kaj alglui, transpoŝigi |
|
cut and paste
|
| eltondi tabelvicon |
|
cut table row
|
| eltondi |
|
clip
|
| eltondi, tondi |
couper |
cut
|
| elĉerpa serĉo |
|
exhaustive search
|
| elĉerpa testado |
|
exhaustive testing
|
| elĵeti, eligi |
éjecter |
eject
|
| elŝuta kapacito |
|
downstream capacity
|
| elŝuta mastrumilo, elŝuta administrilo |
|
download manager
|
| elŝuta nomo |
|
download name
|
| elŝuta subdosierujo, kaŝdosierujo pri elŝutoj |
cache de téléchargement |
download cache
|
| elŝutaĵo |
|
download
|
| elŝutebla enhavo |
|
downloadable content
|
| elŝutebla tiparo |
|
downloadable font
|
| elŝutebla |
|
downloadable
|
| elŝutejo |
|
download center
|
| elŝuti eksportan dosieron |
|
download export file
|
| elŝuti noktan version |
|
download nightly build
|
| elŝuti per vifio, elŝuti uzante vifian retaliron |
|
download over Wi-Fi
|
| elŝuti |
télécharger |
download
|
| elŝuti |
|
fetch (download)
|
| elŝutilo |
|
downloader
|
| elŝutoligilo |
lien de téléchargement |
download link
|
| elŝutrapido |
|
download speed
|
| elŝutujo |
|
downloads folder
|
| Emakso |
|
Emacs
|
| emblemo, identiga simbolo |
logo |
logo (emblem)
|
| emfaza koloro |
|
accent color
|
| emfaza koloro |
|
accent color
|
| emfazi, prilumi |
|
highlight (emphasize)
|
| emfazo |
|
emphasis
|
| emoĝi-klavaro (iOS) |
|
emoji keyboard (iOS)
|
| emoĝio, japana miensimbolo |
|
emoji
|
| en fenestro |
|
windowed (not fullscreen)
|
| en la programkodo mem |
codé en dur |
hard-coded
|
| en la vera vivo |
|
IRL
|
| ena kunligo |
jointure interne |
inner join
|
| enamiĝo |
|
crush
|
| enaplikaĵa bildoredaktilo |
|
in-app image editor
|
| enaplikaĵa komerco, enprograma komerco |
|
in-app commerce
|
| enaplikaĵa sciigo |
|
in-app notification
|
| enaplikaĵa surmerkatiga kampanjo, enprograma surmerkatiga kampanjo |
|
in-app marketing campaign
|
| enaplikaĵa videovokado, enaplikaĵa vidvokado |
|
in-app video chat
|
| enaplikaĵa |
|
in-app
|
| enarkivigi |
|
file
|
| enarkivigi, enarĥivigi |
archiver |
archive
|
| enaviadila retaliro |
|
in-flight internet
|
| enaviadila vifio, enaviadila sendrata retaliro |
|
in-flight wifi
|
| endokigi |
ancrer |
dock (put in dock)
|
| eneliga dosiero |
|
I/O file
|
| eneliga petpaketo |
paquet de requête d'E/S |
I/O request packet
|
| eneliga pordo |
port d'E/S |
I/O port
|
| eneliga stakloko |
emplacement de pile d'E/S |
I/O stack location
|
| eneligo |
|
I/O
|
| eneligo |
entrée/sortie |
input-output
|
| enelsklavoj |
|
ioslaves
|
| energi-dependa memoro, nepermanenta memoro |
|
volatile memory
|
| energi-nedependa memoro, persista memoro |
|
non-volatile memory
|
| energiĉela ŝargilo |
|
fuel cell charger
|
| energiĉelo |
|
fuel cell
|
| energiŝpara funkcio |
|
energy-saving feature
|
| energiŝpara reĝimo |
|
power save mode
|
| energiŝpariga reĝimo |
|
low-power mode
|
| enfalo |
|
drop in
|
| enfirmaa trejnado |
|
incompany training
|
| enfirmaa |
(en) interne, en entreprise |
in-house
|
| engaĝa komento |
|
engaging comment
|
| engaĝita |
|
engaged (Facebook)
|
| engaĝiĝo |
|
engagement
|
| enhav-mastruma sistemo |
|
content management system
|
| enhava filtrilo |
|
content filter
|
| enhava foliumilo |
|
content browser
|
| enhava indeksado |
|
content indexing
|
| enhava indekso |
index de contenu |
content index
|
| enhava klaso |
classe de contenu |
content class
|
| enhava limigilo |
gestionnaire d'accès |
content advisor
|
| enhava mastrumado |
gestion de contenu |
content management
|
| enhava modelo |
masque de contenu |
content master
|
| enhava rango |
|
content ranking
|
| enhava validigo |
|
content validation
|
| enhava ŝlosilo |
clé de contenu |
content key
|
| enhave riĉa retejo |
site riche en contenu |
loaded site
|
| enhave riĉa retejo |
site riche |
rich site
|
| enhavgenera firmao |
|
content farm
|
| enhavi |
|
contain
|
| enhavo de fenestro |
|
screen content
|
| enhavo de kampo |
|
field content
|
| enhavo por plenkreskuloj |
contenu pour adultes |
mature content
|
| enhavo |
contenu |
content
|
| enhavo |
sommaire |
contents
|
| enhavokopio, spegulo de enhavo |
réplication de contenu |
content replication
|
| enhavotabelo |
table des matières |
table of contents
|
| enhavotakso |
contrôle d'accès au contenu |
content rating
|
| enhavoverkado |
|
content authoring
|
| enhavserĉo |
|
content search
|
| enhavtradukado |
|
content translation (Wikipedia)
|
| enig-amplekso |
étendue des entrées |
input scope
|
| enig-fonto |
|
input source
|
| eniga datumformo |
|
input format
|
| eniga fenestro |
fenêtre incrustée |
inset window
|
| eniga flanko |
|
leading edge (paper)
|
| eniga formularo |
|
entry form
|
| eniga klavo, enen-klavo, ĉaretreveniga klavo |
touche entrée |
enter key
|
| eniga lingvo |
langue d'entrée |
input language
|
| eniga lokaĵaro |
paramètres régionaux d'entrée |
input locale (keyboard)
|
| eniga loko |
point d'insertion |
insertion point
|
| eniga masko |
masque de saisie |
input mask
|
| eniga metodo |
|
input method
|
| eniga panelo |
panneau de saisie |
input panel
|
| eniga paĝo |
page d'accès |
entry page
|
| eniga paĝo |
page d'entrée |
input page
|
| eniga signovico |
|
input string
|
| eniga teksto, elementa teksto |
|
entry text
|
| eniga ĉelo |
cellule d'entrée |
input cell
|
| enigaj datumoj |
|
input data
|
| enigaj datumoj, elementaj datumoj |
|
entry data
|
| enigaj kriterioj |
critères d'entrée |
entry criteria
|
| enigi |
|
enter (data by system)
|
| enigi |
|
input
|
| enigilo, eniga aparato |
périphérique d'entrée |
input device
|
| enigo-regado |
|
input control
|
| enigo |
|
input
|
| enigo, datumenigo |
entrée |
entry (data input)
|
| enigo, enmeto |
|
insertion
|
| enigu |
|
please enter
|
| enigujo |
|
input field
|
| enirejo |
|
entry point
|
| eniri enen |
|
step into
|
| eniri |
|
enter (go into)
|
| enirkesto, ricevujo |
boíte aux lettres |
inbox
|
| enkapsuligi |
encapsuler |
encapsulate
|
| enkapsuligita PostScript |
PostScript encapsulé |
encapsulated PostScript
|
| enkapsuligo |
encapsulation |
encapsulation
|
| enkategoriigo |
|
categorization
|
| enketa modulo |
|
poll module
|
| enketi, demandi |
|
inquire
|
| enketi, opinisondi |
|
poll
|
| enketo, demando, informmendo |
|
inquiry
|
| enketo, opinisondo |
|
poll
|
| enkonduka paĝo |
page d'introduction |
lobby page
|
| enkonduka travizito |
présentation rapide |
quick tour
|
| enkonstruita komputilo |
|
embedded computer
|
| enkorpigaĵo |
|
embed
|
| enkorpigi filmeton |
|
embed a video
|
| enkorpigi la kodon |
|
embed code
|
| enkorpigi |
|
incorporate
|
| enkorpigi, enigi |
incorporer |
embed
|
| enkorpigita aplikaĵo |
|
embedded application
|
| enkorpigita diagramo |
graphique incorporé |
embedded chart
|
| enkorpigita dosiero |
fichier incorporé |
embedded file
|
| enkorpigita fenestro |
|
windowless mode
|
| enkorpigita filmeto |
|
windowless video
|
| enkorpigita filmilo |
|
embedded camera
|
| enkorpigita objekto, enigita objekto |
objet incorporé |
embedded object
|
| enkorpigita regilo |
contrôleur embarqué |
embedded controller
|
| enkorpigita retumilo, enkorpigita foliumilo |
|
embedded browser
|
| enkorpigita SIM-karto |
|
embedded SIM
|
| enkorpigita stilfolio |
feuille de style incorporée |
embedded style sheet
|
| enkursiga domajno |
domaine de routage |
routing domain
|
| enkursiga grupo |
groupe de routage |
routing group
|
| enkursiga tabelo |
table de routage |
routing table
|
| enkursigi |
|
route
|
| enkursigilo, kursilo |
routeur |
router
|
| enkursigita evento |
événement routé |
routed event
|
| enkursigo |
routage |
routing
|
| enlegi (ion ien) |
|
load (read)
|
| enluda reklamo |
publicité intrajeu |
in-game advertising
|
| enmemorigi |
|
memorize
|
| enmemorigi |
|
usher in
|
| enmemorigi, konservi |
|
store
|
| enmemorigo, konservejo, memoro |
|
storage (action)
|
| enmeta adreso |
|
load address
|
| enmeta klavo, intermeta klavo |
touche Insertion |
insert key
|
| enmeta reĝimo, disŝovreĝimo |
|
insert mode
|
| enmetado |
|
insertion
|
| enmeti bildon |
|
insert an image
|
| enmeti bildon |
|
insert image
|
| enmeti daton |
|
insert date
|
| enmeti en la afiŝon |
|
insert into post
|
| enmeti galerion |
|
insert gallery
|
| enmeti horizontalan strekon |
|
insert horizontal ruler
|
| enmeti horon |
|
insert time
|
| enmeti kolumnon antaŭ |
|
insert column before
|
| enmeti kolumnon post |
|
insert column after
|
| enmeti ligilon |
|
insert link
|
| enmeti novan tavolon |
|
insert new layer
|
| enmeti paĝodividon |
|
insert page break
|
| enmeti plu-markon |
|
insert more tag
|
| enmeti specialan signon |
|
insert custom character
|
| enmeti vicon antaŭ |
|
insert row before
|
| enmeti vicon post |
|
insert row after
|
| enmeti videaĵon, enmeti filmeton |
|
insert video
|
| enmeti |
|
check in (SVN)
|
| enmeti |
|
commit
|
| enmeti |
|
commit
|
| enmeti, enŝovi |
insérer |
insert
|
| enmetilo |
|
inserter
|
| enmeto de peliloj al klono |
inclusion de pilote |
driver injection
|
| enmeto |
insertion |
insert
|
| enmeto |
|
commit
|
| enpaĝa fenestro |
|
wmode
|
| enpaĝa kadro |
|
inline frame
|
| enprograma aĉeto, enaplikaĵa aĉeto |
achat intégré |
in-app purchase
|
| enreta gazeto |
|
online magazine
|
| enreta reklamo |
publicité en ligne |
web advertising
|
| enreta retpoŝto |
|
webmail
|
| enreta ĵurnalo |
|
online newspaper
|
| enreta, interreta |
en ligne |
online (on the web)
|
| enreti |
|
be online
|
| enretiĝi |
|
get online
|
| enretuloj |
|
online people
|
| enretumila ludo |
|
browser-based game
|
| ensalut-provo |
|
login attempt
|
| ensaluta fenestro, saluta fenestro |
|
log in window
|
| ensaluta nomo |
nom de connexion |
sign-in name
|
| ensaluta skripto |
script d'ouverture de session |
logon script
|
| ensalutado per PIN |
|
pin sign-in
|
| ensaluti en (+ akuzativo), saluti |
|
log into
|
| ensaluti |
se connecter |
sign in
|
| ensaluti |
|
sign on
|
| ensalutilaro |
trousseau (iCloud) |
keychain (iCloud)
|
| ensalutiloj, salutiloj |
informations d'identification |
credentials (login and password)
|
| ensaluto, saluto |
|
login (action)
|
| ensalutu |
|
please login
|
| enservila retejo |
site Web sur le serveur |
server-based web site
|
| enskribita objekto |
objet d'inscription |
enlistment object
|
| enskribiĝi |
inscrire |
enlist
|
| enskribiĝo |
inscription |
enlistment
|
| enskriptaj per-referencaj vokoj |
|
script callbacks
|
| enta ŝlosilo, aĵa ŝlosilo |
clé d'entité |
entity key
|
| enta-rilata diagramo, aĵa-rilata diagramo |
|
entity relationship diagram
|
| enta-rilata modelo |
|
entity-relationship model
|
| entajpi, enigi, enskribi |
|
enter (data by user)
|
| entajpu la novan |
|
enter new
|
| entajpu la retejan adreson |
|
enter the URL
|
| entajpu la titolon ĉi tie |
|
enter title here
|
| entajpu |
|
please enter
|
| enteksta bildo |
image incluse |
inline image
|
| enteksta diskuto |
discussion incorporée |
inline discussion
|
| enteksta enhavo |
|
inline content
|
| enteksta filmo |
|
inline movie
|
| enteksta grafikaĵo, entekstaj bildoj |
|
inline graphics
|
| enteksta lokado |
positionnement relatif |
inline positioning
|
| enteksta objekto |
objet inséré |
inline object
|
| enteksta stilo |
style intraligne |
inline style
|
| enteksta tradukado |
|
inline translation
|
| entira |
|
immersive
|
| entjera datumtipo |
|
integer data type
|
| entjeriko |
|
number theory
|
| entjero |
entier |
integer
|
| entjero |
nombre entier |
whole number
|
| ento, aĵo |
entité |
entity
|
| entrud-malkovro |
détection d'intrusion |
intrusion detection
|
| enumeraciilo, iteraciilo |
énumérateur |
enumerator
|
| enumeracio, listigita datumtipo |
type de données énuméré |
enumerated data type
|
| envena alvoko |
|
inbound call
|
| envena alvoko |
|
incoming call
|
| envena retpoŝta servilo |
|
incoming mail server
|
| envena retpoŝto, alveninta poŝto |
|
incoming mail
|
| envena telefonvoko |
|
inbound call
|
| envena URL |
URL entrante |
incoming URL
|
| envena |
|
incoming (now)
|
| enviciga reĝimo |
|
kiosk mode
|
| envicigi |
|
enqueue
|
| envicigi |
|
queue
|
| envicigita |
|
queued
|
| epopea |
|
epic
|
| epoĥo |
|
epoch
|
| erar-disvastiĝo |
|
error diffusion
|
| erarbreto |
barre d'erreur |
error bar
|
| erardetektado |
détection d'erreurs |
error detection
|
| erarimuna |
|
foolproof
|
| erarindikilo |
|
error indicator
|
| erarkodo |
code d'erreur |
error code
|
| erarkontrola kodo |
|
error checking code
|
| erarmesaĝo |
|
error message
|
| eraro de bufra troo |
erreur de dépassement de données |
data-overrun error
|
| eraro de en/eliga aparato |
|
device I/O error
|
| eraro dum bildo-alŝutado |
|
image upload error
|
| eraro okazis dum bildotraktado |
|
image processing error
|
| eraro |
erreur |
error
|
| erarpepo |
|
error alert
|
| erarprotokola dosiero |
journal des erreurs |
error log
|
| erarserĉilo, ĝustigilo, cimspurilo |
débogueur |
debugger
|
| erartraktado |
|
error handling
|
| erartraktilo |
|
error handler
|
| erarvaloro |
|
error value
|
| eratostena kribrilo |
|
Eratosthenes' sieve
|
| ergonomiko |
|
human engineering
|
| ergonomio, ergonomiko |
|
ergonomics
|
| ero, elemento |
|
entry (element)
|
| ero, elemento |
élément |
item (general)
|
| Esc-klavo, eskapa klavo |
touche Échap |
Esc key
|
| escepta listo por literumilo |
dictionnaire d'exclusion |
exclude dictionary
|
| escepto |
exception |
exception
|
| esceptoraporto |
|
exception report
|
| esceptotraktado |
|
exception handling
|
| esceptotraktilo |
|
exception handler
|
| esenco |
|
bottom line
|
| eskapa klavo, ordon-nuliga klavo |
touche échappe |
escape key
|
| Esperantigo |
|
Esperanto localization
|
| esplorado kaj disvolvado |
|
research and development
|
| esplorfluo |
|
explore feed
|
| esprimo de dato |
expression de date |
date expression
|
| esprimo |
expression |
expression
|
| esprimujo |
champ d'expression |
expression box
|
| estigo |
|
development (phase 1)
|
| estonta |
|
future
|
| eta redakto |
|
minor edit
|
| eta, neĉefa |
|
minor
|
| etalono |
|
golden file
|
| Etendebla Hiperteksta Marklingvo |
|
Extensible Hypertext Markup Language
|
| Etendebla Marklingvo |
|
Extensible Markup Language
|
| Etendebla Stilfolia Lingvo |
|
Extensible Stylesheet Language
|
| etendebla |
|
extensible
|
| etendeblo |
|
extensibility
|
| etendi laŭbezone |
|
stretch to fit
|
| etendi |
|
extend
|
| etendi, malkaŝi subparagrafojn |
étendre |
expand (selection)
|
| etendita adresado |
|
extended addressing
|
| etendita elekto |
sélection étendue |
extended selection
|
| etendita formo de Backus—Naur |
|
extended Backus-Naur form
|
| etendita klavaro |
|
extended keyboard
|
| etendita labortablo |
bureau étendu |
extended desktop
|
| etendita memoro |
mémoire paginée |
expanded memory
|
| etendita memoro |
mémoire étendue |
extended memory
|
| etendita signo |
caractère étendu |
extended character
|
| etendita stilo |
|
stretch style
|
| etendita subteno |
support étendu |
extended support
|
| etendita vido |
vue étendue |
extended view
|
| etendita |
|
expanded (selection)
|
| etendita |
|
extended (selection)
|
| etendoregilo |
contrôle de développement |
expand control
|
| eterna |
|
never-ending
|
| eterne |
|
indefinitely
|
| eterne, porĉiame |
|
forever
|
| Eterreto |
Ethernet |
Ethernet
|
| etika kodumulo |
|
ethical hacker
|
| etikedi |
étiqueter |
label
|
| etikedo de HTML |
balise HTML |
HTML tag
|
| etikedo de kolumno |
|
column label
|
| etikedo, etiketo |
nom |
label
|
| etligilo |
|
short URL
|
| etlitero, minusklo |
|
minuscule
|
| etosa paĝo |
|
themes page
|
| etosaj filtriloj |
|
theme filters
|
| etosaj lokoj |
|
theme locations
|
| etosaj opcioj |
|
theme options
|
| etoso, haŭto, koloraro |
|
theme (GUI)
|
| etosofunkcioj |
|
theme functions
|
| etradia |
|
low radiation
|
| eventatributo |
propriété de type événement |
event property
|
| eventkategorio |
catégorie d'événement |
event category
|
| eventklaso |
classe d'événements |
event class
|
| evento |
événement |
event (big)
|
| eventoproceduro |
procédure événementielle |
event procedure
|
| eventoprotokolado |
journal des événements, enregistrement des événements |
event logging
|
| eventoprotokolo |
|
event log
|
| eventotraktilo |
gestionnaire d'événements |
event handler
|
| eventprotokola vidigilo |
observateur d'événements |
event viewer
|
| eventuala kliento |
|
prospect
|
| eventuala paĝosalto |
|
soft page break
|
| eventuala streketo |
trait d'union conditionnel |
soft hyphen
|
| eventualo, eventualaĵo |
|
contingency
|
| evitinda |
déconseillé |
deprecated
|
| evoluiga plano |
|
roadmap
|
| evoluigi, disvolvigi |
|
develop (evolve)
|
| evoluigo |
|
development (phase 2)
|
| eĥo |
echo |
echo
|
| eĥosondi |
|
ping
|
| eĥosondo |
|
ping
|
| Eŭklida algoritmo |
|
Euclid's algorithm
|
| Eŭklida spaco |
|
Euclidean space
|
| eŭrokonvertilo |
|
Euro converter
|
| eŭrosigno |
symbôle euro |
euro sign
|
| eŭrosigno |
symbôle euro |
euro symbol
|
| fabrika laboratorio |
|
fab lab
|
| Face ID, identigo per vizaĝorekono |
|
Face ID (iOS)
|
| Facebook (marko), Fejsbuko |
|
Facebook
|
| Facebook-okazaĵo |
|
Facebook event
|
| Facebook-paĝo |
|
Facebook page
|
| facile uzebla |
simple d'utilisation |
easy-to-use
|
| facileco de uzado |
|
ease-of-use
|
| faciligi |
|
facilitate
|
| faciligita komunigo, faciligita kunhavigo |
|
simplified sharing
|
| faciluzilo |
|
accessibility feature
|
| fadenigi |
|
thread
|
| fadenigitaj komentoj |
|
threaded comments
|
| fadeno |
menace |
thread
|
| fajnigi |
|
fine-tune
|
| fajroŝirmilo |
|
flytrap
|
| fajroŝirmilo, fajromuro |
pare-feu |
firewall
|
| fako |
service |
department
|
| faksi, telekopii |
télécopier |
fax
|
| faksilo, telekopiilo |
télécopieur |
fax (device)
|
| faksimila redaktado |
|
WYSIWYG editing
|
| faksmodemo |
modem de télécopie |
fax modem
|
| fakso, telekopio |
télécopie |
fax (letter)
|
| faksservilo |
serveur de télécopie |
fax server
|
| faksservo |
service de télécopie |
fax service
|
| fakta adreso |
|
actual address
|
| fakta adreso |
|
effective address
|
| fakta adreso |
|
machine address
|
| faktorialo |
|
factorial
|
| faktoro de eventualo (task-administrado) |
|
contingency factor
|
| faktoro |
|
factor
|
| fakturi |
|
bill
|
| fakturi |
facturer |
invoice
|
| fakturo de publika servo |
|
utility bill
|
| fakturo |
facture |
bill
|
| fakturo |
facture |
invoice
|
| faldmaŝino |
|
folding machine
|
| fallista menuo |
zone de liste déroulante |
drop-down list box
|
| fallisto, kurtena listo |
liste déroulante |
drop-down list
|
| fallisto, redaktebla falmenuo, kurtena listo |
zone de liste déroulante |
combo box
|
| falmenuo, kurtena menuo |
|
drop-down box
|
| falmenuo, kurtena menuo |
menu déroulant |
drop-down menu
|
| falsa programo |
logiciel contrefait |
counterfeit software
|
| falsado |
|
counterfeiting
|
| famaĵokomerco |
|
merchandising
|
| familia nomo |
|
last name
|
| fanatikulo, entusiasmulo |
|
geek (fanatic)
|
| fantoma aparato |
|
ghost device
|
| fantoma retejo |
site fantôme |
ghost site
|
| fantombildo |
image fantôme |
ghost
|
| fantomi |
|
ghost
|
| fantomigo |
dédoublement |
ghosting
|
| farata |
en cours |
in progress
|
| farboproblemo |
|
coloring problem
|
| farbopulvora kartoĉo, inkpulvora kartoĉo |
|
toner cartridge
|
| farbopulvoro, inkpulvoro, inko por lasera printilo |
|
toner
|
| fareblo |
|
feasibility
|
| fari rendevuon |
|
book appointment
|
| fari savkopion, enarkivigi |
|
backup
|
| farita per |
|
made with
|
| farite |
|
done
|
| fasada ergonomiisto |
ergonome Web |
user interface expert
|
| fasada servilo |
serveur frontal |
front-end server
|
| fasada traktilo |
processeur frontal |
front-end processor
|
| fasado |
|
front-end interface
|
| fasado, (uzant)interfaco |
interface |
user interface
|
| fasado, etoso |
|
look and feel
|
| fasadprogramo |
|
front-end program
|
| faskigita, pakita |
|
bundled
|
| fasko, pakaĵo |
lot |
bundle
|
| fasonado por rekta datumomanipulado |
architecture centrée sur les données |
data-centered design
|
| fazo |
phase |
phase
|
| fejsbuka |
|
Facebook
|
| fenestra agordilo |
|
window manager
|
| fenestra montrado |
|
screen display
|
| fenestra rezistado |
|
window resistance
|
| fenestraj agordoj |
|
screen options
|
| fenestraĵa ilaro |
|
widget toolkit
|
| fenestraĵo ligita al datumoj |
|
data-bound control
|
| fenestraĵo, kromprogrameto |
|
widget
|
| fenestrilo |
|
desktop environment
|
| fenestro de sinkronigo |
volet de synchronisation |
sync pane
|
| fenestro kun komandinvito |
fenêtre d'invite de commandes |
command prompt window
|
| fenestro-ornamaĵo |
|
window decoration
|
| fenestro |
volet |
pane
|
| fenestro |
fenêtre |
window
|
| fenestrodivida apartigilo |
|
split window separator
|
| fenestrosistemo |
|
window system
|
| feria mesaĝo |
|
vacation message
|
| feritago |
|
holiday
|
| fermi (dosieron) |
fermer |
close (file)
|
| fermi etikedojn |
|
close tags
|
| fermi filtrilojn |
|
close filters
|
| fermi la fenestron |
|
close window
|
| fermi |
|
close (general)
|
| fermi |
|
dismiss (close)
|
| fermita betaversio |
|
closed beta
|
| fermita platformo |
|
closed platform
|
| fermita proceduro |
|
closed subroutine
|
| fermita sistemo |
|
closed circuit system
|
| fermitkoda |
|
closed source (program)
|
| fermo |
|
closure
|
| fermobutono |
|
close button
|
| fervora admiranto, fano |
|
fan (person)
|
| fia, malbonintenca |
|
malicious
|
| Fibonacci-sekvenco, Fibonaĉia sekvenco |
|
Fibonacci series
|
| Fibonacci-serĉo, Fibonaĉia serĉo |
|
Fibonacci search
|
| fibrooptiko |
|
fiber optics
|
| fibroringo |
|
fiber ring
|
| fidi |
se fier |
trust
|
| fidinda kontaktpersono |
|
trusted contact
|
| fidinda programaro |
|
robust software
|
| fidinda retejo |
site Web de confiance |
trustworthy website
|
| fidinda |
|
reliable
|
| fidindeco |
|
robustness
|
| fidindo |
fiabilité |
reliability
|
| fidindolisto |
liste de confiance |
trust list
|
| figuro |
|
figure (image)
|
| figuro |
personnage animé |
icon character
|
| figurotabelo |
table des illustrations |
table of figures
|
| fiksa tarifo |
|
flat fee
|
| fiksgranda virtuala disko |
disque dur virtuel de taille fixe |
fixed-size virtual hard disk
|
| fiksi la proporciojn |
|
constrain proportions
|
| fiksi ĝisrandigon |
|
salign
|
| fiksi |
|
fix (fasten)
|
| fiksi |
|
latch
|
| fiksi, alpingli |
|
pin (a post)
|
| fiksita alto |
|
fixed height
|
| fiksita diskilo |
lecteur de disque dur |
hard disk drive
|
| fiksita disko |
|
fixed disk
|
| fiksita disko, durdisko, diskaparato |
disque dur |
hard disk
|
| fiksita dosierlokigo |
emplacement de fichier fixe |
fixed file location
|
| fiksita enhavo |
|
fixed content
|
| fiksita larĝo |
|
fixed width
|
| fiksita mesaĝo, alpinglita mesaĝo |
|
pinned message
|
| fiksita pozicio |
|
fixed position
|
| fiksita valoro |
valeur fixe |
fixed value
|
| fiksita versio |
version définitive |
fixed version
|
| fiksita |
|
fixed
|
| fiksita, alpinglita |
|
pinned (a post)
|
| fikslarĝa tekstodosiero |
fichier texte de longueur fixe |
fixed-width text file
|
| fikslarĝa, egallarĝa |
|
fixed-width
|
| fiksligilaj agordoj |
|
permalink settings
|
| fiksligilo, konstanta ligilo |
|
permalink
|
| fikslonga spaceto |
|
hard space
|
| fikslonga, egallonga |
|
fixed-length
|
| fikspunkta prezento |
|
fixed-point representation
|
| fikspunkta, fikskoma |
|
fixed-point
|
| filmer-rapido, bildrapido |
fréquence d'images |
frame rate
|
| filmero |
|
frame (video)
|
| filmeta instruilo, video-instruilo |
|
video tutorial
|
| filmetformo |
|
video format
|
| filmeto-afiŝiga bloganto, video-bloganto |
|
video blogger
|
| filmeto-fuŝigo |
|
videobombing
|
| filmeto, videaĵo |
|
video (movie)
|
| filmetospektilo, filmetoludilo |
|
video player
|
| filmilo |
|
camera (videos/movies only)
|
| filmodosiero |
fichier vidéo |
movie file
|
| filmospektada festo |
|
watch party
|
| filtra bobelo |
|
filter bubble
|
| filtri laŭ dato |
|
filter by date
|
| filtri laŭ koloro |
|
filter by color
|
| filtri laŭ regiono |
|
filter by region
|
| filtri |
filtrer |
filter
|
| filtrila breto |
|
filter bar
|
| filtrilo de kvalitoj |
|
feature filter
|
| filtrilo por kruda lingvaĵo |
|
profanity filter
|
| filtrilo |
filtre |
filter
|
| fin-al-fina ĉifrado, tutvoja ĉifrado |
|
end-to-end encryption
|
| fin-al-fina, tutvoja |
|
end-to-end
|
| fin-ŝargiĝi |
|
finish loading
|
| fina bitoko, fina bajto |
octet de fin |
trail byte
|
| fina citilo |
|
end quote
|
| fina eldono |
|
final release
|
| fina marko |
|
end tag
|
| fina valoro |
|
final value
|
| financa subtenanto de projekto |
|
backer (crowd funding)
|
| financadministrilo |
|
finance manager
|
| findato |
|
end date
|
| Finder |
|
Finder (macOS)
|
| fineglekto |
|
malpractice
|
| finetikedo |
|
trailer label
|
| fingropremaĵa sentilo |
|
touch sensor
|
| fingropremaĵa skanilo, fingrospura skanilo |
|
fingerprint scanner
|
| fingropremaĵo, fingrospuro |
|
fingerprint
|
| fini alvokon, fini sesion |
raccrocher |
hang up
|
| fini |
terminer |
end
|
| fini |
terminer |
finish
|
| fini |
|
terminate
|
| finia aŭtomato |
|
finite automaton
|
| finilo |
|
terminating symbol
|
| finilo |
|
terminator
|
| finilo, finsigno |
|
terminator
|
| finiĝo |
|
termination
|
| finmarko |
|
end mark
|
| finpunkto |
point de terminaison |
endpoint
|
| finrikordo |
|
trailer record
|
| fintempo |
|
end time
|
| fiprogramara forigilo |
|
removal tool (malware)
|
| fiprogramaro |
logiciel malveillant |
malicious software
|
| fiprogramaro |
voleur de trafic |
scumware
|
| fiprogramaro, malica programaro |
programme malveillant |
malware
|
| Firewire-datumbuso |
|
firewire
|
| firmaa politiko, firmaa regularo |
|
company policy
|
| firmaĵo |
|
printout
|
| fiuzanto de domajna nomo |
|
domain squatter
|
| fiuzanto, malbonintenca uzanto |
utilisateur malveillant |
malicious user
|
| fizika adreso |
|
physical address
|
| fizika klavaro |
clavier physique |
hardware keyboard
|
| fizika komputilo |
ordinateur physique |
physical computer
|
| fizika konservejo |
|
physical storage
|
| fizika konservejo |
base physique |
physical store
|
| fizika skizo |
étude de réalisation |
physical design
|
| fizika stoko |
stock physique |
physical inventory
|
| fizika tavolo |
couche physique |
physical layer
|
| fizika vojo |
chemin d'accès physique |
physical path
|
| fizika vundeblo, fizika vundebleco |
vulnérabilité physique |
physical vulnerability
|
| fizika, realviva |
|
physical
|
| fizikadresa etendo |
extension d'adresse physique |
physical address extension
|
| fizikaj datumoj |
date physique |
physical data
|
| fizikdiska risurco |
ressource Disque physique |
physical disk resource
|
| flago, indikilo, indiko |
balise |
flag
|
| flagri |
|
flicker
|
| flanka strio, flankpanelo |
|
sidebar
|
| flankaparato, periferaĵoj, periferia aparato |
périférique |
peripheral
|
| flankenŝuti, transŝuti |
|
sideload
|
| flankinstalado, transŝutado |
|
sideloading
|
| Flash-movbildo |
|
Flash animation
|
| Flash |
|
Flash (firmware)
|
| flave verda |
|
lime
|
| flave verda |
|
yellow green
|
| fleksebla |
|
flexible
|
| flekseblaj fiksligiloj |
|
flexible permalinks
|
| flika dosiero |
|
patch file
|
| flikado |
mise à jour corrective |
patching
|
| flikaĵo |
correctif logiciel |
hotfix
|
| flikaĵo |
correctif |
patch
|
| flikaĵo |
|
quickfix
|
| fliki |
corriger |
patch
|
| flikilo |
|
patch utility
|
| flua rando |
|
soft edge
|
| flue kontinua sinkronigo |
|
seamless sync
|
| flue kontinua |
|
seamless (integration)
|
| fluformo |
format de flux |
stream format
|
| flugfolia modelo |
|
handout master
|
| flugfolia paĝo |
|
handout page
|
| flugfolia vido |
|
handout view
|
| flugfolio |
affichette |
flyer
|
| flugfolio |
document |
handout
|
| flugfolio |
|
leaflet
|
| fluglegi |
|
scan (read text vertically)
|
| flugroboto |
|
drone (filming)
|
| fluigi (randon) |
adoucir (les bords) |
soften (edge)
|
| fluigi |
rationaliser |
streamline
|
| flulinia |
|
streamlined
|
| fluo-butono |
|
feed button
|
| fluo-malkovro |
détection de flux |
feed discovery
|
| fluo |
|
feed
|
| fluo |
|
flow
|
| fluo |
flux de données |
stream
|
| fluopordo |
|
streamport
|
| fluskema dokumento |
|
flow document
|
| fluskema simbolo |
|
flowchart symbol
|
| fluskemo, stirflua diagramo |
|
flow chart
|
| fokusa elprenado, fokusa forprenado |
|
focus stealing
|
| fokusa rilatumo |
|
focal ratio
|
| fokusi, enfokusigi |
|
focus
|
| fokusita |
|
focused
|
| fokuso, enfokusigo |
|
focus
|
| folio |
|
sheet
|
| folio, retpaĝo sub langeto |
|
tab page
|
| foliotitolo |
|
sheet header
|
| foliumi, esplori, elekti |
parcourir |
browse (for file)
|
| foliumilo (loka), dosieresplorilo |
|
browser (files)
|
| fona aldonaĵo, fona alkroĉigaĵo |
|
background attachment
|
| fona bildo, fonbildo |
|
background image
|
| fona grafiko |
graphismes d'arrière-plan |
background graphics
|
| fona koloro, fonkoloro |
couleur d'arrière-plan |
background color
|
| fona ombro |
|
background shading
|
| fona pozicio |
|
background position
|
| fona procezo |
|
background process
|
| fona programo |
|
background program
|
| fona reĝimo |
|
background processing
|
| fona ripeto |
|
background repeat
|
| fona sono |
fond sonore |
background sound
|
| fona tasko |
|
background task
|
| fona travideblo |
|
background opacity
|
| fona |
d'arrière-plan |
background
|
| fonaj teniloj |
poignées d'arrière-plan |
background handles
|
| fone ludi |
|
play in background
|
| fone |
|
in the background
|
| fone |
|
in the background
|
| fonetiko |
alphabet radio |
phonetics
|
| fonluma likado |
fuite de lumière du rétroéclairage |
backlight bleeding
|
| fonlumo |
|
backlight
|
| fono |
arrière-plan |
background
|
| fonta datumbazo |
base de données source |
source database
|
| fonta dokumento |
document source |
source document
|
| fonta dosiero |
|
source file
|
| fonta servilo |
serveur d'origine |
origin server
|
| fonta torento, torentodosiero |
|
torrent file
|
| fontaj datumoj |
données sources, données source |
source data
|
| fontaĵo |
|
inverse image
|
| fontkoda restrukturigado |
|
code refactoring
|
| fontkodo, fontprogramo |
code source |
source code
|
| fontlingvo |
|
source language
|
| fonto de reviziado |
|
curation source
|
| fonto |
|
seeder (torrent)
|
| fonto, fontaĵo |
source |
source
|
| fontoteksto |
|
source text
|
| fontprogramo |
programme source |
source program
|
| fontsendi |
ensemencer |
seed (torrent)
|
| for-administrata servilo |
serveur administré à distance |
remotely administered server
|
| fora datumbazo |
base de données distante |
remote database
|
| fora datumtraktado |
|
remote data processing
|
| fora eldonado |
|
remote publishing
|
| fora ilaro |
outils de contrôle à distance |
remote tools
|
| fora komputilo |
ordinateur distant |
remote computer
|
| fora komunigo de labortablo |
|
desktop sharing
|
| fora konservado |
|
remote storage
|
| fora labortablo, fora komputila labortablo |
|
remote desktop
|
| fora referenco |
|
remote reference
|
| fora retejo |
site distant |
remote site
|
| fora terminalo |
|
remote terminal
|
| fora uzanto |
|
remote user
|
| fora, defora |
|
remote
|
| foratinga servilo |
serveur d'accès à distance |
remote access server
|
| foratinga trojĉevalo |
cheval de Troie autorisant un accès à distance |
remote access Trojan
|
| forbara butono, blokbutono |
|
block button
|
| forbari |
|
ban (visitor from site)
|
| forbarita uzanto |
|
banned user
|
| fordissolvi |
|
fade out
|
| forgesi |
oublier |
forget (network, Bluetooth device,…)
|
| forgesujo |
|
bit bucket
|
| foriga klavo, foriga klavo |
touche Suppr |
delete button
|
| foriga klavo, foriga klavo |
touche Suppr |
delete key
|
| foriga peto, foriga peto |
requête Suppression |
delete query
|
| forigi (de la listo de trudmesaĝoj) |
|
release (from spamlist)
|
| forigi aranĝon |
|
remove formatting
|
| forigi bildon |
|
remove image
|
| forigi bildon, forviŝi bildon |
|
delete image
|
| forigi de la kaŝmemoro |
|
clear from cache
|
| forigi elstarigitan bildon |
|
remove featured image
|
| forigi fonan bildon |
|
remove background image
|
| forigi kolumnon |
|
remove column
|
| forigi la kromprogramon, forviŝi la kromprogramon |
|
delete this plugin
|
| forigi ligilon |
|
remove link
|
| forigi menuon, forviŝi menuon |
|
delete menu
|
| forigi porĉiame, forviŝi porĉiame |
|
delete permanently
|
| forigi retejon, forviŝi retejon |
|
delete site
|
| forigi tabelon, forviŝi tabelon |
|
delete table
|
| forigi uzantojn, forviŝi uzantojn |
|
delete users
|
| forigi vicon, forviŝi vicon |
|
delete row
|
| forigi ĉiujn, forviŝi ĉiujn |
|
delete all
|
| forigi |
|
clear (remove)
|
| forigi |
|
drop (remove)
|
| forigi |
|
eliminate
|
| forigi |
|
swipe (delete)
|
| forigi |
|
destroy (delete)
|
| forigi, forviŝi, viŝi |
supprimer |
delete
|
| forigi, malebligi |
|
suppress
|
| forigi, viŝi |
retirer |
remove
|
| forigilo de neutila programaro |
|
decrapifier
|
| forigilo de reteja adreso |
|
URL removal tool (Google)
|
| forigo de konto |
|
account deletion
|
| forigo kaj reuzo |
|
removing and reusing
|
| forigo |
|
suppression (zero)
|
| forigo, forviŝado |
|
deletion
|
| forki |
|
fork
|
| forko |
|
fork
|
| forkomenti, fari komentlinion |
|
comment out
|
| forlasi |
abandonner |
abandon
|
| forlasi |
|
quit (program)
|
| formadapto |
|
shape adaptation
|
| formala lingvo |
|
formal language
|
| formala parametro |
|
formal parameter
|
| formalparametra listo |
|
formal parameter list
|
| formato (papero: A4, A5,...) |
|
format (paper: A4, A5,...)
|
| formo de Backus-Naur |
|
Backus-Naur form
|
| formo de Backus-Naur |
|
BNF
|
| formo |
forme |
shape
|
| formula breto |
barre de formule |
formula bar
|
| formular-atribuo, respondil-atribuo |
|
form assignment
|
| formular-stirado, respondil-stirado |
contrôle de formulaire |
form control
|
| formulara datumaro, respondila datumaro |
|
form data file
|
| formulara elektilo |
sélecteur de formulaire |
form selector
|
| formulara moduso |
|
form mode
|
| formulara ŝablono |
modèle de formulaire |
form template
|
| formulardifina dosiero, respondildifina dosiero |
fichier de définition de formulaire |
form definition file
|
| formularo-sendado |
|
form submission
|
| formularo, respondilo |
formulaire |
form
|
| formulo |
formule |
formula
|
| forpeli kundividanton |
|
kick peer (torrent)
|
| forpeli |
éjecter |
kick
|
| forruli |
|
roll out
|
| forta nomo |
nom fort |
strong name
|
| forta pasvorto |
mot de passe fort |
strong password
|
| forta |
|
strong
|
| forteca indikilo |
|
strength indicator
|
| fortika |
|
durable
|
| fortikeco |
|
durability
|
| fortimigilo |
|
deterrent
|
| fortondi |
|
cut out
|
| Fortrano |
|
Fortran
|
| fortranĉi, trunki |
|
cut off
|
| forumaro |
|
netnews
|
| forumaro |
|
Usenet
|
| forumo |
|
forum
|
| forviŝas ligilojn, forviŝas ligilojn |
|
deleting links
|
| forviŝi galerion, forigi galerion |
|
delete gallery
|
| forviŝi, viŝi |
|
erase
|
| forviŝo, viŝo |
|
erasure
|
| forĵetota tabelo |
|
throwaway sheet
|
| fotaro |
bibliothèque |
photo library
|
| fotaro, albumo |
|
album (pictures)
|
| fotilo |
|
camera (pictures only)
|
| foto-fuŝigo |
|
photobombing
|
| foto-KD, fota KD |
|
photo CD
|
| fotoblogado |
|
photoblogging
|
| fotoblogo |
|
photoblog
|
| fotofluo |
flux de photos |
photo stream
|
| fotoportilo |
|
photowallet
|
| fotopreta printaĵo |
|
camera-ready copy
|
| fragmenti |
|
fragment
|
| fragmentita |
|
fragmented (files)
|
| fragmentiĝo |
fragmentation |
fragmentation
|
| frakcia breto |
barre de fraction |
fraction bar
|
| frakcia |
|
fractional
|
| frakcio |
fraction |
fraction
|
| fraktalo |
|
fractal
|
| frakturo |
|
blackletter
|
| framo |
|
framework
|
| francigo |
|
French localization
|
| frapeganto (de industrio) |
|
game changer
|
| frapfrazo de retejo |
|
site tagline
|
| frapfrazo, frapfrazo |
|
tagline
|
| frapi |
|
knock
|
| frato |
|
brother
|
| fremda adreso |
adresse étrangère |
foreign address
|
| fremda komputilo |
ordinateur étranger |
foreign computer
|
| fremda signo |
|
foreign character
|
| fremda tabelo |
|
foreign table
|
| fremda ŝlosilo |
clé étrangère |
foreign key
|
| fronta bufro |
|
front buffer
|
| fronta fajroŝirmilo |
|
front firewall
|
| fronta tranĉebeno |
|
front clipping plane
|
| frontlumo |
|
front light
|
| frontmalsupra |
face vers le bas |
face down
|
| frontsupra |
face vers le haut |
face up
|
| frostigi fenestron, fiksi fenestron |
|
freeze window
|
| frostigi panelojn, fiksi panelojn |
|
freeze panes
|
| frostigi, fiksi |
geler |
freeze
|
| frua ekuzanto |
|
early adopter
|
| frua prezento |
|
sneak preview
|
| FTP-ejo |
|
FTP site
|
| FTP, dosiertransiga protokolo |
|
FTP
|
| fulmanta |
clignotement |
flashing
|
| fulmbildeto |
|
shortcut icon
|
| fulmfilmeto |
|
timelapse
|
| fulmi |
|
flash
|
| fulmklavo por punkto |
|
period shortcut
|
| fulmkurso |
|
crash course
|
| fulmnovaĵo |
|
breaking news
|
| fulmoklava menuo |
menu contextuel |
shortcut menu
|
| fulmoklavo |
touche de raccourci |
shortcut key
|
| fulmoklavo, alirklavo |
touche d'accès rapide |
access key
|
| fulmoklavo, klavarokomando |
raccourci clavier |
keyboard shortcut
|
| fulmoklavoj |
|
hotkeys
|
| fulmolumo |
|
flash (light)
|
| fulmomemora karto |
|
flash card (memory card)
|
| fulmomemora legilo |
|
flash drive
|
| fulmomemoro |
|
flash memory
|
| fulmrapida kompletigo |
|
flash fill
|
| fulmrapida |
|
fast as lightning
|
| funkci-enŝteliĝo |
|
feature creep
|
| funkcia breto |
|
function bar
|
| funkcia klavo |
|
function key
|
| funkcia priskribo |
|
functional description
|
| funkcia programlingvo |
|
functional language
|
| funkcia specifo |
spécification fonctionnelle |
functional specification
|
| funkcia unuo |
|
functional unit
|
| funkcia |
|
functional
|
| funkciad-esplorado |
|
research
|
| funkciaro |
|
functionality
|
| funkcideklaro |
|
function declaration
|
| funkcie ekvivalenta |
|
functionally equivalent
|
| funkciigisto, operatoro |
|
operator (person)
|
| funkcinomo |
|
function identifier
|
| funkcio vokita per referenco |
fonction de rappel |
callback function
|
| funkcio-peto |
|
feature request
|
| funkcio |
|
feature (function)
|
| funkcio |
fonction |
function
|
| funkcionalo |
|
functional
|
| funkciparametra specifo |
|
functional parameter specification
|
| funkciriĉa retejo |
site riche en fonctionnalités |
fully-featured site
|
| funkcitena eldono |
|
maintenance release
|
| funkcitena kontrakto |
|
maintenance contract
|
| funkcitena tasko |
|
maintenance task
|
| funkcitena |
|
maintenance
|
| funkcitenado, prizorgado |
|
maintenance
|
| funkciteni |
|
maintain (keep working)
|
| funkcivoko |
|
function designator
|
| funkciĉapeto |
|
function identification
|
| funkciĉapo |
|
function heading
|
| furora programo (kiu eble malhelpos konkurantan aplikaĵon) |
application phare |
killer application
|
| furorvorto, laŭmoda vorto |
mot à la mode |
buzzword
|
| fururaĵo |
|
hit (success)
|
| fuŝi foton (aperante je ĝi neoportune) |
|
photobomb
|
| fuŝigo de videokunveno |
|
Zoom-bombing
|
| gajno |
profit |
profit
|
| galeriaj agordoj |
|
gallery settings
|
| galerio |
pellicule |
camera roll
|
| galerio |
galerie |
gallery
|
| galvanizi |
|
galvanize (cover with a thin layer of zinc)
|
| gama averto |
|
gamut warning
|
| Gant-diagramo |
diagramme de Gantt |
Gantt chart
|
| garantio pri kvalito |
assurance qualité |
quality assurance
|
| garda nodo |
|
sentinel node
|
| garda valoro |
|
sentinel value
|
| gastiga komputilo |
ordinateur hôte |
host computer
|
| gastiga komputilo, ĉefkomputilo |
hôte |
host
|
| gastiga lingvo, indiĝena lingvo |
|
host language
|
| gastigi retejon, gastigi retpaĝon |
héberger (un site web) |
host
|
| gastigo de reteja enhavo |
|
content hosting
|
| gastigo |
|
hosting
|
| gastolibro |
|
guest book
|
| gasttradukilo (de programo) |
|
cross-compiler
|
| gazetara komuniko |
|
press release
|
| gazetara konferenco |
|
media briefing
|
| Gaŭsa eliminado |
|
Gaussian elimination
|
| geedzo |
|
spouse
|
| gefrato |
|
sibling
|
| genera gramatiko |
|
generative grammar
|
| generacio |
|
generation (period)
|
| generado |
|
generation (data)
|
| generantaro |
|
generating set
|
| generebla klaso, konkreta klaso |
classe concrète |
concrete class
|
| generi |
instancier |
instantiate
|
| generi |
|
span
|
| generi, krei |
|
generate
|
| generilo de programtradukilo, tradukilgenerilo |
|
compiler compiler
|
| generilo, generatoro |
|
generator
|
| geoblokado |
|
geo-blocking
|
| geografia |
|
geographical
|
| geokaŝado, geokaŝludado |
|
geocaching
|
| geolokigo |
|
geolocation
|
| geomedalo, geomonero |
|
geocoin
|
| geometrio |
|
geometry
|
| gepatraj kontroliloj, gepatra enhavlimigilo |
|
parental control software
|
| gepatraj kontroliloj, gepatra enhavlimigo |
paramètres de contrôle parental |
parental controls
|
| germanigo |
|
German localization
|
| gesto, moviĝo |
mouvement |
gesture
|
| gestobazita klavaro |
|
gesture-based keyboard
|
| gibibajto |
|
gibibyte
|
| gibibito |
|
gibibit
|
| GIF-movbildo |
image GIF animée |
animated GIF
|
| GIF-movbildo |
animation GIF |
GIF animation
|
| gigabajto |
gigaoctet |
gigabyte
|
| gigabito |
|
gigabit
|
| gigaherco |
|
gigahertz
|
| giĉeto |
|
counter (administration)
|
| glagolico |
|
glagolitic alphabet
|
| glata filmeto, glata videaĵo |
|
smooth video
|
| glata rulumo |
|
smooth scroll
|
| glata |
|
smooth
|
| glatigi |
|
smooth
|
| glatigo |
anticrénelage |
anti-aliasing
|
| glatigo |
|
smoothing
|
| glisado |
|
hovering
|
| glita ilobreto |
barre d'outils flottante |
floating toolbar
|
| glita kadro |
|
floating frame
|
| glita objekto |
objet flottant |
floating object
|
| glita |
|
floating
|
| glitpunkta prezento |
|
floating-point representation
|
| glitpunkta, glitkoma, nefikspunkta |
|
floating-point
|
| glitpunktnombro |
|
floating-point number
|
| gluita afiŝo |
|
sticky post
|
| gluita |
|
sticky
|
| glumarkaro |
|
sticker pack
|
| glumarko |
|
sticker
|
| glunoto |
|
post-it note
|
| Godela numerado |
|
Gödel numbering
|
| Godela numero |
|
Gödel number
|
| gotika (tiparo) |
|
gothic (type face)
|
| gradaltigo |
|
promotion
|
| grado |
|
degree
|
| gradosimbolo |
symbole du degré |
degree symbol
|
| grafeiko |
|
graph theory
|
| grafeo, plurgrafeo |
|
multigraph
|
| grafika areaĵo |
zone graphique |
graphic region
|
| grafika elemento |
|
adornment
|
| grafika fasado, grafika interfaco |
interface graphique utilisateur |
graphical user interface
|
| grafika filtrilo |
filtre graphique |
graphic filter
|
| grafika filtrilo |
filtre graphique |
graphics filter
|
| grafika interfaco, grafika fasado |
|
GUI
|
| grafika platformo |
plateforme graphique |
graphics platform
|
| grafika prezento |
|
plot
|
| grafika procesoro |
|
graphics processing unit
|
| grafika rendimento |
|
graphic performance
|
| grafika reĝimo |
|
graphics mode
|
| grafika signo |
|
drawing character
|
| grafika signo |
|
linedraw character
|
| grafika |
|
graphic (device or mode)
|
| grafikaĵo |
|
graphics (drawing)
|
| grafikilo |
|
graphics editor
|
| grafikistoj |
|
art department
|
| grafiko de datumoj |
graphique de données |
data graphic
|
| grafiko |
|
graphics (art or technique)
|
| granda tiparo |
|
large font
|
| granda |
|
large
|
| granda |
|
large size
|
| grandiga tenilo |
poignée de dimensionnement |
size grip
|
| grandlarĝa |
|
wide width
|
| grasa tiparfasono, dika tiparfasono |
gras |
boldface
|
| grasa, dika |
gras |
bold (text)
|
| grasiga klavo, dikiga klavo |
|
bold key
|
| grasigita, dikigita |
|
bolded
|
| grava averto |
alerte critique |
critical alert
|
| grava dosiero |
fichier critique |
critical file
|
| grava risurco |
|
critical resource
|
| grava sekcio |
section critique |
critical section
|
| grava vojo |
chemin critique |
critical path
|
| grava ĝisdatigo |
mise à jour critique |
critical update
|
| grava ĝisdatigo |
mise à jour de haute priorité |
high priority update
|
| grifela enigo |
|
pen input
|
| grifelo |
|
pen (computer)
|
| grifelo |
|
stylus
|
| griza klavo |
|
grey key
|
| grize blua |
|
grayish blue
|
| grizigita |
grisé |
grayed
|
| grizoskalo |
nuances de gris |
grayscale
|
| grupa heredaĵo |
héritage de groupe |
group inheritance
|
| grupa membreco |
|
group membership
|
| grupa mesaĝo, porgrupa mesaĝo |
|
group text
|
| grupa zono |
|
groupbox
|
| grupadfaktoro |
|
blocking factor
|
| grupbabilejo |
|
group chat
|
| grupiga panelo |
volet de regroupement |
grouping pane
|
| grupigi laŭ |
|
group by
|
| grupigi |
|
block (group)
|
| grupigi, amasigi |
|
gather
|
| grupigi, arigi |
grouper |
group
|
| grupigitaj stiriloj |
contrôles regroupés |
grouped controls
|
| grupinvito |
|
group invite
|
| grupligilo |
|
group link
|
| grupnumero |
|
group identifier
|
| grupo de aplikaĵoj |
pool d'applications |
application pool
|
| grupo de datumoj |
groupe de données |
data group
|
| grupo de uzantoj |
groupe d'utilisateurs |
user group
|
| grupo |
groupe |
group
|
| grupoprogramaro |
|
groupware
|
| grupospeco |
|
group type
|
| gruppriskribo |
|
group description
|
| guteto |
|
droplet
|
| gutigilo |
compte-gouttes |
eyedropper
|
| gvati, observi |
|
monitor
|
| gvatilo |
|
monitoring tool
|
| gvatoraporto |
|
monitoring report
|
| gvida punkto |
point de repère |
guide point
|
| gvidanto, ĉefa prizorganto |
organisateur |
leader (person)
|
| gvidfolio |
|
cheat sheet
|
| gvidmezurilo |
|
ruler guide
|
| gvidnormo, gvidlinio |
instruction |
guideline
|
| haketa algoritmo |
algorithme de hachage |
hash algorithm
|
| haketa dispartigo |
partitionnement des données grâce à un algorithme de hachage |
hash partitioning
|
| haketa kodo |
code de hachage |
hash code
|
| haketado de pasvorto |
|
password hashing
|
| haketado |
|
hashing
|
| haketfunkcio, hakfunkcio |
|
hash function
|
| hakettabelo |
table de hachage |
hash table
|
| halta instrukcio |
|
halt instruction
|
| halta mesaĝo |
message d'arrêt |
stop message
|
| haltetanta (filmeto) |
|
choppy (video)
|
| haltiga klavo, haltetiga klavo |
|
break (key)
|
| haltigi registradon |
|
stop recording
|
| haltigi |
arrêter |
stop (trans.)
|
| halto |
|
halt
|
| haltostreko |
|
em-dash
|
| haltproblemo |
|
halting problem
|
| Hamiltona problemo |
|
Hamilton's problem
|
| havaĵo |
|
asset (image, texts,...)
|
| havigi fotojn, konigi fotojn, kunhavigi fotojn |
partager des photos |
share photos
|
| havigi mallongan ligilon |
|
get shortlink
|
| havigi novan pasvorton |
|
get new password
|
| havigi, konigi, kunhavigi |
|
share (picture)
|
| havigita, konigita, kunhavigita |
|
shared (picture)
|
| havigo, konigo |
|
sharing (pictures)
|
| hazarda cifero |
|
random number
|
| hazarda ordo |
lecture aléatoire |
shuffle
|
| hazarda pasvorto |
|
random password
|
| hazarda transpaso |
|
random transition
|
| hazarda variablo |
|
random variable
|
| hazarda, aleatora, loteca |
aléatoire |
random
|
| hazardcifera generilo |
|
random number generator
|
| hazardigi |
|
randomize
|
| hazardigo |
|
randomization
|
| hazardpasvorta generilo |
|
random password generator
|
| hazardumilo, hazardilo |
|
randomizer
|
| haĉo |
hachure |
hatch
|
| haŭto, etoso |
habillage |
skin
|
| haŭtodifina dosiero, etosodifina dosiero |
fichier de définition d'apparence |
skin definition file
|
| HDMI-konektilo, hdmi-konektingo |
|
HDMI connector
|
| hejma dosierujo |
|
login directory
|
| hejma dosierujo, ĉefdosierujo |
répertoire de base |
home directory
|
| hejma kopiilo |
|
home copy machine
|
| hejma kopio |
|
home copy
|
| hejma reto |
réseau domestique |
home network
|
| hejme |
|
home
|
| hejmen-klavo |
|
home key
|
| hejmo |
|
home
|
| hejmpaĝo, ĉefpaĝo |
page d'accueil |
home page
|
| hela etoso |
|
light theme
|
| hela |
|
light (theme)
|
| hele bluverda |
|
pale cyan
|
| hele flava |
|
light yellow
|
| hele verda |
|
pale green
|
| hele verdeblua |
|
aqua (color)
|
| hele ĉielblua |
|
light sky blue
|
| heleco, helo, brileco |
luminosité |
brightness
|
| heliko, po-signo |
arobase |
at sign
|
| helpa klavo |
|
help (key)
|
| helpa lingvo |
|
assistant language
|
| helpa signovico |
|
help string
|
| helpa |
|
ancillary
|
| helpdosiero |
|
help file
|
| helpejo |
|
help center
|
| helpilo |
|
help
|
| helpilo |
|
help agent
|
| helpisto, konsilisto |
|
help desk agent
|
| helplineo |
|
hotline
|
| helplinio |
aide |
guidance
|
| helplinio |
repère |
guide (drawing)
|
| helpo pri faciliga reĝimo |
|
accessibility help
|
| helpo pri la riĉa redaktilo |
|
rich editor help
|
| helpo, konsilo |
|
aid
|
| helpoforumo |
|
support forum
|
| helposesio |
session de support |
support session
|
| helpoteknologio |
|
assistive technology
|
| helpredaktilo |
|
help authoring tool
|
| helpservo, helpejo |
assistance téléphonique |
help desk
|
| helpsistemo |
|
help system
|
| helpteksto |
|
help text
|
| herco |
|
hertz
|
| heredado |
héritage |
inheritance
|
| heredaĵo, malnovaj funkcioj |
héritage |
legacy
|
| heredi |
|
inherit
|
| heredita eraro |
|
inherited error
|
| heŭristika skanado |
|
heuristic scanning
|
| heŭristika |
|
heuristic
|
| hibrida disko |
disque hybride |
hybrid disk
|
| hibrida dormeto |
veille mode hybride |
hybrid sleep
|
| hibrida fiksita disko, hibrida durdisko |
disque dur hybride |
hybrid hard disk
|
| hibrida integra cirkvito |
|
hybrid integrated circuit
|
| hibrida komputilo |
|
hybrid computer
|
| hibrida |
|
hybrid
|
| hierarkia dosiersistemo, enkapsuligo |
|
hierarchical file system
|
| hierarkia informatingo, hierarkia datumanalizo |
descendre dans la hiérarchie |
drill down
|
| hierarkia skemo |
organigramme |
organization chart
|
| hierarkio de dosierujoj |
arborescence des dossiers |
folder hierarchy
|
| hierarkio laŭ Chomsky, hierarkio laŭ Ĉomski |
|
Chomsky hierarchy
|
| hierarkio, hierarĥio |
hiérarchie |
hierarchy
|
| hiper-klavo |
|
hyper key
|
| hiperbola |
|
hyperbolic
|
| hipermedio |
|
hypermedia
|
| HiperTeksta MarkLingvo |
langage HTML |
hypertext markup language
|
| hiperteksta referenco |
référence hypertexte |
hypertext reference
|
| hiperteksto |
hypertexte |
hypertext
|
| histogramo |
histogramme |
histogram
|
| historilisto |
historique |
history list
|
| historio de aproboj |
historique des approbations |
approval history
|
| historio |
historique |
history
|
| historiprotokolo |
journal historique |
history log
|
| ho |
|
wow
|
| hoketo |
|
breve
|
| hoko, kroĉregulo |
|
hook
|
| hologramo |
|
hologram
|
| homa-komputila interfaco |
|
human-computer interface
|
| homlegebla |
|
human-readable
|
| homomorfa |
|
homomorphic
|
| homomorfio |
|
homomorphism
|
| homonimigo |
|
overloading
|
| horaro |
|
timetable
|
| horizontala (orientiĝo), horizontala (formato) |
paysage |
landscape (page orientation)
|
| horizontala centrigo |
centrer honrizontalement |
align center horizontally
|
| horizontala deŝovo |
décalage horizontal |
horizontal offset
|
| horizontala linio |
ligne horizontale |
horizontal line
|
| horizontala mezurilo |
règle horizontale |
horizontal ruler
|
| horizontala orientiĝo, horizontala formato |
|
landscape orientation
|
| horizontala solvo |
solution horizontale |
horizontal solution
|
| horizontala spaco |
|
horizontal space
|
| horizontala streko |
|
horizontal rule
|
| horizontala |
|
horizontal
|
| horloĝdirekte, dekstrume |
dans le sens des aiguilles d’une montre |
clockwise
|
| horloĝigita ensaluto |
|
timed login
|
| horzono, tempozono |
fuseau horaire |
time zone
|
| href |
|
href
|
| HTML-ankro |
|
HTML anchor
|
| HTML-atributo |
attribut HTML |
HTML attribute
|
| HTML-elemento |
|
HTML component
|
| HTML-legilo |
visionneuse HTML |
HTML viewer
|
| HTML-redaktilo vidate-vidota, faksimila redaktilo |
éditeur HTML tel-tel |
WYSIWYG HTML editor
|
| HTML-redaktilo |
éditeur HTML |
HTML editor
|
| HTML-redaktilo |
|
web editing software
|
| [[HTML-subtenata signo (&nomo;)]] |
|
character entity
|
| HTML |
|
HTML
|
| HTTP-kompaktigo |
|
HTTP compression
|
| HTTP-peto |
requête HTTP |
HTTP request
|
| IBM-a kodo |
|
IBM code
|
| icingo |
choix |
chip socket
|
| iCloud-ensalutilaro |
trousseau iCloud |
iCloud keychain
|
| iCloud-sinkronigo |
synchronisation iCloud |
iCloud sync
|
| ico |
|
IC
|
| ida elemento |
élément enfant |
child element
|
| ida fenestro |
fenêtre enfant |
child window
|
| ida kategorio |
catégorie enfant |
child category
|
| ida objekto |
objet enfant |
child object
|
| ida paĝo, subpaĝo |
|
child page
|
| ida procezo, subprocezo |
|
child process
|
| idempotento |
|
idempotent
|
| identeco |
identité |
identity
|
| identigi |
|
identify
|
| identigilo de klaso |
identificateur de classe, ID de classe |
class ID
|
| identigilo de portebla aŭdvidaĵo, identigilo de portebla aŭdvidaĵo |
|
portable media identifier
|
| identigilo de subtitolado |
|
captioning ID
|
| identigilo |
|
ID
|
| identigilo |
identificateur |
identifier
|
| identigiloj, akreditiloj |
|
credentials (general)
|
| identigo de vokanto |
id de l'appelant |
caller ID
|
| identigo |
identification |
identification
|
| identobildigo |
|
identity mapping
|
| identokontrolo |
|
identity verification
|
| identoprunta ĵetono |
jeton d'emprunt d'identité |
impersonation token
|
| identoprunto |
emprunt d'identité |
impersonation
|
| ido, sub- |
|
child
|
| ien-ajn-elsendi |
|
anycast
|
| igi malklara |
|
blur
|
| ignordosiero |
|
kill file
|
| ignori |
|
dismiss (ignore)
|
| ignorita mesaĝo |
|
dismissed message
|
| ilaro |
|
kit (tools)
|
| ilaro |
|
toolkit
|
| ilaro |
|
toolset
|
| ilaro, ilobreto |
|
toolbox
|
| ilo kontraŭ trudmesaĝoj, kontraŭspamilo |
anti-spam |
anti spam tool
|
| ilo |
outil |
tool
|
| ilobreta butono |
bouton de barre d'outils |
toolbar button
|
| ilobreto por la taskostrio |
minibarre |
deskband
|
| ilobreto |
|
tools bar
|
| ilobreto, ilaro |
barre d'outils |
toolbar
|
| iloj por alireblo, iloj por alirebleco |
|
accessibility aid
|
| iloj por enhavo |
|
content tools
|
| ilopleto |
|
tool pane
|
| ilprogramo |
|
tool program
|
| ilustraĵo |
|
illustration
|
| ilvojo |
|
tool path
|
| imaginara |
|
imaginary
|
| imitado |
émulation |
emulation
|
| imiti |
émuler |
emulate
|
| imiti |
|
mimic
|
| imitilo |
|
emulator
|
| implica elekto |
sélection implicite |
implicit selection
|
| implica profilo |
profilage implicite |
implicit profiling
|
| implica sekcio |
intersection implicite |
implicit intersection
|
| implica |
|
implicit
|
| implici |
|
imply
|
| implico, implikacio |
|
implication
|
| implikita |
|
engaged (user)
|
| importi al biblioteko |
importer dans la bibliothèque |
import to library
|
| importi, enporti |
importer |
import
|
| importilo de Tumblr |
|
Tumblr importer
|
| importo, enporto, importado |
|
import
|
| incida |
|
incident
|
| incidmatrico |
|
incidence matrix
|
| indeksa atingo |
|
indexed access method
|
| indeksa subdisko |
|
index partition
|
| indeksa vido |
vue indexée |
indexed view
|
| indeksbufro |
|
index buffer
|
| indeksero |
entrée d'index |
index entry
|
| indekshava dosiero |
|
indexed file
|
| indeksi |
|
index
|
| indeksilo |
indexeur |
indexer
|
| indeksmarko |
|
index marker
|
| indeksnodo |
|
inode
|
| indekso, indico |
index |
index (table)
|
| indeksodosiero |
fichier de concordances |
concordance file
|
| indeksvica atingo |
|
index-sequential access method
|
| indichava adresado |
|
indexed addressing
|
| indichava variablo |
|
indexed variable
|
| indico |
|
index (expression)
|
| indicreĝistro |
|
index register
|
| indictipo |
|
index type
|
| indiga |
|
indigo
|
| indiki |
|
designate
|
| indiki |
pointer |
point
|
| indiki |
|
specify (indicate)
|
| indikilo pri disponeblo |
indicateur de disponibilité |
availability indicator
|
| indikilo |
indicateur |
indicator
|
| indikilo, montrilo |
dispositif de pointage |
pointing device
|
| indikita konto |
|
designated account
|
| indikita uzantnomo |
|
specified username
|
| indiko |
|
denotation
|
| indiko |
|
designation
|
| indiĝena lingvo |
|
native language
|
| indukto |
|
induction
|
| industria normo |
|
industry standard
|
| infanseksema agado sur interreto |
|
grooming
|
| infanseksemulo kiu aktivas en interreto |
|
groomer
|
| influanto-merkatiko |
|
influencer marketing
|
| influanto, influisto |
|
influencer (social media)
|
| influi |
|
affect
|
| influo |
|
impact
|
| informa ilustraĵo |
infographie |
infographic
|
| informadikisto |
|
information technologist
|
| informadiko |
|
Information technology
|
| informatiko, informadiko |
|
information science
|
| informbreto |
barre d'informations |
infobar
|
| informbreto |
barre d'informations |
information bar
|
| informdosiero |
|
information file
|
| informfluo |
|
information flow
|
| informkontrola bloko |
bloc de contrôle d'informations |
information control block
|
| informo |
|
information
|
| informoj bezonitaj |
|
information needed
|
| informoj kun cititaj fontindikoj |
|
cited information
|
| informoj pri aŭtomata restaŭro |
|
autorecover info
|
| informoj pri la pozicio |
|
location information
|
| informoj |
|
details (personal)
|
| informoj |
|
FYI
|
| informokiomo, informacio |
|
information content
|
| informorivelado |
divulgation d'informations |
information disclosure
|
| informoŝoseo |
autoroutes de l'information |
information super highway
|
| informpeta asistanto |
|
query wizard
|
| informpeta dosiero |
|
query file
|
| informpeta fasonado |
structure de requête |
query design
|
| informpeta foliumilo |
|
query browser
|
| informpeta kampo |
champ de requête |
query field
|
| informpeta kanalo |
|
query channel
|
| informpeta konstruilo |
Générateur de requêtes |
query builder
|
| informpeta lingvo |
|
query language
|
| informpeta regulo |
|
query rule
|
| informpeta rolo |
role requête |
query role
|
| informpeta servo |
service de requête |
query service
|
| informpeta vido |
affichage des requêtes |
query view
|
| informpeti |
exécuter la requête |
run query
|
| informpeti, serĉmendi, informmendi |
|
query
|
| informpeto, informmendo |
|
enquiry
|
| informpeto, serĉmendo, informmendo |
requête |
query
|
| informsigno |
|
information character
|
| informteorio |
|
information theory
|
| informujo |
|
infobox
|
| infrastrukturo |
|
infrastructure
|
| ingadnivelo |
|
nesting level
|
| ingado |
|
nesting
|
| ingita informpeto |
|
nested query
|
| ingita iteracio |
|
nested loop
|
| ingita kadropaĝo |
page de cadres imbriquée |
nested frames page
|
| ingita listo |
liste imbriquée |
nested list
|
| ingita proceduro |
|
nested procedure
|
| ingita tabelo |
tableau imbriqué |
nested table
|
| ingita tipo |
type imbriqué |
nested type
|
| ingita |
|
nested
|
| inicialo |
|
initial (letter)
|
| iniciati |
|
initiate
|
| inklibro |
|
e-book (e-ink)
|
| inklini |
incliner |
tilt
|
| inkluziva |
|
inclusive
|
| inkluzivaĵo |
|
include
|
| inkluzivenda dosiero, enkludenda dosiero |
fichier à inclure |
file to include
|
| inkluzivi, anigi |
|
include
|
| inkluzivigo, anigo |
|
inclusion
|
| inko |
encre |
ink
|
| inkokartoĉo |
cartouche |
ink cartridge
|
| inkorubando |
|
ink ribbon
|
| inkostreko |
|
ink stroke
|
| inkŝpruca presilo, inkŝpruca printilo, inkĵeta printilo |
imprimante à jet d'encre |
inkjet printer
|
| inkŝpruca, inkĵeta |
|
inkjet
|
| inspiro |
|
muse
|
| instal-asistanto, agordilo |
|
assistant (installation)
|
| instala asistanto, instala asistilo |
|
installation wizard
|
| instala dosierujo |
dossier de distribution |
distribution folder
|
| instala elemento |
élément d'installation |
installation item
|
| instala komuna dosierujo |
partage de distribution |
distribution share
|
| instala loko |
point d'installation |
install point
|
| instalado de la aparataro |
|
hardware roll-out
|
| instalado sen interago |
installation sans assistance |
hands-free setup
|
| instalebla retaplikaĵo |
|
progressive web app
|
| instaleblo |
|
installability
|
| instali etosojn |
|
install themes
|
| instali etoson |
|
theme install
|
| instali importilon |
|
install importer
|
| instali kromprogramojn |
|
install plugins
|
| instali nun |
|
install now
|
| instali WordPress-on |
|
install WordPress
|
| instali ĝisdatigon nun |
|
install update now
|
| instali |
installer |
install
|
| instalilo |
|
installer
|
| instalita lingvo |
langue installée |
installed language
|
| instalita |
|
installed
|
| instalitaj kromprogramoj |
|
installed plugins
|
| instalo |
installation |
installation
|
| instigi |
|
prompt (stimulate action)
|
| instrukciadreso |
|
instruction address
|
| instrukciaro, komandaro |
|
instruction set
|
| instrukciciklo, komandociklo |
|
instruction cycle
|
| instrukcimodifo |
|
instruction modification
|
| instrukcinombrilo, komandonombrilo |
|
instruction counter
|
| instrukcio, komando, direktivo |
instruction |
instruction
|
| integra, tuta |
|
entire
|
| integreco |
intégrité |
integrity
|
| integrigo |
|
integration
|
| integristo |
|
integrator
|
| integrita cirkvito, ico |
|
integrated circuit
|
| integrita ilobreto, enkonstruita ilobreto |
barre d'outils intégrée |
built-in toolbar
|
| integrita produkto |
|
integrated product
|
| integrita testado |
|
big-bang testing
|
| integrita |
|
integrated
|
| integrita, enkonstruita |
|
built-in
|
| intelegintaj ligiloj |
|
smart links
|
| intelekta proprietaĵo |
|
intellectual property
|
| intelekta |
|
knowledge-based
|
| intelektulaĉo |
|
nerd (intellectual)
|
| intelektulo |
|
scholar
|
| inteligenta dosierujo |
|
smart folder
|
| inteligenta gastiganto |
hôte actif |
smart host
|
| inteligenta kopiado/algluado |
|
smart copy-paste
|
| inteligenta memorkarto |
carte à puce |
smart card
|
| inteligenta mesaĝfiltrilo |
filtre de messages intelligent |
intelligent message filter
|
| inteligenta sciigo |
|
smart notification
|
| inteligentaj citiloj |
|
smart quotes
|
| inteligentaj streketoj |
|
smart dashes
|
| intenca cimigo |
|
bebugging
|
| intenca cimigo |
|
fault seeding
|
| intenca misprogramado (por testaj kialoj) |
|
fault injection
|
| intensa trejnado |
|
boot camp
|
| intense blua |
|
royal blue
|
| intense ĉielblua |
|
dark azure
|
| interatendo, klinĉo, reciproka blokado |
|
deadlock
|
| interdependeco |
|
interdependency
|
| interfaci |
|
interface
|
| interfaco kun enkorpigita regilo |
interface de contrôleur embarqué |
embedded controller interface
|
| interfaco, fasado (grafika) |
interface |
interface
|
| interfokusa distanco |
|
focal length
|
| interkapti |
|
intercept
|
| interkomerca integrado |
intégration interentreprise |
B2B integration
|
| interkomerca |
|
business to business
|
| interkona retejo, socia retejo |
|
social networking site
|
| interkonekti |
|
interconnect
|
| interkonsento pri konfidenceco |
|
nondisclosure agreement
|
| interkonsento pri retmigrado |
|
roaming agreement
|
| interkonsento pri servoj |
accord de service |
service agreement
|
| interkonsento pri servonivelo |
contrat de niveau de service |
service level agreement
|
| interkonsento pri uzado |
|
license agreement
|
| interkonsento |
|
convention
|
| interkovro, komunaĵo |
intersection |
intersection
|
| interlinia distanco, interlinia spacado |
interligne |
line spacing
|
| interlinio |
|
rule (table)
|
| intermeta operaciskribo |
|
infix notation
|
| interna eldono |
version interne |
internal release
|
| interna enkursigilo |
routeur interne |
internal router
|
| interna interfaco, administra interfaco |
|
back-end interface
|
| interna konservejo |
|
internal storage
|
| interna ligilo |
|
cross-link
|
| interna ligilo |
lien hypertexte interne |
internal hyperlink
|
| interna marĝeno |
|
inner margin
|
| interna mesaĝo |
message interne |
internal message
|
| interna modemo |
modem interne |
internal modem
|
| interna ordigo |
|
internal sort
|
| interna persona atendovico |
file d'attente privée interne |
internal private queue
|
| interna projekto |
projet interne |
internal project
|
| interna retejo |
site Web interne |
internal Web site
|
| interna rilato |
|
relation on a set
|
| interna uzanto |
utilisateur interne |
internal user
|
| interna virtuala reto |
réseau virtuel interne |
internal virtual network
|
| interna |
|
internal
|
| interna, administra |
|
back-end
|
| internacia alirkodo |
code d'accès à l'international |
international access code
|
| internacia nombroformo |
|
international number format
|
| internaciigo |
internationalisation |
i18n
|
| internaciigo |
internationalisation |
internationalization
|
| interorda trairo |
|
inorder traversal
|
| interpaŝo |
pas |
pitch
|
| interplekti |
entrelacer |
interlace
|
| interplektita filmeto, interplektita videaĵo |
video entrelacée |
interlaced video
|
| interplektita GIF-dosiero |
GIF entrelacé |
interlaced GIF
|
| interpolado |
|
interpolation
|
| interpreti |
|
interpret
|
| interpretilo |
|
interpreter
|
| interpunkcia signo |
|
punctuation mark
|
| interpunkcia simbolo |
|
punctuation symbol
|
| interpunkcio |
|
punctuation
|
| interpunkto |
|
interpunct
|
| interreta (relajsa) babilo |
|
internet relay chat
|
| interreta (relajsa) babilo |
|
IRC
|
| Interreta adresaro |
annuaire Internet |
internet directory
|
| interreta cenzuro |
|
internet censorship
|
| Interreta Esplorilo |
|
Internet Explorer
|
| interreta firmao |
|
dotcom
|
| interreta konektigilo |
|
tethered modem
|
| interreta konektigo (per alia aparato) |
|
tethering
|
| interreta konto |
compte Internet |
Internet account
|
| interreta neŭtraleco |
|
net neutrality
|
| interreta protokolo |
protocole Internet |
internet protocol
|
| interretaliro, retaliro |
accès à Internet |
internet access
|
| interreto, interreto |
internet |
internet
|
| interrompebla |
|
interruptible
|
| interrompi |
|
interrupt
|
| interrompi |
|
trap
|
| interrompita linio |
|
broken line
|
| interrompnivelo |
|
interrupt level
|
| interrompo |
interruption |
interrupt
|
| interrompo |
|
trap
|
| interrompopeto |
requête d'interruption |
interrupt request
|
| interromptraktilo |
|
interrupt handler
|
| interspaca signo |
caractère d'espacement |
spacing character
|
| interspaco |
espacement des caractères |
character spacing
|
| interspaco |
|
spacing
|
| intervalnomo, ampleksnomo |
|
range name
|
| intervalo |
interval |
interval
|
| intervalo, amplekso, intervalo |
plage |
range (zone)
|
| interveni |
|
interfere
|
| interveno |
|
interference
|
| intervikia ligilo |
|
interwiki link
|
| intervjuo per Interreto |
|
AMA (Reddit)
|
| intervjuo |
|
Q&A
|
| interĉela spaco |
espacement entre les cellules |
cell spacing
|
| interŝanĝebla |
|
exchangeable
|
| interŝanĝi |
|
exchange
|
| interŝanĝi |
|
interchange
|
| interŝanĝi |
|
redeem (a coupon)
|
| interŝanĝkodo |
|
redemption code
|
| interŝanĝo de ligiloj |
échange de liens |
link exchange
|
| intrareto |
intranet |
intranet
|
| invarianto |
|
invariant
|
| inversa ciklo |
bouclage |
loopback
|
| inversa serĉo |
recherche inversée |
reverse lookup
|
| inversa |
|
inverse
|
| inversigebla |
|
invertible
|
| inversigi horizontale |
|
flip horizontally
|
| inversigi kapo-suben |
|
flip vertically
|
| inversigi |
inverser |
invert
|
| inversigi, malantaŭenigi |
|
reverse
|
| inversigi, renversi |
reverser |
flip
|
| inversigilo |
|
inverter
|
| inversigita dosiero |
|
inverted file
|
| inversvica memoro |
|
LIFO
|
| investo-profito |
|
return on investment
|
| invita ligilo, invitilo |
|
invitation link
|
| invita mesaĝo |
|
invitation message
|
| inviti |
inviter |
invite
|
| inviti |
|
prompt (invite)
|
| invitligilo |
|
invite link
|
| invito al okazaĵo |
|
event invitation
|
| invito |
invite de commandes |
command prompt
|
| invito, invitilo, respondblinko |
|
prompt
|
| iOS-aparato |
|
iDevice (device running iOS)
|
| IP-adresa masko |
masque d'adresse IP |
IP address mask
|
| IP-adreso |
adresse IP |
IP address
|
| IP-alinomigo |
|
IP aliasing
|
| IP-avataro |
|
identicon
|
| IP-esceptoj |
exceptions IP |
IP exceptions
|
| IP-maskado |
|
IP masquerading
|
| IP |
|
IP
|
| iri al antaŭa filmero |
reculer d'une image |
step backward one frame (Adobe Flash)
|
| iri al sekva filmero |
avancer d'une image |
step forward one frame (Adobe Flash)
|
| iri al |
atteindre |
go to
|
| iri al |
|
jump to (go to)
|
| iri antaŭen |
|
move forward
|
| ISO-kodo |
|
ISO code
|
| iteracia nombrado |
|
loop count
|
| iteracii, ripetadi |
|
iterate
|
| iteracii, ripetadi |
exécuter en boucle |
loop
|
| iteraciilo, ripetilo |
|
iterator
|
| iteracikorpo |
|
loop body
|
| iteracinombrilo |
|
control variable
|
| iteracio (senkondiĉa) |
|
loop statement
|
| iteracio |
|
loop
|
| iteracio, ripetado |
itération |
iteration
|
| iteraciĉapo |
|
loop header
|
| iu jam posedas |
|
taken (URL already taken)
|
| iu |
|
somebody
|
| iu |
|
someone
|
| iuj |
|
some
|
| izola vertico, nuda vertico |
|
isolated vertex
|
| izolejo (pri sekuro), sablujo |
|
sandbox (security)
|
| izometria |
isométrique |
isometric
|
| izomorfa |
|
isomorphic
|
| izomorfio |
|
isomorphism
|
| jam instalita |
|
already installed
|
| jarmila cimo |
|
millennium bug
|
| jeno |
|
following
|
| jerego |
|
hard sign
|
| jeso |
réponse affirmative |
affirmative response
|
| jobibajto |
|
yobibyte
|
| jobibito |
|
yobibit
|
| jotabajto |
|
yottabyte
|
| jotabito |
|
yottabit
|
| juseto |
|
little yus
|
| justa uzado |
|
fair use
|
| justuza politiko, regularo pri justa uzado |
|
fair use policy
|
| Jutubo |
|
YouTube
|
| kabla atingopovo |
plage réseau |
cable range
|
| kabla modemo |
modem câble |
cable modem
|
| kablo |
câble |
cable
|
| kablo |
|
cord
|
| kadraro |
jeu de cadres |
frameset
|
| kadro por ligita objekto |
cadre d'objet dépendant |
bound object frame
|
| kadro-formo |
format de trame |
frame format
|
| kadro |
trame |
frame (design)
|
| kadroaranĝo |
modèle de boîte |
box model
|
| kadroj sekunde |
nombre d'images par secondes |
frames per second
|
| kahela aranĝo |
|
tiling
|
| kaheligi horizontale |
|
tile horizontally
|
| kaheligi vertikale |
|
tile vertically
|
| kaheligi |
|
tile
|
| kahelo |
|
tile (Windows 8)
|
| kaj-signo, perlueto |
eperluette |
ampersand
|
| kajaŭo, aŭo |
|
inclusive or
|
| kajero |
classeur |
workbook
|
| kajo |
|
conjunction
|
| kalendara elemento |
élément de calendrier |
calendar item
|
| kalendaraj datumoj |
données de calendrier |
calendar data
|
| kalendaro |
calendrier |
calendar
|
| kalendaroprogramo |
programme de calendrier |
calendar program
|
| kalibri, laŭnormigi |
|
calibrate
|
| kalibro |
|
calibration
|
| kalkuli |
|
calculate
|
| kalkuli |
|
get (sizes)
|
| kalkulilo de vizitoj |
compteur de visiteurs |
hit counter
|
| kalkulilo, kalkulatoro |
calculatrice |
calculator
|
| kalkulita kampo |
champ calculé |
calculated field
|
| kalkulita kolumno |
colonne calculée |
calculated column
|
| kalkulita kontrolilo |
contrôle calculé |
calculated control
|
| kalkulo |
|
calculus
|
| kalkultabelilo, tabelkalkulilo |
tableur |
spreadsheet program (Excel, Calc)
|
| kalkultabelo, tabelkalkulilo |
tableur |
spreadsheet
|
| kamerao je la malantaŭa flanko |
|
back facing camera
|
| kamerao |
|
camera (pictures and videos/movies)
|
| kampatingo |
|
field designator
|
| kampo de formularo |
champ de formulaire |
form field
|
| kampo de kolumno |
champ de colonne |
column field
|
| kampo de ligilo, kampo de hiperligilo |
champ Lien hypertexte |
hyperlink field
|
| kampo kun propraj grupoj |
champ de groupe personnalisé |
custom group field
|
| kampo, tajpujo |
champ |
field
|
| kampoatributo |
|
field attribute
|
| kampokodo |
code de champ |
field code
|
| kampovaloro |
valeur de champ |
field value
|
| kanalligilo |
|
channel link
|
| kanalligilo |
|
channel link
|
| kanalo |
canal |
channel
|
| kanalpriskribo |
|
channel description
|
| kanalspeco |
|
channel type
|
| kandela diagramo |
|
candle stick chart
|
| kandidatiĝi |
|
apply (for a job)
|
| kanto |
piste |
track (song)
|
| kanto |
|
tune
|
| kapa bildo |
|
header image
|
| kapa teksto |
en-tête |
running head
|
| kapabla |
|
qualified
|
| kapabliga permeso |
licence éligible |
qualifying license
|
| kapablo |
|
capability
|
| kapablo |
|
skill
|
| kapacitanca tuŝekrano |
|
capacitive touchscreen (tablet)
|
| kapacito de traigivo |
débit |
throughput capacity
|
| kapacito |
capacité |
capacity
|
| kapacito, bendlarĝo |
bande passante |
bandwidth
|
| kapaŭskultiloj |
|
headphone
|
| kapdosiero, ĉapdosiero |
fichier d'en-tête |
header file
|
| kapo de formularo |
en-tête de formulaire |
form header
|
| kapo pri la enhavo |
en-tête de contenu |
content header
|
| kapo |
|
header
|
| kaprica taktiko |
|
quirks mode
|
| kapta adaptilo (aŭdvida) |
périphérique de capture |
capture device
|
| kaptelefono |
casque audio |
headset
|
| kapti per gvidiloj |
accrocher aux guides |
snap to guides
|
| kapti per krado |
accrocher à la grille |
snap to grid
|
| kapti |
capter |
grab
|
| kapti |
accrocher |
snap
|
| kapti, ekkapti |
capturer |
capture
|
| kaptila serv(il)o por retpiratoj |
pot de miel |
honeypot
|
| kaptita trudaĵo |
|
caught spam
|
| kaptolinio |
ligne d'accrochage |
snap line
|
| kaptopunkto |
point d'accrochage |
snap point
|
| kaptoŝnuro |
outil lasso |
lasso tool
|
| kapvorto |
|
lemma
|
| karakteriza funkcio |
|
characteristic function
|
| karakteriza vektoro |
|
characteristic vector
|
| karbokrajona skizo |
|
charcoal sketch
|
| karbonkopio |
copie carbone |
courtesy copy
|
| Kartezia produto |
|
Cartesian product
|
| kartingo |
|
card slot
|
| kartlegilo |
|
card reader
|
| kartnumero |
|
card number
|
| karto por ekstera konservejo, memorplateto |
carte mémoire de stockage externe |
external storage card
|
| karto |
|
card
|
| kartoposedanto |
|
cardholder
|
| kartoĉo |
|
cartridge
|
| kartujo |
|
card cage
|
| karusela memoro |
|
carousel storage
|
| kasedo |
|
cassette
|
| katalogo |
|
directory (list)
|
| katalogo, dosierujo |
|
catalog
|
| kategoribazo |
|
category base
|
| kategoriigi |
|
categorize
|
| kategoriigita |
|
categorized
|
| kategorio |
catégorie |
category
|
| katodradia tubo |
|
cathode ray tube
|
| kazostudo |
|
case study
|
| kaŝ-kromprogramo |
plug-in en cache |
cache plug-in
|
| kaŝa aliro |
|
backdoor access
|
| kaŝa interkapto de komunikado |
|
man in the middle attack
|
| kaŝado, enkapsuligo |
|
hiding
|
| kaŝdosiero |
fichier cache |
cache file
|
| kaŝenirejo |
porte dérobée |
backdoor
|
| kaŝi (kolumnon) |
cacher |
hide (column)
|
| kaŝi (objekton) |
|
obscure (object)
|
| kaŝi (randojn) |
masquer (les contours) |
hide (edges)
|
| kaŝi detalojn |
|
hide details
|
| kaŝi kaŝitajn ĝisdatigojn |
|
hide hidden updates
|
| kaŝi tiun ĉi ĝisdatigon. |
|
hide this update
|
| kaŝi |
|
mask
|
| kaŝi |
|
dismiss (hide)
|
| kaŝita dosiero |
|
dot file
|
| kaŝita dosiero |
|
hidden file
|
| kaŝita fasado |
|
hidden GUI
|
| kaŝita kampo |
champ masqué |
hidden field
|
| kaŝita pasvorto |
|
masked password
|
| kaŝita subdisko |
partition cachée |
hidden partition
|
| kaŝita tavolo |
|
hidden layer
|
| kaŝita teksto |
texte masqué |
hidden text
|
| kaŝita |
caché |
hidden
|
| kaŝkomuna dosierujo, kaŝite opuza dosierujo |
|
hidden share
|
| kaŝkopio, kaŝita kopio |
copie conforme invisible (Cci) |
blind carbon copy
|
| kaŝmemora adrestrovilo |
programme de résolution de cache DNS |
caching resolver
|
| kaŝmemora dosierujo |
|
cache directory
|
| kaŝmemorado de dosieroj |
cache de fichiers |
file cache
|
| kaŝmemorigado |
mise en cache |
caching
|
| kaŝmemorigi |
mettre en cache |
cache
|
| kaŝmemorigita paĝo |
page en cache |
cached page
|
| kaŝmemorigita |
|
cached
|
| kaŝmemorigitaj datumoj |
|
cached data
|
| kaŝmemoro de kaptado |
mémoire tampon de capture |
capture buffer
|
| kaŝmemoro, staplo |
mémoire cache |
cache
|
| kaŝnomo, pseŭdonimo, kromnomo |
surnom |
nickname (general)
|
| kaŝŝargilo |
|
cache loader
|
| kaŭranto |
|
lurker
|
| kaŭri |
badauder |
lurk
|
| kaŭzi |
|
incur
|
| Kbajt |
|
Kbyte
|
| KD-a etikedo |
|
CD label
|
| KD-ilo |
|
CD drive
|
| KD-legilo |
lecteur de disques compacts |
compact disc player
|
| KD-legilo, laserdiska legilo |
lecteur de CD |
CD player
|
| KD-legilo, lumdiska legilo, lumdiskingo |
lecteur CD-ROM |
CD ROM drive
|
| KD-registrado |
|
CD mastering
|
| KD-registrilo, k-diska registrilo |
graveur de CD |
CD burner
|
| KD-registrilo, k-diska registrilo |
graveur de CD |
CD recorder
|
| KD-registrilo, lumdiska registrilo |
graveur CD-ROM |
CD writer
|
| KD-ujo |
|
jewel case
|
| KD, k-disko |
|
CD
|
| KD, kompakta disko, k-disko |
disque compact |
compact disc
|
| kerna dosiero |
|
core file
|
| kerna enmetanto |
|
core committer
|
| kerna eraro |
|
kernel fault
|
| kerna escepto |
|
kernel exception
|
| kerna nivelo |
|
core level
|
| kerna profilado |
|
kernel profiling
|
| kerna reĝimo |
mode noyau |
kernel mode
|
| kerna sencimigilo |
débogueur du noyau |
kernel debugger
|
| kerna |
|
core (computer)
|
| kernaj programistoj |
|
core developers
|
| kerno |
|
core
|
| kerno |
noyau |
kernel
|
| kerno |
|
nucleus
|
| kernovoko |
|
system call
|
| kernreĝima escepto |
|
kernel mode exception
|
| kernreĝima pelilo |
pilote en mode noyau |
kernel mode driver
|
| kibernetiko |
|
cybernetics
|
| kibibajto |
|
kibibyte
|
| kibibito |
|
kibibit
|
| kiel ĝisdatigi |
|
how to update
|
| kilobajto |
kilo-octet |
kilobyte (kB)
|
| kilobito |
kilobit |
kilobit
|
| kiloherco |
|
kilohertz (kHz)
|
| kirasi |
|
shield
|
| klakfraŭdo |
fraude au clic |
click fraud
|
| klakgenera firmao |
ferme à clics |
click farm
|
| klaki |
|
click (intransitive)
|
| klarcentra filtrilo |
mesure sélective centrée |
center-spot
|
| klariga videaĵo |
|
explainer
|
| klarigeto |
|
legend
|
| klarigilo |
|
callout
|
| klarigo |
|
explanation
|
| klas-identigilo, identigilo por klaso (Microsoft) |
identificateur de classe |
class identifier
|
| klasa diagramo |
diagramme de classes |
class diagram
|
| klasa ŝlosilo, identigilo por klaso (Microsoft) |
clé de classe |
class key
|
| klasado, klasifiko, kategoriado |
|
classification
|
| klasi, klasifiki, kategoriigi |
|
classify
|
| klasika moduso |
|
classic mode
|
| klasika vido |
affichage classique |
classic view
|
| klasika |
|
classic
|
| klasika |
|
roman (font)
|
| klaso |
classe |
class
|
| klava ago |
action de la touche |
key action
|
| klavado |
|
stroke (key)
|
| klavaraj sonoj |
|
keyboard clicks (iOS)
|
| klavararanĝo, klavarfasono |
disposition du clavier |
keyboard layout
|
| klavardifino |
|
keyboard definition
|
| klavareto |
|
key pad
|
| klavarlingvo |
langue du clavier |
keyboard language
|
| klavaro |
clavier |
keyboard
|
| klavi |
|
type (a key)
|
| klavkombino |
combinaison de touches |
key combination
|
| klavkombino |
|
keybinding
|
| klavmapo |
|
keymap file
|
| klavo |
clé |
key (hardware)
|
| klavofrapo |
|
keystroke
|
| klavoprotokoligilo |
enregistreur de frappe |
keylogger
|
| klavosupro |
|
keytop
|
| klavoŝloso |
|
key lock
|
| klavripeta rapido |
vitesse de répétition des touches |
key repeat rate
|
| kleriga retejo |
|
educational website
|
| klienta aplikaĵo |
|
user agent
|
| klienta-servila arkitekturo |
|
client-server architecture
|
| klienta-servila reto |
|
client-server network
|
| klientflanka bildigo |
rendu côté client |
client-side rendering
|
| klientflanka |
|
client-side
|
| kliento |
client |
account (customer)
|
| kliento |
client |
client (computer)
|
| kliento |
|
client (customer)
|
| kliento |
client |
customer
|
| klientonumero |
|
client number
|
| klientorilata administrado |
|
CRM
|
| klientoserva mastrumado |
|
customer relationship management
|
| klientoservo |
guichet |
front office
|
| klientzorgado |
|
customer care
|
| klikproblemo |
|
clique problem
|
| klimatizilo, klimatizado |
climatiseur |
air conditioning
|
| klonita agordo, kopiita agordo |
configuration clonée |
cloned configuration
|
| klono |
|
clone
|
| klonulo |
|
clone (gaming)
|
| kluza adreso |
adresse de passerelle |
gateway address
|
| kluza fajroŝirmilo |
|
edge firewall
|
| kluzo |
passerelle |
gateway
|
| Kobolo |
|
COBOL
|
| kod-redaktilo |
|
code editor
|
| kodaliro |
|
code access
|
| kodanalizilo |
|
code analyzer
|
| kodaĵa administrado |
|
snippet management
|
| kodaĵo, reuzebla fontkodo |
fragment de code |
snippet
|
| kodeko |
codec |
codec
|
| kodero, kodono |
élément de code |
code element
|
| kodi |
|
code
|
| kodi, ĉifri |
coder |
encode
|
| kodilo |
|
coder (tool)
|
| kodilo |
codeur |
encoder
|
| kodisto |
|
coder (person)
|
| kodo (de signaro), signarkodo |
|
coded character set
|
| kodo (maŝinlingvo), programkodaĵo |
|
program code
|
| kodo |
|
code
|
| kodogenerilo |
|
code generator
|
| kodono, kodvorto |
|
bit combination
|
| kodono, signonumero |
|
code point
|
| kodoprezento |
|
content-transfer-encoding
|
| kodoprezento |
codage |
encoding
|
| kodospecimeno |
|
code sample
|
| kodrompilo, malprotektilo |
|
crack
|
| kodrompisto, retpirato |
|
cracker
|
| kodteorio |
|
coding theory
|
| kodumebla |
|
hackable
|
| kodumejo |
atelier numérique ouvert |
hackerspace
|
| kodumi, kodrompi, haki |
pirater |
hack
|
| kodummaratono |
|
hackathon
|
| kodumo |
|
hack
|
| kodumrenkontiĝo |
|
hackmeeting
|
| kodumulo-aktivisto |
|
hacktivist
|
| kodumulo, kodrompisto, (ret)pirato |
fouineur |
hacker
|
| kodŝanĝa signo |
|
escape character
|
| kohera programtradukado, kohera traduko |
|
consistent compilation
|
| kohera |
|
consistent
|
| koherecigilo |
|
consistency tool
|
| kohereckontrolo |
vérification de cohérence |
consistency check
|
| kohereco |
cohérence |
consistency
|
| kolacii |
|
collate (pages)
|
| kolapsa traktilo, kolapsa traktilo |
|
crash handler
|
| kolapsi, panei |
se planter |
crash (computer)
|
| kolapso, komputila paneo, misfino, kraŝo |
panne d'ordinateur |
crash (computer, program,…)
|
| kolego |
|
colleague
|
| kolego |
|
coworker
|
| kolego |
|
peer (person)
|
| kolektado de kundividantoj |
|
peer exchange (torrent)
|
| kolektejo de ludoj instaleblaj per Interreto |
|
game center
|
| kolekti |
collecter |
aggregate
|
| kolekti |
|
collect
|
| kolektita dosiero |
fichier collecté |
collected file
|
| kolekto |
collection |
collection
|
| kolor-mastruma sistemo |
|
color management system
|
| kolora ekrano |
|
color display
|
| kolora ekrano, kolora monitoro |
moniteur couleur |
color monitor
|
| kolora presilo, kolora printilo |
imprimante couleur |
color printer
|
| kolora |
|
tinted
|
| kolorapartigo |
séparation des couleurs |
color separation
|
| koloraro |
|
color set
|
| koloraro |
|
theme (only color)
|
| kolorbreto |
|
color bar
|
| kolorcirklo |
gamme de couleurs |
color gamut
|
| kolorelektilo |
|
color picker
|
| koloretendo |
dégragé de couleurs |
color ramp
|
| kolorheleco |
|
shading
|
| kolorindekso |
index de couleurs |
color index
|
| kolorindekstabelo |
table de correspondance des couleurs |
color look-up table
|
| kolorkodo |
|
color code
|
| kolormastrumado |
gestion des couleurs |
color management
|
| kolornombro (de grafeo) |
|
chromatic number
|
| kolornombro, kolorintenso |
profondeur de couleur |
color depth
|
| kolorpaletro |
palette de couleurs |
color palette
|
| kolorprofilo |
profil de couleurs |
color profile
|
| kolorskemo por administrado |
|
admin color scheme
|
| kolorskemo |
jeu de couleurs |
color scheme
|
| kolorspaca modelo |
espace de couleurs |
color space model
|
| kolorspaco |
espace de couleurs |
color space
|
| kolorspektro |
spectre des couleurs |
color spectrum
|
| kolortabelo |
table des couleurs |
color map
|
| kolortabelo |
table des couleurs |
color table
|
| kolortemperaturo |
|
color temperature
|
| kolortono |
teinte |
hue
|
| kolortransiro |
dégradé |
gradient
|
| kolorvasteco |
|
color range
|
| kolorŝlosilo |
clé de couleur |
color key
|
| kolumno-opcioj |
options de colonne |
column options
|
| kolumno, vertikalo |
colonne |
column
|
| kolumnoelektilo |
sélecteur de colonne |
column selector
|
| kolumnogrando |
|
column size
|
| kolumnolarĝo |
|
column width
|
| kolumnopartigo |
|
column split
|
| kolumnosalto |
saut de colonne |
column break
|
| kolumnotitolo |
en-tête de colonne |
column heading
|
| kolumnovico |
|
column row
|
| komanda butono |
bouton de commande |
command button
|
| komanda dosiero |
|
command file
|
| komanda enŝovo |
|
command substitution
|
| komanda klavo |
|
command key
|
| komanda linio |
ligne de commande |
command line
|
| komanda sintakso |
syntaxe de commande |
command syntax
|
| komandega arkitekturo |
|
CISC architecture
|
| komandlinia interfaco |
|
command-line interface
|
| komandlinia parametro |
|
command-line parameter
|
| komandlinia sintakso |
syntaxe de ligne de commande |
command-line syntax
|
| komandlinio |
ligne de commande |
order line
|
| komando vokita per referenco |
|
callback command
|
| komando, instrukcio, ordono |
commande |
command
|
| komandodosiero |
fichier de commandes |
batch program
|
| komandodosiero, komandaro |
fichier de commandes |
batch file
|
| komandostirata, komandodirektata |
|
command-driven
|
| komandozono |
|
command area
|
| kombinatoriko |
|
combinatorial analysis
|
| kombinaĵo |
|
combination
|
| kombini |
|
combine
|
| komenca bildo |
|
start image
|
| komenca ekrano |
écran d'accueil |
home screen (iOS)
|
| komenca litero, inicialo |
|
initial letter
|
| komenca paĝo |
page initiale |
initial page
|
| komenca pozicio |
|
initial position
|
| komenca respondotempo |
temps de latence au démarrage |
startup latency
|
| komenca valoro, pravaloro |
|
initial value
|
| komenca |
|
initial
|
| komencinto |
|
intermediate user
|
| komencohoro |
|
start time
|
| komenta historio |
|
comment history
|
| komenta linio |
|
comment line
|
| komenta marko |
marque de commentaire |
comment mark
|
| komenta marko |
balise de note |
note tag
|
| komenti |
|
leave a comment
|
| komenti, prikomenti |
|
comment
|
| komento-modelo |
|
comments template
|
| komento |
commentaire |
comment
|
| komento |
note |
note
|
| komento |
|
remark
|
| komentoj en ŝprucfenestroj |
|
pop-up comments
|
| komentoj malebligitaj |
|
comments off
|
| komentokontrolado |
|
comment moderation
|
| komentomodelo por ŝprucfenestroj |
|
pop-up comments template
|
| komerca informuzado |
|
business intelligence
|
| komerca letero |
|
business letter
|
| komerca logiko |
|
business logic
|
| komerca modelo |
|
business model
|
| komerca presado |
imprimeur |
commercial printing
|
| komerca presilo |
imprimante professionnelle |
commercial press
|
| komerca sekreto |
|
trade secret
|
| komercaj datumoj |
|
business data
|
| komercaĵo |
|
commercial software
|
| komercaĵo |
|
payware
|
| komerco |
|
business
|
| komo |
virgule |
comma
|
| kompakta |
|
compact
|
| kompaktiga makulaturtraktado |
|
compacting garbage collection
|
| kompaktigi, densigi |
compacter |
compact
|
| kompaktigo |
compactage |
compaction
|
| kompara operacio |
|
comparison operation
|
| kompara testado |
|
split testing
|
| komparanta testado |
|
back-to-back testing
|
| komparaĵo |
|
inequality
|
| kompari versiojn |
|
compare revisions
|
| kompari |
comparer |
compare
|
| komparilo |
|
comparator
|
| komparo |
|
comparison
|
| kompensi |
|
compensate
|
| kompenso |
|
compensation
|
| komplementa metaloksida duonkonduktilo |
|
CMOS
|
| komplementa prezento |
|
complement representation
|
| komplementi |
|
complement
|
| komplemento ĝis naŭ |
|
nine's complement
|
| kompleta bildo |
|
full image
|
| kompleta domajna nomo |
nom de domaine complet |
fully-qualified domain name
|
| kompleta grafeo |
|
complete graph
|
| kompleta instalado |
installation complète |
full installation
|
| kompleta kopio |
copie complète |
deep copy
|
| kompleta savkopio, kompleta sekurkopio |
sauvegarde complète |
full backup
|
| kompleta sumilo |
|
full adder
|
| kompleta ĝisdatigo |
|
full update
|
| kompletiga fendo, aldonplata fendo |
connecteur d'extension |
expansion slot
|
| kompletiga fendo, aldonplata fendo |
|
slot (expansion)
|
| kompletiga karto, aldona plato |
|
expansion card
|
| kompletiga |
|
complementary
|
| kompletigaj koloroj |
couleurs complémentaires |
complementary colors
|
| kompletigo |
|
completion (as you type)
|
| kompletigo |
|
expansion (hardware)
|
| kompleto |
|
kit (set)
|
| komplika reto |
réseau complexe |
complex network
|
| komplika, KLa |
|
complex
|
| komplikeco |
|
complexity
|
| komplikteorio |
|
complexity theory
|
| kompona klavo |
|
compose key
|
| komponanto |
composant |
component (other)
|
| komponi |
|
compose (art work)
|
| komponilo |
|
builder tool
|
| komposta grafiko |
|
character graphics
|
| kompostado |
|
typesetting
|
| komprenite |
|
got it
|
| komputa reĝimo |
|
compute mode
|
| komputa sistemo |
|
computer system
|
| komputado |
|
computing
|
| komputebla aro |
|
effectively computable set
|
| komputebla funkcio |
|
computable function
|
| komputebla funkcio |
|
effectively computable function
|
| komputeblo |
|
effective computability
|
| komputejo |
|
computing center
|
| komputi, kalkuli |
|
compute
|
| komputiko |
|
computing science
|
| komputiko |
|
informatics
|
| komputiko, informadiko |
informatique |
computer science
|
| komputil-nedependa |
|
machine independent
|
| komputila administranto |
administrateur de l'ordinateur |
computer administrator
|
| komputila algebro |
|
algebraic symbol manipulation
|
| komputila arkitekturo |
|
computer architecture
|
| komputila fanatikulo |
|
computer geek
|
| komputila fanatikulo |
|
nerd (computer)
|
| komputila festo, interkonekta festo |
|
LAN party
|
| komputila fraŭdo |
|
computer fraud
|
| komputila grafiko, perkomputila grafiko |
|
computer graphics
|
| komputila karto, aldonplato |
|
extension card
|
| komputila karto, komputila aldonplato |
carte PC |
PC card
|
| komputila KD, nurlegebla komputila lumdisko, lumdisko |
CD ROM |
CD ROM
|
| komputila konto |
compte d'ordinateur |
computer account
|
| komputila krimo |
|
computer crime
|
| komputila laiko, komputila nulo |
|
computer illiterate user
|
| komputila lingvo |
langage informatique |
computer language
|
| komputila muso |
|
computer mouse
|
| komputila povo |
|
computing power
|
| komputila programo |
|
computer program
|
| komputila reto |
|
computer network
|
| komputila sekurigo |
sécurité informatique |
computer security
|
| komputila viruso |
virus |
virus
|
| komputilaj ludoj, ludvaro |
|
gameware
|
| komputilego, ĉefkomputilo |
|
mainframe
|
| komputilejo |
|
computer center
|
| komputilizi |
|
computerize
|
| komputilo kun instaldosieroj |
ordinateur de référence |
reference computer
|
| komputilo, cifereca komputilo |
|
digital computer
|
| komputilo, komputoro, komputero |
ordinateur |
computer
|
| komputilreta poŝto |
|
computer mail
|
| komputiluja modifado |
|
case modding
|
| komputilujo |
boîte |
case (hardware)
|
| komputilujo |
|
computer case
|
| komputivo |
|
computer power
|
| komputpasiulo |
passioné d'informatique |
freak
|
| komuna biblioteko, opuza biblioteko |
|
shared library
|
| komuna datumbazo, kunhavata datumbazo |
base de données partagée |
shared database
|
| komuna dosierujo en loka reto, opuza dosierujo en loka reto |
|
shared network folder
|
| komuna dosierujo, opuza dosierujo |
|
share
|
| komuna dosierujo, opuza dosierujo |
|
shared folder (local)
|
| komuna evoluigo de programaro |
|
collaborative development
|
| komuna funkcio |
|
generic function
|
| komuna kajero, kunhavata kajero |
classeur partagé |
shared workbook
|
| komuna komputilo, kunhavata komputilo |
ordinateur partagé |
shared computer
|
| komuna parto |
|
fixed part
|
| komuna pelilo |
|
generic driver
|
| komuna programado (je unu komputilo) |
|
pair programming
|
| komuna programpeco, genera programpeco |
|
generic unit
|
| komuna retkesto |
|
shared mailbox
|
| komuna reĝimo, kunhaviga reĝimo |
mode partage |
sharing mode
|
| komuna risurco |
ressource partagée |
shared resource
|
| komuna testado (je unu komputilo) |
|
pair testing
|
| komuna uzantokonto, kunhava uzantokonto |
|
shared user account
|
| komuna uzantoprofilo, kunhava uzantoprofilo |
|
shared user profile
|
| komuna ŝlosilo |
|
generic key
|
| komuna, genera |
|
generic
|
| komunaj borderoj, kunhavaj borderoj |
bordures partagées |
shared borders
|
| komunaj notoj, kunhavigitaj notoj |
|
shared notes
|
| komune uzebla presilo, komune uzebla printilo |
imprimante partagée |
shared printer
|
| komune uzebla, opuza |
|
shared (folder)
|
| komuniganto de dosieroj, kunhaviganto de dosieroj |
|
filesharer
|
| komunigi, opuzigi |
|
share (folder)
|
| komunigita dosierujo |
dossier partagé |
shared folder
|
| komunigo de aplikaĵo |
partage d'application |
application sharing
|
| komunigo de scio, kunhavigo de scio |
|
knowledge sharing
|
| komunigo, kunhavigo |
|
sharing (folder)
|
| komunika pordo |
port de communication |
communications port
|
| komunika servilo |
serveur de communications |
communications server
|
| komunikiĝantaj verticoj |
|
connected vertices
|
| komuniksistemo |
|
communication system
|
| komunikteorio |
|
communication theory
|
| komunuma zono |
|
community area
|
| komunumo-bazita |
|
community-based
|
| komunumo |
communauté |
community
|
| komuta praŝargilo |
double démarrage |
dual boot
|
| komuta |
|
commutative
|
| komutilo |
|
commutator
|
| konata cimo |
|
known bug
|
| konata problemo |
|
known issue
|
| konato, konatulo |
|
acquaintance
|
| koncentrilo |
|
concentrator
|
| koncepta fasonado |
étude conceptuelle |
conceptual design
|
| koncepta skemo |
schéma conceptuel |
conceptual schema
|
| koncepto |
concept |
concept
|
| konceptprovo |
preuve de concept |
proof of concept
|
| koncernato, interesato |
|
stakeholder
|
| koncerni |
|
involve
|
| konciza (programado) |
|
verbose (programming)
|
| kondiĉa aranĝo |
mise en forme conditionnelle |
conditional formatting
|
| kondiĉa esprimo |
expression conditionnelle |
conditional expression
|
| kondiĉa filtro |
filtre conditionnel |
conditional filter
|
| kondiĉa ordono |
instruction conditionnelle |
conditional statement
|
| kondiĉa |
conditionnel |
conditional
|
| kondiĉkvalito |
|
conditionedness
|
| kondiĉnombro |
|
condition number
|
| kondiĉo |
condition |
condition
|
| kondiĉoj de uzado, uzokondiĉoj |
|
terms of use
|
| kondukita transakcio |
transaction d'attente |
bridged transaction
|
| konduto de redaktado |
|
edit behavior
|
| konduto |
|
feel
|
| koneksa elektaro, apuda elektaro |
sélection contiguë |
contiguous selection
|
| koneksa grafeo |
|
connected graph
|
| koneksa komponanto |
|
connected component
|
| koneksa memorareo |
|
contiguous area
|
| koneksa, apuda |
|
contiguous
|
| konekt-interfaco |
interface de connexion |
socket (network)
|
| konekta objekto |
objet de connexion |
connection object
|
| konekta ponteto, ŝaltileto |
|
jumper
|
| konekta stato de servilo |
|
server connectivity
|
| konektada eraro |
erreur de connexion |
connection error
|
| konektado |
|
connection (action of linking)
|
| konekteco |
connectivité |
connectivity
|
| konektejo |
|
port (connection point)
|
| konekti kaj ek |
|
plug and play
|
| konekti |
se connecter |
connect (link)
|
| konekti |
|
hook up
|
| konekti |
|
open a connection
|
| konekti |
brancher |
plug in
|
| konekti, starigi konekton |
|
establish (connection)
|
| konektilo por kapaŭskultiloj |
|
headphone jack
|
| konektilo |
|
connector
|
| konektita uzanto |
utilisateur connecté |
connected user
|
| konektita, komputile ligita |
mode connecté |
online (computer)
|
| konektiĝi |
|
connect (with someone)
|
| konekto ne estiĝis |
|
connection not established
|
| konekto per telefonlineo |
|
dial-up account
|
| konekto |
connexion |
connection (a link)
|
| konektoinformoj |
|
connection information
|
| konektomastrumilo, konektoadministrilo |
gestionnaire de connexion |
connection manager
|
| konektopunkto |
point de connexion |
connection point
|
| konektorapido |
vitesse de connexion |
connection speed
|
| konektu-kaj-preĝu |
|
plug and pray
|
| konfidencaj datumoj, tiklaj datumoj |
données sensibles |
sensitive data (confidential)
|
| konfidenco |
confidentialité |
confidentiality
|
| konfirma kodo, konfirmkodo |
|
confirmation code
|
| konfirma ligilo |
|
confirmation link
|
| konfirma mesaĝo |
|
confirmation message
|
| konfirma paĝo |
page de confirmation |
confirmation page
|
| konfirmi forviŝadon |
|
confirm deletion
|
| konfirmi mendon |
|
execute order (confirm you want to buy sth.)
|
| konfirmi novan pasvorton |
|
confirm new password
|
| konfirmi |
confirmer |
confirm
|
| konfirmi |
|
verify (confirm)
|
| konfirmo |
accusé de réception |
acknowledgement
|
| konfirmo |
|
confirmation
|
| konflikta |
|
conflicting
|
| konflikto |
conflit |
conflict
|
| konfliktosolvado |
résolution de conflit |
conflict resolution
|
| konformema |
|
compliant
|
| konformiva tabelo |
|
conformant array
|
| konformiva tabelskemo |
|
conformant-array schema
|
| konformiĝi al |
|
comply with
|
| konformiĝo |
|
compliance
|
| kongrua kontrolilo |
vérificateur de compatibilité |
compatibility checker
|
| kongrua malplien, retrokongrua |
|
downward compatible
|
| kongrua plien |
|
forward compatible
|
| kongrua plien |
|
upward compatible
|
| kongrua reĝimo |
mode de compatibilité |
compatibility mode
|
| kongrua |
compatible |
compatible
|
| kongrua |
|
congruent
|
| kongrui (kun) |
|
correspond (to)
|
| kongrui |
|
match (query)
|
| kongruigi la stilon |
|
match style
|
| kongruo |
compatibilité |
compatibility
|
| kongruo |
|
match
|
| kongruotesto |
|
conformance test
|
| koniga folio |
|
Share Sheet
|
| koniga ligilo |
|
share link
|
| koniga menuo |
|
share menu
|
| konigebla ligilo |
|
shareable link
|
| konigi al |
|
share with
|
| konigi en Facebook |
partager sur Facebook |
share on Facebook
|
| konigi la ligilon de la prokurilo |
|
share proxy link
|
| konigi ligilon |
|
share link
|
| konigi sur |
|
share on
|
| konigi, kunhavigi |
partager |
share (information with friends)
|
| konigita, diskonigita |
|
shared (information)
|
| konigoj laŭ afiŝo |
|
shares per post
|
| konkludo |
|
conclusion
|
| konservado de datumoj, enmemorigo de datumoj |
|
data storage
|
| konservado de dosieroj |
|
file storage
|
| konservado en la nubo |
|
Cloud Save
|
| konservado kaj sinkronigo de artikoloj |
|
article storage and syncing
|
| konservadociklo, tenciklo |
|
retention cycle
|
| konservadoperiodo, tenperiodo |
|
retention period
|
| konserveja grando |
|
storage size
|
| konserveja konto |
|
storage account
|
| konservejo en loka reto |
|
network-attached storage
|
| konservejo |
|
storage (memory)
|
| konservi bildon |
|
save image
|
| konservi dosieron, surdiskigi |
enregistrer un dossier |
save file
|
| konservi kiel pritraktotan |
|
save as pending
|
| konservi kiel |
enregistrer sous |
save as
|
| konservi la kromprogrameton |
|
save widget
|
| konservi la ŝanĝojn |
|
save changes
|
| konservi linisaltojn |
|
keep linebreaks
|
| konservi malneton |
|
save draft
|
| konservi menuon |
|
save menu
|
| konservi proporcion |
|
maintain aspect
|
| konservi ĉion |
enregistrer tout |
save all
|
| konservi ĉiujn ŝanĝojn |
|
save all changes
|
| konservi ŝablonon |
enregistrer comme modèle |
save a template
|
| konservi |
|
keep (formatting or ratio)
|
| konservi |
|
maintain (aspect)
|
| konservi |
|
retain (overrides)
|
| konservi, surdiskigi |
enregistrer |
save (data)
|
| konservilo |
périphérique de stockage |
storage device
|
| konservita punkto al kiu eblas reiri (ludo/datumoj) |
point de sauvegarde |
savepoint
|
| konservita vido |
|
saved view
|
| konservita ŝanĝo |
modification |
tracked change
|
| konsilanto |
|
consultant
|
| konsileto |
conseil |
tip
|
| konsili |
consulter |
consult
|
| konsililo |
|
expert system
|
| konsilisto pri sekureco |
consultant de sécurité |
security consultant
|
| konstanta bitrapido |
|
constant bit rate
|
| konstanta ligilo |
|
permanent link
|
| konstanta, daŭra |
|
constant
|
| konstanta, ĉiama, daŭra |
|
permanent
|
| konstanto |
|
constant
|
| konstantodeklaro |
|
constant definition
|
| konstru-komponanto |
|
building block (general)
|
| konstruado |
|
development (software design)
|
| konstruata |
|
under construction
|
| konstruata |
|
undeveloped (website)
|
| konstruilo de listoj |
|
list builder
|
| konstruilo |
|
constructor
|
| konstruiva matematiko |
|
constructible mathematics
|
| konsumaĵo |
|
consumable resource
|
| kont-identigilo |
|
account ID
|
| konta eksvalidiĝo |
expiration du compte |
account expiration
|
| konta ŝloso |
verrouillage de compte |
account lockout
|
| kontaj informoj |
informations sur le compte |
account information
|
| kontaktejo |
|
contact center
|
| kontaktinformoj |
|
contact info
|
| kontaktkarto |
|
contact card
|
| kontaktmastrumilo, kontaktadministrilo |
|
content manager (software)
|
| kontakto |
|
contact
|
| kontaktoskatolo, ŝtopilingo |
|
socket (general)
|
| kontaktpersono por konto kun hereda statuso |
|
legacy contact (Facebook)
|
| kontaktpersono, kontaktulo, kontakto |
|
contact (person)
|
| kontaktpersonoj en adresaro |
|
contacts
|
| kontaktretumado |
|
networking (people)
|
| kontaktu |
|
please contact
|
| konto de administranto |
compte d'administrateur |
administrator account
|
| konto de uzanto |
compte d'utilisateur |
user account
|
| konto kun hereda statuso |
|
memorialized account
|
| konto |
compte |
account (data)
|
| kontospeco |
|
account type
|
| kontoŝanĝilo |
|
account switcher
|
| kontrakto |
contrat |
contract
|
| kontraleĝa re-alŝutado de materialo sub aŭtorrajto, kontraleĝa re-alŝutado de kopirajtita materialo |
|
freebooting
|
| kontrasta |
|
contrasting
|
| kontrasto |
contraste |
contrast
|
| kontrastoproporcio |
|
contrast ratio
|
| kontraŭa valoro |
|
opposite value
|
| kontraŭa, mala |
|
opposite
|
| kontraŭhorloĝdirekte, maldekstrume |
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre |
counter-clockwise
|
| kontraŭkontroli |
|
countercheck
|
| kontraŭkopia protekto |
|
copy protection
|
| kontraŭpirata sistemo |
système anti-pirate |
anti-piracy system
|
| kontraŭskriba protektado |
protection (contre l'écriture) |
write protection
|
| kontraŭskribe protektita |
protégé en écriture |
write-protected
|
| kontraŭtrompa filtrilo |
filtre anti-hameçonnage |
phishing filter
|
| kontraŭtrudilo, spamfiltrilo |
|
spam filter
|
| kontraŭvirusa protektado |
protection antivirus |
virus protection
|
| kontraŭvoĉdoni |
|
downvote
|
| kontribuantaj programistoj |
|
contributing developers
|
| kontribuanto |
collaborateur |
contributor
|
| kontrola reĝimo |
mode Arrêt |
break mode
|
| kontrolanto, moderatoro |
modérateur |
moderator (website)
|
| kontrolata grupo |
|
moderated group
|
| kontrolata retbabilejo |
bavardage modéré |
moderated chat
|
| kontrolata |
|
in review
|
| kontrolbito |
|
control bit
|
| kontrolcifero |
|
check digit
|
| kontrole kompari |
|
collate (compare texts)
|
| kontroleraro |
|
verification error
|
| kontroli denove |
|
check again
|
| kontroli literumadon |
|
check spelling
|
| kontroli retpoŝton |
|
check mail
|
| kontroli |
|
check (general)
|
| kontroli |
|
moderate
|
| kontroli |
|
prove out
|
| kontroli |
|
verify (check)
|
| kontroli, kontroli |
|
review (data or picture)
|
| kontrolilo de funkciado de retejo |
|
uptime checker
|
| kontrolilo |
|
verifier
|
| kontrolinformoj pri grafikeroj en programo |
|
preflight information (Indesign)
|
| kontrolisto |
|
checker
|
| kontrolisto |
|
reviewer (data)
|
| kontrolita versio |
version vérifiée |
checked build
|
| kontrolkodo |
|
verification code
|
| kontrolmarko |
coche |
checkmark
|
| kontrolo de amplekso |
|
range check
|
| kontrolo de komentoj |
|
moderating comments
|
| kontrolo de nepareco |
|
odd parity check
|
| kontrolo de unu parto de sistemo |
test unitaire |
unit test
|
| kontrolo |
|
error diagnostics
|
| kontrolobito |
vérification |
check
|
| kontrolobito |
|
check bit
|
| kontrolpasvorto |
|
verification password
|
| kontrolpunkto |
point de vérification |
checkpoint
|
| kontrolroboto |
|
checkbot
|
| kontrolsumo |
somme de contrôle |
checksum
|
| kontrolsumo |
|
proof total
|
| kontrolu |
|
please check
|
| kontrolŝildo |
|
verification badge
|
| kontura nivelo |
niveau hiérarchique |
outline level
|
| kontura tiparo |
police vectorielle |
outline font
|
| konturo |
|
contour
|
| konturo, skemo, resumo |
contours |
outline (image)
|
| konuso |
|
cone
|
| konvena dosiero |
|
appropriate file
|
| konversacio, babilo |
|
chat
|
| konverta bildero |
|
conversion pixel
|
| konverta tabelo |
|
conversion table
|
| konverti al (datumojn) |
|
convert to (data)
|
| konverti liniojn al plenigoj |
convertir les lignes en remplissages |
convert lines to fills
|
| konvertilo |
convertisseur |
converter
|
| konvertiĝo-spurado |
|
conversion tracking
|
| konverto de enhavo |
conversion de contenu |
content conversion
|
| konverto inter kolorspacoj |
conversion d’espace de couleurs |
color space conversion
|
| konverto |
|
conversion
|
| konvertrapido |
taux de transformation |
conversion rate
|
| konverĝeco |
|
convergence
|
| konverĝi |
|
converge
|
| konzolo |
console |
console
|
| koordinata akso |
|
coordinate axis
|
| koordinata paro |
paire de coordonnées |
coordinate pair
|
| koordinata sistemo |
|
coordinate system
|
| koordinato |
coordonnée |
coordinate
|
| kopia programo |
|
copy program
|
| kopii kaj alglui |
|
copy and paste
|
| kopii tabelvicon |
|
copy table row
|
| kopii |
copier |
copy
|
| kopiilo |
|
copier
|
| kopilasigo, kopilaso |
|
copyleft
|
| kopio de dosieroj |
copie de fichiers |
file copy
|
| kopio de mesaĝo |
copie carbone |
carbon copy
|
| kopio de retejo (en specifa dato) |
|
snapshot (copy of website)
|
| kopio |
|
copy
|
| korekti tajperaro |
|
fix a typo
|
| korektita tajperaro |
|
fixed typo
|
| korelaciaro |
ensemble de corrélations |
correlation set
|
| korpo |
|
body
|
| korpo |
|
division ring
|
| kosto je alklako |
coût par clic |
cost per click
|
| kostredukta |
|
cost-cutting
|
| kovejo |
|
incubator
|
| koverto |
|
envelope
|
| kovri parte |
|
overlap
|
| kovrilbildo |
|
cover photo
|
| krada bloko |
|
grid block
|
| krada komputado |
|
grid computing
|
| krada moduso |
|
grid mode
|
| krada vido |
|
grid view
|
| kradlinio |
quadrillage |
grid line
|
| krado |
grille |
grid
|
| krado |
|
hash character
|
| krado |
|
hashtag (character)
|
| kradvorto |
mot-dièse |
hashtag (word)
|
| krampo |
|
parenthesis
|
| krampomalvolvo, vinkulmalvolvo |
|
bracket expansion
|
| kraŝi |
|
crash (accident)
|
| kraŝo de operaciumo, operaciumkolapso |
|
system crash
|
| krea komunaĵo |
|
creative commons
|
| krea materialo (por reklamanoncoj) |
|
creative
|
| kreado de bildeto |
création de clips vidéo |
clip creation
|
| kreditkarta pago |
|
payment by credit card
|
| kreditkarto |
|
credit card
|
| krei branĉon |
créer une branche |
branch
|
| krei interkovron |
créer une intersection |
intersect
|
| krei krommarĝenon |
mettre en retrait |
indent
|
| krei menuon |
|
create menu
|
| krei |
|
create
|
| krei, redakti |
composer |
compose (create)
|
| kreodato |
|
creation date
|
| kreskanta ordigo |
|
ascending sort
|
| kreskanta ordo |
|
ascending order
|
| kreskanta ordo |
|
increasing order
|
| kreskanta |
|
ascending
|
| kreskanta |
|
increasing
|
| kreski |
|
ascend
|
| kreskigi |
|
advance (increase)
|
| kreskigi, pligrandigi, pliigi |
augmenter |
increase
|
| kripta haketaĵo |
|
encryption hash
|
| kriptografio |
chiffrement |
cryptography
|
| krisigno |
|
bang (UNIX, DuckDuckGo)
|
| krisigno |
point d'exclamation |
exclamation mark
|
| kriterioj por akceptado |
critères d'acceptation |
acceptance criteria
|
| kroma aparato |
composant additionnel |
add-on device
|
| kroma ekrano |
moniteur supplémentaire |
additional display
|
| kroma intervalo |
|
minor interval
|
| kroma krado |
|
minor grid
|
| kroma ordo |
|
secondary order
|
| kroma |
|
complimentary
|
| kromaĵoj |
|
extras
|
| kromdiagonalo |
|
off-diagonal
|
| kromefiko |
|
side-effect
|
| kromindekso |
|
secondary index
|
| kromkarto, kromplato |
|
plug-in card
|
| krommarĝeno, deŝovo |
retrait |
indent
|
| kromnomado |
|
aliasing
|
| kromnomo de konto |
alias de compte |
account alias
|
| kromnomo |
pseudonyme |
alias (person)
|
| kromnomo, karesnomo |
|
nickname (computing)
|
| kromnumero |
|
extension (tel)
|
| kromprocesoro, kromprocezilo |
coprocesseur |
co-processor
|
| kromprodukto |
|
spin-off
|
| kromprograma instalo |
|
plugin install
|
| kromprograma reaktivigo |
|
plugin reactivation
|
| kromprograma zip-dosiero |
|
plugin zip file
|
| kromprogramaj dosieroj |
|
plugin files
|
| kromprogramo, aldonaĵo |
complément |
add-in
|
| kromprogramo, etendaĵo, kromaĵo |
|
extension (software)
|
| kromprogramo, kromaĵo |
module d’extension |
plug-in (software)
|
| kromprogramoj |
|
plugins
|
| kromreĝimo |
|
minor mode
|
| kromsigna klavo, senpaŝa klavo |
touche accentuée |
accent key
|
| kromsigno, diakrita signo |
accent |
accent
|
| kromsigno, diakrita signo |
signe diacritique |
diacritical mark
|
| kromsubdisko |
partition étendue |
extended partition
|
| kromŝlosilo |
|
secondary key
|
| kronologio |
chronologie |
timeline (history)
|
| kroĉado, kunigo, kroĉo |
|
catenation
|
| kroĉfermo, lingvoiteracio |
|
concatenation closure
|
| kroĉi, kunigi, kroĉi |
|
catenate
|
| kruca haĉo, kruca ombrostreko |
hachure croisée |
cross hatch
|
| krucita konekta kablo |
câble null modem |
crossover cable
|
| kruckontrolo |
|
cross-checking
|
| krucreferenca tabelo |
|
cross-reference table
|
| krucreferenco, interna referenco |
|
cross-reference
|
| krudaj datumoj |
|
raw data
|
| kuba splajno |
|
cubic spline
|
| kubo |
|
cube
|
| kubutumi |
déplacer |
nudge
|
| kuketa dosiero |
|
cookie file
|
| kuketa muro |
|
cookie wall
|
| kuketo, retumila memoreto |
témoin (de connexion) |
cookie
|
| kulposentiga programaro, kulpovaro |
harceliciel |
guiltware
|
| kun versikontrolo |
|
versioned
|
| kun ĉirkaŭfluo |
avec retour à la ligne |
wrap on
|
| kundividantaro |
|
swarm (torrent)
|
| kundividantoj |
|
peers (torrent)
|
| kunekzistado |
|
co-existence
|
| kunfanda kampo |
champ de fusion |
merge field
|
| kunfanda operacio |
opération de fusion |
merge operation
|
| kunfandi enmeton |
|
merge a commit
|
| kunfandi tabelĉelojn |
|
merge table cells
|
| kunfandi |
|
consolidate
|
| kunfandi, kunigi, aldoni |
fusionner |
merge
|
| kunfandita ĉelo |
cellule fusionnée |
merged cell
|
| kunfandiĝo |
|
consolidation
|
| kunfando, kunigo |
|
merging
|
| kunflua |
|
confluent
|
| kunfunkcipovo |
|
interoperability
|
| kunglui |
|
paste together
|
| kuniga informpeto |
requête Union |
union query
|
| kuniga krampo |
|
brace
|
| kunigado |
multiplexage |
multiplexing
|
| kunigi en faskon, kunigi en pakaĵon |
regrouper |
bundle
|
| kunigilo, multipleksoro, plektilo |
multiplexeur |
multiplex
|
| kunigita |
|
muxed
|
| kunigo |
|
union
|
| kuniĝo, kunigo |
|
junction
|
| kunlabora komputado |
|
collaborative computing
|
| kunlabora lumbildo |
diapositive de collaboration |
collaborative slide
|
| kunlabora plurtaskado |
|
cooperative multitasking
|
| kunlabora produktado |
travail collaboratif |
commons-based peer production
|
| kunlabora produktado |
travail collaboratif |
peer production
|
| kunlabora sistemo |
|
collaborative system
|
| kunlabori |
|
collaborate
|
| kunligi |
|
join (link)
|
| kunligi, alkroĉi, aldoni |
joindre |
attach
|
| kunliverita pelilo |
pilote fourni |
in-box driver
|
| kunlokigado de ekipaĵo |
colocation |
colocation
|
| kunlokigejo de ekipaĵo |
|
colocation center
|
| kunmetaĵo, versio |
version |
build
|
| kunmeti |
|
compound
|
| kunmeti |
joindre |
join (put together)
|
| kunmeti, fari |
générer |
build
|
| kunmeti, ĉemeti, kroĉi |
|
concatenate
|
| kunmetita dosiero |
fichier composé |
compound file
|
| kunmetita dosierujo |
|
compound file directory
|
| kunmetita signo |
caractère composite |
composite character
|
| kunmetita |
|
composite
|
| kunmetita |
|
compound
|
| kunmetita |
|
aggregate
|
| kunmeto |
composition |
composition
|
| kunmeto, kunligo |
jointure |
join
|
| kunmeto, ĉemeto, kroĉo |
concaténation |
concatenation
|
| kunordigi |
|
track (torrent)
|
| kunprogramo |
|
co-routine
|
| kunrula procezo, kunkura funkciado |
|
concurrent process
|
| kunrulo, kunkuro |
|
concurrency
|
| kunrulo, plurtaskado |
|
multiprogramming
|
| kunsendaĵo |
|
enclosure
|
| kunsendaĵo, aldonaĵo, alkroĉaĵo |
pièce jointe |
attachment (mail)
|
| kunsendi dosieron |
|
send attachment
|
| kunsido |
réunion |
meeting
|
| kunteksta helpo |
|
context help
|
| kunteksta kampo |
champ contextuel |
context field
|
| kunteksta menuo |
menu contextuel |
context menu
|
| kunteksto, situacio |
|
context
|
| kuntekstohava gramatiko |
|
context-sensitive grammar
|
| kuntekstohava lingvo |
|
context-sensitive language
|
| kuntena streketo |
trait d'union insécable |
nonbreaking hyphen
|
| kunvena identigilo |
|
meeting ID (Zoom)
|
| kunvena reĝimo |
mode conférence |
conference mode
|
| kunvenestro, moderatoro |
|
moderator (meeting)
|
| kunŝovi |
créner |
kern
|
| kunŝovo |
crénage |
kerning (font)
|
| kunŝovo |
|
overhang
|
| kuplado |
jumelage |
pairing
|
| kuplado |
|
coupling
|
| kupli |
|
couple
|
| kupli |
|
join (connect)
|
| kupli |
jumeler |
pair (devices)
|
| kuplita retadaptilo |
carte cluster |
cluster adapter
|
| kuranta dosierujo |
répertoire courant |
working directory
|
| kuranta dosierujo |
dossier de travail |
working folder
|
| kurbo |
courbe |
curve
|
| kurentmalŝalto |
|
power off
|
| kurento, elektro |
|
power (energy)
|
| kurentomastrumado |
gestion de l'alimentation |
power management
|
| kurentoskemo |
mode de gestion de l'alimentation |
power scheme
|
| kurentpaneo |
|
power failure
|
| kurentprovizi |
|
apply power to
|
| kurentprovizo, nutr(ad)o |
|
power supply
|
| kurentŝalto |
|
power on
|
| kursiva |
|
italic (font)
|
| kursivigita |
|
italicized
|
| kursivo |
|
italic type
|
| kurso |
|
route
|
| kursoro, tajpmontrilo |
curseur |
cursor
|
| kursredaktilo |
|
course editor (Duolingo)
|
| kutima instalo |
|
standard installation
|
| kutima tarifo |
|
regular rate
|
| kutima |
|
conventional
|
| kutima, plej uzata |
|
mainstream (general)
|
| kvadrata matrico |
|
square matrix
|
| kvadratigi |
|
square
|
| kvadrato |
|
square
|
| kvalito de la filmeto |
|
video quality (video movie)
|
| kvalito |
|
quality
|
| kvalitoj |
|
features
|
| kvalitokontrolo |
|
quality assessment
|
| kvalitokontrolo |
|
quality control
|
| kvanto |
|
quantity
|
| kvantumigi |
|
quantumize
|
| kvantumo |
|
quantum
|
| kvar kolumnoj |
|
four columns
|
| kvarantenigi |
|
quarantine
|
| kvaranteno |
quarantaine |
quarantine
|
| kvazaŭ-hazarda |
|
pseudo-random
|
| kvazaŭstokasto |
fonction pseudo-aléatoire |
pseudorandom number
|
| kvitanca mesaĝo |
|
handshake message
|
| kvitanca reĝimo |
|
handshaking
|
| kvitanca signo, konfirma signo |
|
acknowledge character
|
| kvitanci, konfirmi |
|
acknowledge
|
| kvizo |
|
quiz
|
| kvociento |
|
quotient
|
| kvoruma disko |
disque quorum |
quorum disk
|
| kvoruma protokolo |
journal quorum |
quorum log
|
| kvorumo |
quorum |
quorum
|
| kvota limo |
limite de quota |
quota limit
|
| kvota uzo |
rapport d'utilisation des quotas |
quota usage
|
| kvota ŝablono |
modèle de quota |
quota template
|
| kvoto de retkesto |
|
mailbox quota
|
| kvoto |
quota |
quota
|
| la APOP-aŭtentikigo malsukcesis |
|
APOP authentication failed
|
| la aŭdvida alŝutilo estas ĝisdatigita. |
|
updated media uploader
|
| la aŭtentigo malsukcesis |
|
authentication failed
|
| la bildo estas konservita |
|
image saved
|
| la fiksligila strukturo estas ĝisdatigita |
|
permalink structure updated
|
| la instalado malsukcesis |
|
installation failed
|
| la konservo malsukcesis |
|
save failed
|
| la ludo finiĝis |
|
game over
|
| la plej freŝa versio estas instalita |
|
latest version installed
|
| la plej kongruaj |
|
best match (image search)
|
| la ĉefpaĝo montras |
|
front page displays
|
| labora medio |
environnement de travail |
work environment
|
| laboradministra lingvo |
|
command language
|
| laborfluo |
flux de travaux |
workflow
|
| laborfolio |
feuille de calcul |
worksheet
|
| laborgrupo |
groupe de travail |
workgroup
|
| laborkopio |
brouillon |
working copy
|
| laborloko |
espace de travail |
workplace
|
| labormemora disko, ĉefmemora disko, RAM-disko |
|
RAM disk
|
| labormemoro, ĉefmemoro, senvice atingebla memoro |
mémoire vive |
RAM
|
| labormemoro, ĉefmemoro, senvice atingebla memoro |
|
random-access memory
|
| laborpanelo |
volet de travail |
workpane
|
| laborperiodo |
|
shift (work)
|
| laborsesio, praktikado |
|
workshop (knowledge transfer)
|
| laborspaca agordilo |
configurateur de l'espace de travail |
workspace editor
|
| laborspaco |
espace de travail |
workspace
|
| laborstacio |
station de travail |
workstation
|
| labortabla fenestroadministrilo |
gestionnaire de fenêtrage |
desktop window manager
|
| labortabla ilobreto |
barre d'outils du Bureau |
desktop toolbar
|
| labortabla sciigo |
|
desktop notification
|
| labortabla versio |
|
desktop version
|
| labortabla zono |
espace du Bureau |
desktop area
|
| labortable orientita versio |
|
desktop-oriented version
|
| labortablo (komputila), tabulo |
bureau |
desktop
|
| laborzono |
zone de travail |
work area
|
| laborzono |
zone de travail |
working area
|
| laborŝarĝo |
charge de travail |
workload
|
| lambdo |
|
lambda
|
| lambdokalkulo |
|
lambda calculus
|
| landokodo |
|
country code
|
| langeta vido |
|
tabs view
|
| langetaro |
ensemble d'onglets |
tab set
|
| langetaro, langetobreto |
|
tab bar
|
| langeto |
|
tab (GUI)
|
| langetoj de helpo |
|
help tabs
|
| langetoj maldekstre |
|
tabs on the left
|
| langetoj supre |
|
tabs at the top
|
| lanĉi |
lancer |
launch
|
| lanĉilo |
|
kicker
|
| lanĉilo |
lanceur |
launcher
|
| lanĉobreto |
barre de lancement |
launchbar
|
| larĝekrana |
|
widescreen
|
| larĝema trairo, larĝiĝema trairo |
|
breadth-first search
|
| larĝformata presilo, larĝformata printilo |
imprimante grand format |
large format printer
|
| larĝkapacita interreta konekto |
|
broadband internet access
|
| larĝkapacita konekto |
connexion haut débit |
broadband connection
|
| larĝkapacita reto |
réseau haut débit |
broadband network
|
| larĝkapacita, hejma |
large bande |
broadband
|
| larĝo |
|
width
|
| lasera indikilo |
|
laserpointer
|
| lasera presilo, lasera printilo, TV |
imprimante laser |
laser printer
|
| lasta afiŝo |
|
last post
|
| lastaj afiŝo |
|
recent post
|
| lastaj dosieroj |
fichier récent |
recent files
|
| lastaj lokoj |
|
recent places (Windows 7)
|
| lastaj malnetoj |
|
recent drafts
|
| lastaj ŝanĝoj |
|
recent changes
|
| lastaj |
récent |
recent
|
| lastaj, freŝaj |
|
latest
|
| laste enretis |
|
last seen (online)
|
| laste modifita |
|
last modified
|
| laste uzitaj |
|
recently used
|
| laste vidita |
|
last seen
|
| laste ĝisdatigita |
|
last updated
|
| laste ĝisdatigitaj, lastatempe ĝisdatigitaj |
|
recently updated
|
| latiso |
|
lattice
|
| laŭbildera grando, rastrumera grando |
|
pixel size
|
| laŭbita kompara operacio |
comparaison de bits |
bitwise comparison
|
| laŭbita operacio |
|
bitwise operation
|
| laŭkvanta permesilo |
licence en volume |
volume license
|
| laŭmenda program(ar)o |
|
custom software
|
| laŭpeta filmo |
|
video-on-demand
|
| laŭpeta presado, laŭpeta printado |
|
print on demand
|
| laŭpete |
|
on demand
|
| laŭtecnivelado |
égalisation du volume |
volume leveling
|
| laŭteco, sonforteco |
volume |
volume (sound)
|
| laŭtema stilfolio |
|
cascading stylesheet
|
| laŭtparolilo |
enceinte accoustique |
speaker
|
| laŭvica traktado |
traitement séquentiel |
sequential processing
|
| laŭvica traktado |
traitement en série |
serial processing
|
| lecionaro |
|
tree (Duolingo)
|
| LED-fulmo |
flash LED |
LED Flash
|
| lega-skriba bazdosierujo |
|
open basedir
|
| lega-skriba kapo |
|
read-write head
|
| lega-skriba prioritata vicigilo |
|
I/O scheduler
|
| legagordoj |
|
reading settings
|
| legebleco |
|
readability
|
| legeraro |
|
read error
|
| legi ĉiun kadron |
|
play every frame
|
| legi |
|
read (data)
|
| legilo por fulmomemora karto |
|
flash card reader
|
| legilo por inteligentaj memorkartoj |
lecteur de carte à puce |
smart card reader
|
| legilo |
lecteur |
reader
|
| legilo, ludilo |
lecteur |
player (hardware)
|
| legmaniero |
mode lecture |
reading view
|
| legokapo |
tête de lecture |
playhead
|
| legokapo |
|
reading head
|
| legokonfirmo |
|
read receipt
|
| legolisto, leglisto |
|
reading list
|
| legolisto, listo de legindaĵoj |
|
readlist
|
| legordo |
sens de lecture |
reading order
|
| legosciigo |
accusé de lecture |
read notification
|
| legosignilo |
|
bookmarklet
|
| legosigno |
favori |
favorite (Internet Explorer)
|
| legosigno, paĝosigno |
signet |
bookmark
|
| legpanelo |
volet de lecture |
reading pane
|
| legumino |
fichier Lisez-moi |
readme file
|
| leksemo, simbolo |
|
lexeme
|
| leksika analizilo |
|
lexical analyzer
|
| leksika analizo |
|
lexical analysis
|
| leksika |
|
lexical
|
| leksiko |
|
lexicon
|
| leksikografia ordigo |
|
lexicographic sort
|
| leksikografia ordo |
|
lexicographic order
|
| leksikografia, vortara |
|
lexicographical
|
| lernado-kurbo |
|
learning curve
|
| lerneblo |
|
learnability
|
| lernilo, instruilo |
guide d'initiation |
tutorial
|
| lerta pri amaskomunikiloj |
|
media-savvy
|
| libera loko |
espace libre |
free space
|
| libera programaro |
|
free software
|
| libera programaro, malfermitkoda programaro |
|
open-source software
|
| libera transformado |
transformer librement |
free transform
|
| libera variablo |
|
free variable
|
| liberigi |
|
free up
|
| liberigi |
lancement |
release (set free)
|
| libermana poligono |
|
freeform polygon
|
| libermana skizilo, libermana desegnilo |
outil Dessiner à main levée |
draw freehand tool
|
| libermana |
forme libre |
freeform
|
| liberoj |
|
freedoms
|
| libreto |
|
booklet
|
| librotenado |
|
bookkeeping
|
| ligaturo, ligaĵo |
|
ligature
|
| ligi al bildo |
|
link to image
|
| ligi al dosiero |
|
link to file
|
| ligi al paĝo |
|
link to page
|
| ligi |
accueillir |
dock (link)
|
| ligi |
lier |
link (webpages or documents)
|
| ligi |
raccorder |
plumb
|
| ligi, asocii |
associer |
associate
|
| ligila celo |
|
link target
|
| ligila kategorio |
|
link category
|
| ligila reteja adreso |
|
link URL
|
| ligila vidteksto |
texte d'affichage du lien hypertexte |
hyperlink display text
|
| ligilbreto |
barre de liens |
link bar
|
| ligillisto |
|
linked list
|
| ligilo al okazaĵo |
|
event link
|
| ligilo al rikordo |
Lier à l'enregistrement |
link to record
|
| ligilo reen |
|
back link
|
| ligilo-indiko, vojo de ligilo |
|
link path
|
| ligilo-kontrolilo |
|
dead link checker
|
| ligilo-putrado |
|
link rot
|
| ligilo |
lien |
link
|
| ligilo, hiperligilo |
lien hypertexte |
hyperlink
|
| ligiloj ĉi tien |
|
incoming links
|
| ligilokategorioj |
|
link categories
|
| ligilolisto |
|
link list
|
| ligilomodelo |
|
links template
|
| ligiltavolo |
couche liaison |
link layer
|
| ligiltraduka mapado |
mappage de traduction de liens |
link translation mapping
|
| ligita al |
|
attached to
|
| ligita eco |
|
attached property
|
| ligita ero |
élément lié |
bound item
|
| ligita ero, asocigita elemento |
élément associé |
associated item
|
| ligita evento |
|
attached event
|
| ligita evento, kaskada evento |
événement en cascade |
cascading event
|
| ligita fenestraĵo |
contrôle dépendant |
bound control
|
| ligita objekto |
objet lié |
linked object
|
| ligita tabelo, akompana tabelo |
tableau associatif |
associative array
|
| ligita tirpeto |
|
linked pull request
|
| ligita variablo |
|
bound variable
|
| ligita zono |
|
linked area
|
| ligita |
|
associate
|
| ligita |
|
bound
|
| ligitaj datumoj |
|
bound data
|
| ligitaj datumoj |
|
linked data
|
| ligo, asocio |
|
association
|
| ligorilato |
|
link relationship
|
| likvakristala ekrano |
|
LCD
|
| likvakristala ekrano |
|
liquid crystal display
|
| limdato |
date limite |
deadline
|
| limdato |
échéance |
due date
|
| limiga kesto |
cadre englobant |
bounding box
|
| limiga rapido |
|
choke speed
|
| limigado de kapacito |
limitation de bande passante |
bandwidth throttling
|
| limigi (rezultojn) |
|
narrow (results)
|
| limigi datumtrafikon |
|
throttle
|
| limigi je poŝtelefonretaj datumoj |
|
restrict on mobile data
|
| limigi je retmigrado |
|
restrict on roaming
|
| limigi je vifio |
|
restrict on Wi-Fi
|
| limigi |
|
restrict
|
| limigita aliro |
accès limité |
limited access
|
| limigita eco |
propriété limitée |
finite property
|
| limigita kampo |
champ restreint |
constrained field
|
| limigita kapacito |
capacité finie |
finite capacity
|
| limigita kapacito |
capacité finie |
limited capacity
|
| limigita konserveja grando |
|
limited storage
|
| limigita materialo |
matières limitées |
finite material
|
| limigita planado |
planification finie, planification à capacité finie |
finite scheduling
|
| limigita uzanto |
|
restricted user
|
| limigita ŝutado |
capacité finie |
finite loading
|
| limigita |
|
restricted (access)
|
| limigita, barita |
limité |
bounded
|
| limigite alirebla dosiero |
|
restricted file
|
| limigo |
contrainte |
constraint
|
| limigo |
|
restriction
|
| limigoj de stak-profundoj |
|
stack depth limits
|
| limnomo |
|
bound identifier
|
| limo-atingo |
|
limit hit
|
| limo |
borne |
bound
|
| limo |
limite |
boundary
|
| limo |
|
limit (a)
|
| limvaloro |
|
boundary value
|
| lineara algebro |
|
linear algebra
|
| lineara esprimo |
expression linéaire |
linear expression
|
| lineara gramatiko |
|
linear grammar
|
| lineara kresko |
|
linear ascending
|
| lineara malkresko |
|
linear descending
|
| lineara regresio |
|
linear regression
|
| lineara, linia |
|
linear (logarithm)
|
| lineare barita aŭtomato |
|
linear bounded acceptor
|
| linebufro |
|
line buffer
|
| lineo |
|
line (inter aparatoj)
|
| lingva pako |
module linguistique |
language pack
|
| lingvo de fasado |
langue de l'interface utilisateur |
user interface language
|
| lingvo de retejo |
|
site language
|
| lingvo-dependa |
|
language-dependent
|
| lingvo-neŭtrala |
|
language-neutral
|
| lingvo-specifa |
spécifique à une langue |
language-specific
|
| lingvodosiero |
|
language file
|
| lingvoiteracio, kroĉfermo |
|
Kleene closure
|
| lingvoŝanĝilo |
|
language switcher
|
| linia larĝo |
|
line width
|
| linia listo |
|
linear list
|
| linia motivo |
|
line pattern
|
| linia ordo |
|
linear order
|
| linia pezo |
|
line weight
|
| linia stilo |
|
line style
|
| linia travideblo, linia travidebleco |
|
line transparency
|
| linia |
|
linear (list)
|
| liniatributo |
propriété de ligne |
line property
|
| linifaldo |
retour automatique à la ligne |
line wrap
|
| linifaldo, aŭtomata liniosalto |
retour automatique à la ligne |
word wrap
|
| linifina marko, linifinilo |
|
end-of-line marker
|
| linifinilo |
|
line separator
|
| linifino |
|
end of line
|
| linifino |
|
line end
|
| linifino |
|
newline
|
| linigrando |
|
line size
|
| linikoloro |
|
line color
|
| linikomenco |
|
line head
|
| linio de protokola dosiero |
ligne de journal |
journal line
|
| linio |
ligne |
line (de programo)
|
| linipaŝo |
|
baseline skip
|
| linipaŝo |
|
leading
|
| linisalta marko |
|
line break tag
|
| linisalta signo |
|
line feed character
|
| linisalto |
saut de ligne |
line break
|
| linisalto, liniavanco |
|
line feed
|
| linisegmento |
segment de ligne |
line segment
|
| Linko |
|
Lynx
|
| linuksa |
|
Linux
|
| Linukso |
|
Linux
|
| lire en boucle |
|
loop playback
|
| Lispo |
|
Lisp
|
| lista vidigo, lista prezento |
Affichage Liste |
list view
|
| listado |
|
listing
|
| lister-disigilo |
séparateur de liste |
list separator
|
| listera numero |
index de liste |
list index
|
| listigi |
lister |
list
|
| listigita je nigra listo |
|
blacklisted
|
| listo de akcepteblaj kaj/aŭ sekuraj aĵoj (ekzemple retejoj) |
|
whitelist
|
| listo de alirrajtoj al objekto |
liste de contrôle d'accès discrétionnaire |
discretionary access control list
|
| listo de baritaj IP-adresoj, listo de blokitaj IP-adresoj |
liste d'adresses IP bloquées |
IP block list
|
| listo de baritoj, listo de blokitoj |
|
block list
|
| listo de dosierujoj |
liste des dossiers |
folder list
|
| listo de funkcioj, funkciaro |
|
function list
|
| listo de kampoj |
liste de champs |
field list
|
| listo de konsiletoj |
|
tip list
|
| listo de mesaĝoj |
liste de messages |
message list
|
| listo de permesitaj IP-adresoj |
liste d'adresses IP autorisées |
IP allow list
|
| listo de permesoj |
liste d'autorisations |
permissions list
|
| listo de tiuj kies permeson oni supozas havi |
liste d'exclusion |
opt-out list
|
| listo de tiuj kiuj donis permeson |
liste d'inclusion |
opt-in list
|
| listo de ĝisdatigoj |
liste mise à jour |
update list
|
| listo mem-al-elekta |
liste d'inclusion |
opt-in list
|
| listo mem-for-elekta |
liste des annulations d'abonnements |
opt-out list
|
| listo |
liste |
list
|
| listo |
|
list
|
| listujo, fallisto |
zone de liste |
list box
|
| literalo |
|
literal
|
| literalo |
|
manifest constant
|
| litercifera, litera aŭ cifera |
alphanumérique |
alphanumeric
|
| literoj cirilaj |
|
Cyrillic letters
|
| literoj hebreaj |
|
Hebrew letters
|
| litersimila |
|
letterlike (symbol)
|
| literumada kontrolilo, literumilo |
|
spell checker
|
| literumada kontrolo, literumado |
|
spell check
|
| literumada vortaro |
|
spellcheck dictionary
|
| literumi |
|
spell
|
| literumilaj agordoj |
|
spellchecker settings
|
| literumilo |
outils de vérification linguistique |
proofing tools
|
| livera atendovico |
file d'attente de remise |
delivery queue
|
| livera protokolo |
protocole de remise |
delivery protocol
|
| liveraĵo |
|
return value
|
| liveri |
fournir |
deliver
|
| liveri, revenigi |
|
return
|
| livero |
|
delivery
|
| logaritmo |
|
logarithm
|
| logaĵo |
|
teaser (general)
|
| logika aparato |
unité logique |
logical device
|
| logika aparato |
lecteur logique |
logical drive
|
| logika elemento |
|
logic element
|
| logika redaktado |
|
command-oriented word processing
|
| logika strukturo |
arborescence logique |
logical tree
|
| logika ŝovo |
|
logical shift
|
| logika |
|
logical
|
| logiko de la aplikaĵo |
logique d'application |
application logic
|
| logiko |
|
logic
|
| logotipo |
|
logo (logotype)
|
| loka atako |
attaque locale |
local attack
|
| loka datumbazo |
base de données locale |
local database
|
| loka daŭra ripetado |
réplication continue locale |
local continuous replication
|
| loka disponaĵo |
|
local device
|
| loka komputilo |
ordinateur local |
local computer
|
| loka kopio de retejo |
site Web sur disque |
disk-based website
|
| loka kopio |
réplica local |
local replica
|
| loka metodo |
|
local method
|
| loka objekto |
|
local object
|
| loka presilo, loka printilo |
imprimante locale |
local printer
|
| loka reto |
|
LAN
|
| loka reto |
réseau local |
local area network
|
| loka reto |
|
local network
|
| loka reto, reto |
réseau |
network
|
| loka servilo |
serveur associé |
residential server
|
| loka uzanto |
utilisateur local |
local user
|
| loka variablo |
|
local variable
|
| loka |
|
local
|
| lokado |
|
placement
|
| lokado |
|
relocation
|
| lokado, enpoziciigo |
|
positioning
|
| lokaĵaro de uzanto |
paramètres régionaux utilisateur |
user locale
|
| lokaĵaro |
paramètres régionaux |
locale
|
| lokaĵaro |
paramètres régionaux système |
system locale
|
| lokaĵo |
|
locale category
|
| lokdependa memorigo |
|
location-based reminder
|
| lokdependa sendo |
Transfert géodépendant |
location-based forwarding
|
| lokdependa |
|
location-based
|
| loke |
|
locally
|
| loki |
localiser |
locate
|
| loki |
|
relocate
|
| loko en loka reto |
favori réseau |
network place
|
| loko por korektoj |
zone de correction |
correction comb (Tablet PC)
|
| loko |
emplacement |
location (place)
|
| lokokupa kodo, formala kodo |
|
dummy code
|
| lokokupa koloro |
|
placeholder color
|
| lokokupa parametro, formala parametro |
|
dummy argument
|
| lokokupa retejo |
|
placeholder web page
|
| lokokupa teksto |
texte de l'espace réservé |
placeholder text
|
| lokokupa teksto, formala teksto |
|
dummy text
|
| lokokupa variablo, formala variablo |
|
dummy variable
|
| lokokupa, formala |
|
dummy
|
| lokokupilo |
espace réservé |
placeholder (text/image)
|
| longa dosiernomo |
nom de fichier long |
long file name
|
| longa haltostreko |
|
long dash
|
| longeco de ŝlosilo |
longueur de clé |
key length
|
| lot-identigilo |
n° de lot |
lot ID
|
| loterio |
|
sweepstake
|
| lotnumero |
numéro de lot |
lot number
|
| loto |
lot |
lot
|
| lud-progreso |
|
playback progress
|
| luda poentaro |
|
game score
|
| ludado |
lecture |
playback
|
| ludanta lernado |
|
gamified learning (Duolingo)
|
| ludanto |
|
player (gaming)
|
| ludevento |
|
gaming event
|
| ludi denove |
|
replay
|
| ludi |
jouer |
play (game)
|
| ludi, ekigi, legi |
lire |
play (music)
|
| ludigonombrilo |
Nombre de lectures |
play count
|
| ludila konektejo, ludila pordo |
port jeux |
game port
|
| ludkonzolo, videoludilo |
|
game console
|
| ludlisto |
liste de lecture |
playlist
|
| ludmaŝino |
|
arcade
|
| ludo por pluraj ludantoj |
|
multiplayer game
|
| ludo por unu ludanto |
|
single-player game
|
| ludo por vindoza komputilo |
|
PC game
|
| ludo-fluo |
|
game stream
|
| ludo |
jeu |
game (general)
|
| ludokomputilo |
|
gaming computer
|
| ludregilo |
|
game controller
|
| ludregilo |
|
gamepad
|
| lukontrakta lineo |
|
leased line
|
| lukontrakta reto |
|
leased network
|
| lukontrakto |
|
leasing
|
| luma |
|
light (sun rays)
|
| lumbilda modelo |
masque des diapositives |
slide master
|
| lumbilda ordigilo |
|
slide sorter
|
| lumbilda prezentilo, bildumilo |
|
presentation program (PowerPoint or Impress)
|
| lumbilda prezento, bildoserio, lumbilda prezentado |
|
slide show (person)
|
| lumbilda transpaso |
|
slide transition
|
| lumbilda vido |
|
slide view
|
| lumbildo |
|
slide
|
| lumbildoprezento, bildoprezento |
|
slide show (program)
|
| lumdisko |
|
optical disc
|
| lumdona aparato |
|
light-emitting device
|
| lumfibro |
|
optical fiber
|
| lumigo |
|
illumination
|
| lumplumo, lummarkilo |
|
light pen
|
| lupeo |
|
magnifier (graphics)
|
| magneta bendo |
|
magnetic tape
|
| magneta bendo, vidbendo |
|
video tape
|
| magneta disko |
|
magnetic disk
|
| majuskla alfa |
|
upper alpha
|
| majuskla baskulo |
touche Verr. maj |
caps lock key
|
| majuskla baskulo, fiksiĝema ĉeflitera registrumo |
verr. maj |
caps lock
|
| majuskla cifero |
|
lining figure
|
| majuskla roma |
|
upper roman
|
| majuskle alklaki |
|
shift-click
|
| majuskletoj |
|
small capitals
|
| majuskliga klavo, supra registrumo |
touche Majuscule |
shift key
|
| majuskligeraro |
|
capitalization error
|
| majuskligo |
mise en majuscules |
capitalization
|
| majusklo |
|
majuscular script
|
| majusklo, ĉeflitero |
|
capital letter
|
| majuskloj |
|
upper case
|
| Makintoŝa komputilo kun Intel-procesoro |
|
Intel-Mac
|
| makintoŝa |
|
Macintosh
|
| Makintoŝo OS X |
|
Mac OS X
|
| Makintoŝo |
|
Macintosh
|
| makro-permesa |
prenant en charge les macros |
macro-enabled
|
| makroa dosiero |
|
macro file
|
| makroa fenestro |
fenêtre Macro |
macro window
|
| makroa generado |
|
macro generation
|
| makroa generado, korpo de makroodifino |
|
macro expansion
|
| makroa grupo |
groupe de macros |
macro group
|
| makroa ilobreto |
|
macro toolbar
|
| makroa projekto |
projet macro |
macro project
|
| makroa sekureco |
|
macro security
|
| makroklavo |
|
key sequence
|
| makroklavo |
|
programmed key
|
| makrokomando |
|
macro command
|
| makrokomando |
|
macro instruction
|
| makroo |
macro |
macro
|
| makroodifino |
|
macro declaration
|
| makroogenerilo |
|
macro generator
|
| maks-min rejŝo |
plage dynamique |
dynamic range
|
| maksimuma alto |
|
maximum height
|
| maksimuma grando de enkorpigaĵoj |
|
maximum embed size
|
| maksimuma larĝo |
|
maximum width
|
| maksimuma pritakso |
|
maximum rating
|
| maksimuma |
|
maximal
|
| maksimumigi |
agrandir |
maximize
|
| maksimumo |
|
limit (the)
|
| malaboni |
se désabonner |
unfollow
|
| malaboni |
|
unsubscribe
|
| malakcepti komentojn |
|
reject comments
|
| malakcepti |
|
decline (user's request)
|
| malakcepti, rifuzi |
|
reject
|
| malakcepto |
|
rejection
|
| malakordo |
|
discrepancy
|
| malakra bildo, svaga bildo |
image flou |
blurry image
|
| malakra, svaga |
flou |
blurry
|
| malaktivigi tiun ĉi kromprogramon |
|
deactivate this plugin
|
| malaktivigi |
|
deactivate
|
| malaktuala |
|
obsolete
|
| malalta skribo, suba indico, indico |
indice |
subscript
|
| malaltdistingiva |
|
low resolution
|
| malaltigi (kvaliton) |
|
degrade (quality)
|
| malantaŭa flanko |
|
reverse side
|
| malantaŭa kamerao |
|
rear-facing camera
|
| malantaŭa kovrilo |
|
back cover
|
| malantaŭa panelo |
|
back panel
|
| malantaŭenigi |
|
move back
|
| malapostrofo |
|
backquote
|
| malapostrofo |
|
left quote
|
| malapostrofo, retrocitilo |
|
backward quote
|
| malaprobi tiun ĉi komenton |
|
unapprove this comment
|
| malaprobi |
|
unapprove
|
| malasigni, malokupi |
|
deallocate
|
| malatenti vorton, ignori vorton |
|
ignore word
|
| malatenti ĉiujn, ignori ĉiujn |
|
ignore all
|
| malatenti, ignori |
ignorer |
ignore
|
| malavanco |
|
backtracking
|
| malaŭo |
|
Nicod function
|
| malaŭo |
|
nondisjunction
|
| malaŭo |
|
NOR
|
| malaŭo |
|
Peirce function
|
| malbari, malbloki |
|
deblock
|
| malbloki, malforbari |
|
unban (from website)
|
| malbona bildero, malbona rastrumero |
|
dead pixel
|
| malbona sektoro |
bloc défectueux |
bad block
|
| malbona sektoro |
secteur défectueux |
bad sector
|
| malcentra |
|
decentralized
|
| maldekstra angulkrampo |
crochet angulaire à gauche |
left angle bracket
|
| maldekstra flankpanelo |
|
left sidebar
|
| maldekstra kuniga krampo |
accolade ouvrante |
left brace
|
| maldekstra musbutono |
bouton gauche de la souris |
left mouse button
|
| maldekstra orta krampo |
crochet gauche, crochet ouvrant |
left bracket
|
| maldekstra sago |
flèche gauche |
left arrow
|
| maldekstra ĝisrandigo, livemigo |
|
left alignment
|
| maldekstremigo, livemigo |
|
flush left
|
| maldekstren-klavo, liven-klavo |
|
left key
|
| maldensa tabelo |
|
sparse matrix
|
| maldensigi, malkompaktigi |
|
unzip
|
| maldiafana |
opaque |
opaque
|
| maldissolvi |
|
fade in
|
| maldoki |
retirer de la station d'accueil |
undock
|
| malebligi faciligan reĝimon |
|
disable accessibility mode
|
| malebligi |
|
disable (make unable)
|
| malebligi |
|
inhibit
|
| malebligi |
|
prohibit
|
| malelekti |
désélectionner |
deselect
|
| malelekti |
décocher |
uncheck
|
| malelekti |
|
unselect
|
| maletendi menuon |
|
collapse menu
|
| maletendi, kaŝi subparagrafojn, malfaldi |
réduire |
collapse
|
| maletendita |
|
collapsed
|
| malfara historio |
|
undo history
|
| malfari ŝanĝojn |
|
revert changes
|
| malfari ŝanĝojn |
restaurer |
roll back
|
| malfari |
|
revert (general)
|
| malfari |
annuler |
undo
|
| malfari, malvalidigi |
|
cancel (undo)
|
| malferma studgrupo |
conférence informelle |
unconference
|
| malfermenhava modelo |
modèle de contenu ouvert |
open content model
|
| malfermhoroj |
|
hours of operation
|
| malfermi dosieron |
|
open a file
|
| malfermi per |
|
open with
|
| malfermi/fermi |
|
open/close
|
| malfermita betaversio |
|
open beta
|
| malfermita enhavo |
|
open content
|
| malfermita proceduro |
|
in-line subroutine
|
| malfermita procedurvoko |
|
in-line subroutine expansion
|
| malfermita reto |
|
open network
|
| malfermita |
ouvert |
open
|
| malfermitkoda komunumo |
|
open-source community
|
| malfermitkoda projekto |
|
open-source project
|
| malfermitkoda |
|
open-source
|
| malfiksi, depingli |
|
unpin (a post)
|
| malfinia aŭtomato |
|
infinite automaton
|
| malfinio |
|
infinity
|
| malfona koloro |
couleur d'avant-plan |
foreground color
|
| malfono |
|
foreground
|
| malforigi, malviŝi |
|
undelete
|
| malforta ombrado |
ombres légères |
soft shadowing
|
| malforta pasvorto |
mot de passe faible |
weak password
|
| malforta |
|
weak
|
| malfragmentiĝo |
défragmentation |
defragmentation
|
| malfreŝa traduko |
|
outdated translation
|
| malfrostigi panelojn |
|
unfreeze panes
|
| malfrostigi |
|
unfreeze
|
| malfrua |
en souffrance |
overdue
|
| malgarantio, malpretendo |
clause d'exclusion de responsabilité |
disclaimer
|
| malgrandiga stango |
barre de redimensionnement |
gripper bar
|
| malgrasaj punktoj, maldikaj punktoj |
|
fine dotted
|
| malgrasaj streketoj, maldikaj streketoj |
|
fine dashed
|
| malgrupigi |
dissocier |
ungroup
|
| malgugligi |
|
degooglize
|
| malhela etoso, malhela reĝimo |
|
dark theme
|
| malhela reĝimo |
|
dark mode
|
| malhela |
|
dark (theme)
|
| malhele verda |
|
dark green
|
| malhele verdeblua |
|
turquoise
|
| malheligi |
assombrir |
darken (colors)
|
| malheligi |
estomper |
dim
|
| malheligita |
estompé |
dimmed
|
| malheligo de bildoj |
|
image dimming
|
| malhelpa redakto |
|
unconstructive edit
|
| malhelpa |
|
unconstructive
|
| malinstali |
|
deinstall
|
| malinstali |
désinstaller |
uninstall
|
| malinstalilo |
|
uninstaller
|
| malinterplekti |
désentrelacer |
deinterlace
|
| malkajo |
|
dagger operator
|
| malkajo |
|
NAND function
|
| malkajo |
|
nonconjunction
|
| malkajo |
|
Sheffer stroke
|
| malkaŝi |
|
reveal
|
| malkaŝi |
afficher |
unhide (column)
|
| malkaŝo de intrigo (filmo) |
|
spoiler (movie)
|
| malkaŭri |
|
delurk
|
| malkodado |
|
decoding
|
| malkodi, malĉifri |
|
decode
|
| malkodilo, malĉifrilo |
|
decoder
|
| malkomenti |
|
uncomment
|
| malkompaktigi, maldensigi |
décomprimer |
decompress
|
| malkompaktigi, maldensigi |
|
uncompress
|
| malkompaktigo |
décompression |
decompression
|
| malkomunigi, malkunhavigi |
arrêter le partage (de) |
unshare
|
| malkonciza (programado) |
|
terse (programming)
|
| malkonekti |
|
close (connection)
|
| malkonekti |
déconnecter |
disconnect
|
| malkonekti |
|
unplug
|
| malkonekti |
déconnecter |
unplumb
|
| malkonfidencigo |
compromission de confidentialité |
privacy compromise
|
| malkongrua |
incompatible |
incompatible
|
| malkonstruado |
|
teardown
|
| malkonstruilo |
|
destructor
|
| malkontento pri funkcio |
insatisfaction fonctionnelle |
feature dissatisfaction
|
| malkovri |
|
uncover
|
| malkovri, elprovi |
|
check out (general)
|
| malkovro de dosierstrukturo |
|
file type detection
|
| malkovro de duoblo |
|
duplicate detection
|
| malkreskanta ordigo |
|
descending sort
|
| malkreskanta ordo |
|
decreasing order
|
| malkreskanta ordo |
|
descending order
|
| malkreskanta |
|
decreasing
|
| malkreskanta |
|
descending
|
| malkreski, malpliiĝi |
diminuer |
decrease (intransitive)
|
| malkrommarĝeno, maldeŝovo |
retrait négatif |
outdentation
|
| malkunigado |
démultiplexage |
demultiplexing
|
| malkunigilo, apartigilo |
|
demultiplex
|
| malligado |
|
delinking
|
| malligebla |
détachable |
detachable
|
| malligi |
|
delink
|
| malligi |
dissocier |
unlink
|
| malligi, malkroĉi |
détacher |
detach
|
| mallimigita konserveja grando |
|
unlimited storage
|
| malloka reto |
|
WAN
|
| malloka reto |
|
wide area computer network
|
| malloka reto |
réseau étendu |
wide area network
|
| mallokaĵoj |
|
register globals
|
| mallonga ligilo |
|
shortlink
|
| mallonga nomo |
nom court |
short name
|
| mallonga priskribo |
|
short description
|
| mallongiga servo |
|
shortening service
|
| mallongigi |
abbréger |
abbreviate
|
| mallongigi |
|
shorten
|
| mallongigilo de retejaj adresoj, mallongigilo de retadresoj |
|
shortener
|
| mallongigo |
abbréviation |
abbreviation
|
| malluma |
|
dark (sun rays)
|
| malmagnetigi |
|
demagnetize
|
| malmarki |
|
unmark
|
| malmoduli |
|
demodulate
|
| malmodulilo |
|
demodulator
|
| malmola linifino, alinefino |
|
hard return
|
| malmola linifino, alinefino |
|
return (hard)
|
| malmulta inko |
|
toner low
|
| malmultekosta |
|
low-budget
|
| malmultekosta |
|
low-end
|
| malmunti |
|
strip (a computer)
|
| malnajbara elekto |
sélection non adjacente |
nonadjacent selection
|
| malnajbara nomspaco |
espace de noms non contiguë |
noncontiguous namespace
|
| malneta dosiero |
|
scratch file
|
| malneto, skizo |
brouillon |
draft
|
| malnetujo |
|
draft folder
|
| malnovaj |
|
old
|
| malobservo de aŭtorrajto, malobservo de kopirajto, neglekto de aŭtorrajto |
|
copyright infringement
|
| malobservo |
|
infringement
|
| malokupi |
|
dispose (resource)
|
| malokupi |
|
free
|
| malpaki |
|
unpack
|
| malpermesita signo |
|
illegal character
|
| malpermesoj al disko |
|
drive restrictions
|
| malpeza fliko |
mise à jour corrective optimisée |
flyweight patching
|
| malpeza kliento |
|
thin client
|
| malpinĉi |
écarter |
pinch open
|
| malplena aro, malpleno |
|
empty set
|
| malplena dosiernomo |
|
empty filename
|
| malplena ekrano |
|
blank screen
|
| malplena komando-ĉeno |
|
empty command string
|
| malplena linio |
|
blank line
|
| malplena ordono, vakua ordono |
|
empty statement
|
| malplena termino |
|
empty term
|
| malplena |
|
blank
|
| malplena |
|
empty
|
| malpleniga sistemo |
système propre |
clean system
|
| malplenigi diskon kaj reinstali |
|
clean install
|
| malplenigi la kaŝmemorigitajn datumojn, vakigi kaŝmemorigitajn datumojn |
|
clear cached data
|
| malplenigi la kaŝmemoron, vakigi kaŝmemoron |
|
clear cache
|
| malplenigi liston, vakigi liston |
|
clear list
|
| malplenigi rubujon |
|
empty trash
|
| malplenigi trudujon |
|
empty spam
|
| malplenigi |
|
empty
|
| malplenigi, vakigi, viŝi |
|
clear (empty)
|
| malplenigo de disko kaj reinstalo |
|
clean installation
|
| malplenigo |
|
blanking
|
| malpli grava |
|
uncritical
|
| malplien |
|
downward (compatibility)
|
| malpligrandigi signojn |
|
reduce font
|
| malpliigi |
|
decrease (transitive)
|
| malpliosigno |
signe inférieur à |
less than sign
|
| malpotenculoj |
|
have-nots
|
| malprave pozitiva rezulto |
|
false positive
|
| malpromocia eldono |
|
downgrade
|
| malpromocii |
abaisser |
demote (level)
|
| malpromocii |
mettre à niveau vers une version antérieure |
downgrade
|
| malprotekti |
|
unprotect
|
| malprunto |
|
carry
|
| malpublikigi |
|
unpublish
|
| malrapida reĝimo |
|
slow mode (general)
|
| malrapida surmerkatigo (unue al limigita celgrupo) |
|
soft launch
|
| malrapidiga antaŭinstalita programaro |
|
bloatware
|
| malrapidiga reĝimo |
|
slow mode (Telegram)
|
| malreferenci |
effectuer un réagencement inverse des données en surface |
unswizzle
|
| malrekta adresado |
|
indirect address
|
| malrubujigi |
|
untrash
|
| malsendi |
|
unsend
|
| malsimetria plurtraktado |
multitraitement asymétrique |
asymmetric multiprocessing
|
| malsimetria ĉifrado |
chiffrement asymétrique |
asymmetric encryption
|
| malsimetria ŝlosiloalgoritmo |
algorithme de clé asymétrique |
asymmetric key algorithm
|
| malsimetria |
asymétrique |
asymmetric
|
| malskali |
monter en charge |
scale out
|
| malspurebligilo |
|
anonymizer
|
| malstaki |
désempiler |
unstack
|
| malstrikta kuplado |
|
loose coupling
|
| malstrikta |
|
loose
|
| malsukcesa konektado |
échec de connexion |
connection failed
|
| malsukcesi, fiaski |
|
fail
|
| malsupra elektaĵo |
|
below selection
|
| malsupre dekstre |
|
bottom right
|
| malsupre maldekstre |
|
bottom left
|
| malsupre maldekstre |
|
top right
|
| malsupre-supren |
|
bottom-to-top
|
| malsupren-supersigno |
accent grave |
grave accent
|
| malsupreniri |
|
descent
|
| malsuprenstreko, dekliva streketo, deklivo |
barre oblique inverse |
backslash
|
| malsuprenstreko, dekliva streketo, deklivo |
barre oblique inverse |
backward slash
|
| malsupro |
|
bottom
|
| malteni |
|
release (hold no longer)
|
| maltraduki |
|
reverse assemble
|
| maltrafis planitan daton |
|
missed schedule
|
| maltrafita voko, maltrafita telefonvoko |
|
missed call
|
| maltrafo |
|
miss
|
| maltroo |
|
underflow
|
| maltroo |
|
underrun
|
| malutila ligilo |
|
harmful link
|
| malva |
|
magenta
|
| malvalidigi |
désactiver |
disable (make unusable)
|
| malvalidigita |
désactivé |
disabled
|
| malvarma rekomencigo, malvarma reŝargo |
|
hard reset
|
| malvarma restartigo, malvarma reŝargo |
|
cold reboot
|
| malvarmigilo |
refroidissement |
cooler
|
| malvarmigilo |
|
cooling fan
|
| malvarmigita per akvo |
|
watercooled
|
| malvera |
|
false
|
| malviŝi |
|
unerase
|
| malvolvo |
|
expansion (macro)
|
| malzomi |
|
unzoom
|
| malzomi |
réduire |
zoom out
|
| malĉeesto-averto |
|
out of office reply
|
| malĉifrado |
déchiffrement |
decryption
|
| malĉifri, deĉifri |
|
decipher
|
| malĉifri, deĉifri |
déchiffrer |
decrypt
|
| malĉifrilo |
|
decrypter
|
| malĝusta |
|
incorrect
|
| malŝalti |
|
disable (shut down)
|
| malŝalti |
|
switch off
|
| malŝalti |
|
unset
|
| malŝalti, fermi |
arrêter |
shut down
|
| malŝalti, malvalidigi |
désactiver |
turn off
|
| malŝargi |
|
unload
|
| malŝlosi |
déverrouiller |
unlock (computer)
|
| malŝpruci, enklapi |
|
pop-in
|
| mana rabato |
remise manuelle |
manual discount
|
| mana regado |
|
manual control
|
| mana |
|
manual
|
| manaĝero |
|
manager (business)
|
| manaĵo |
|
handset
|
| mandreno |
|
spool (tape)
|
| maniero de plenigo |
|
fill type
|
| maniero en kiu ludantoj interagas kun ludo |
|
gameplay
|
| maniero |
|
way (means)
|
| manifesta dosiero |
|
manifest file
|
| manipulado |
|
manipulation
|
| manipuli |
|
manipulate
|
| mankanta aldonaĵo |
|
missing attachment
|
| mankantaj kromprogrametoj |
|
missing widgets
|
| manko |
|
lack
|
| manlibreto |
|
quick reference (guide)
|
| manlibreto, enkonduko |
|
primer
|
| manlibro por uzantoj |
manuel |
user manual
|
| manlibro por uzantoj |
guide de l'utilisateur |
user's guide
|
| manlibro |
|
cookbook
|
| manlibro |
manuel |
manual
|
| manlibro, gvidilo |
|
guide (manual)
|
| manskriba enigilo |
|
handwriting input device
|
| manskribado |
écriture manuscrite |
handwriting
|
| mantiso |
|
mantissa
|
| mapiga strukturo |
|
mapping structure
|
| mapiga tabelo |
|
mapping table
|
| mapigi |
mapper |
map
|
| mapigita datumkampo |
champ de données mappé |
mapped data field
|
| mapigo de kampo |
|
field mapping
|
| mapigo |
mappage |
mapping
|
| maristblua |
|
navy blue
|
| markado |
balisage |
markup
|
| Markdown |
|
Markdown
|
| marki amikon |
|
tag a friend
|
| marki kiel trudaĵo |
|
mark as spam
|
| marki legita |
|
mark as read
|
| marki nelegita |
|
mark as unread
|
| marki per flago, flagi |
|
flag
|
| marki |
mettre en surbrillance |
highlight (mark)
|
| marki |
|
mark
|
| marki, etikedi |
|
tag
|
| markilo |
surligneur |
highlighter
|
| markita per flago |
marqué d'un indicateur |
flagged
|
| markita versio |
|
flagged revision
|
| marko-kampo, marko-kampo |
|
tag field
|
| marko-nubo, etikedo-nubo |
|
tag cloud
|
| marko, etikedo |
balise |
tag
|
| marko, indikilo |
marqueur |
marker
|
| markobazo, etikedobazo |
|
tag base
|
| markobutono, elektobutono |
|
choice button
|
| markolisto, kontrololisto |
|
checklist
|
| markujo |
|
markup container
|
| marverda |
|
sea green
|
| marĝena helplinio |
repère de marge |
margin guide
|
| marĝeno |
marge |
margin
|
| masko |
|
mask (Boolean)
|
| mastruma reĝimo |
mode superviseur |
supervisor mode
|
| mastrumado de bitrajtoj, mastrumado de ciferecaj rajtoj |
gestion des droits numériques (DRM) |
digital rights management
|
| mastrumado de la rendimento |
gestion des performances |
performance management
|
| mastrumata defaŭlta dosierujo |
dossier par défaut géré |
managed default folder
|
| mastrumata dosierujo |
dossier géré |
managed folder
|
| mastrumata portilo |
volume géré |
managed volume
|
| mastrumata uzanto-dosierujo |
dossier personnalisé géré |
managed custom folder
|
| mastrumataj datumoj |
données managées |
managed data
|
| mastrumenhava agordo |
propriétés des dossiers gérés |
managed content settings
|
| matematika programado |
|
mathematical programming
|
| matrica multipliko |
|
matrix product
|
| matrica organizaĵo |
organisation matricielle |
matrix organization
|
| matrico |
matrice |
matrix
|
| maturiĝi |
|
graduate (from beta)
|
| maŝa reto |
|
mesh network
|
| maŝinadreso, fakta adreso |
|
mac-address
|
| maŝinkodo |
|
machine code
|
| maŝinlegebla |
|
machine-readable
|
| maŝinlingvo, maŝinkodo |
|
machine language
|
| maŝino |
|
machine
|
| maŝinsendependa |
|
network-transparent
|
| Mbajt |
|
Mbyte
|
| MDR, multe da ridoj |
mort de rire |
laughing out loud
|
| mebibajto |
|
mebibyte
|
| mebibito |
|
mebibit
|
| media muziko |
|
ambient music
|
| mediano |
média |
median
|
| medikonverto |
|
media conversion
|
| medio (de uzanto) |
|
user environment
|
| medio, ĉirkaŭaĵo |
|
environment
|
| medivariablo |
variable d'environnement |
environment variable
|
| megabajto (Mbajt) |
mégaoctet |
megabyte (MB)
|
| megabito |
|
megabit
|
| megaherco |
|
megahertz
|
| mejloŝtono |
jalon |
milestone
|
| mekanismo, meĥanismo |
|
mechanism
|
| mem-malkompaktiga arkivo |
|
self-extracting archive
|
| mem-malkompaktiga exe-dosiero |
|
self-extracting EXE file
|
| mem-malkompaktiga zip-dosiero |
|
self-extracting ZIP file
|
| mem-malkompaktiga |
|
self-extracting
|
| memadjunkta matrico |
|
Hermitian matrix
|
| memadjunkta matrico |
|
self-adjoint matrix
|
| memaliĝo |
|
self-join
|
| memalkremento |
|
autoincrement
|
| membreco |
|
membership
|
| membro, ano |
membre |
member (general)
|
| membrorilato |
|
membership relation
|
| memdekremento |
auto-incrémenteur |
autodecrement
|
| memdetrua bildo, sindetrua bildo |
|
self-destructing photo
|
| memdetrua filmeto, sindetrua filmeto |
|
self-destructing video
|
| memdetrua mesaĝado |
|
ephemeral messaging
|
| memdetrua tempumilo |
|
self-destruct timer
|
| memdetrua, sindetrua |
|
self-destructing
|
| memdetrua, sindetrua, efemera |
|
self-destruct
|
| memdetrui |
|
self-destruct
|
| memdetruo, sindetruo |
|
self-destruction
|
| memdokumenta sistemo |
|
self-documenting system
|
| memeo |
|
meme
|
| memfoto |
|
selfie
|
| memgastigado |
auto-hébergement |
self-hosting
|
| memkontraŭdiro |
|
contradiction
|
| memkontroli |
|
autoverify
|
| memlanĉo de seanco |
|
session auto start
|
| memoradministrado |
|
storage management
|
| memoradministrilo |
|
storage management system
|
| memoradreso |
adresse mémoire |
memory address
|
| memorasignado, memoratribuo |
|
storage allocation
|
| memorasignado, memorgenerado |
|
memory allocation
|
| memorbloko |
|
memory block
|
| memorcikla daŭro |
|
memory cycle
|
| memorejo |
|
storage area
|
| memorejo |
secteur de stockage |
store area
|
| memorhava cirkvito |
|
sequential circuit
|
| memorhierarkio |
|
memory hierarchy
|
| memori min |
|
remember me
|
| memori pasvorton |
|
remember password
|
| memoriga helpilo, mnemoniko |
|
mnemonic
|
| memoriga karto (lernado) |
carte mémoire (apprentissage) |
flash card (learning)
|
| memoriga simbolo, mnemonika simbolo |
|
mnemonic symbol
|
| memorigo, memorigilo |
rappel |
reminder
|
| memorigu min |
me le rappeler |
remind me
|
| memorkapacito |
|
memory size
|
| memorkapacito |
|
storage capacity
|
| memorkarto |
carte de stockage |
memory card
|
| memorkarto, memorplato |
carte de stockage |
storage card
|
| memorkartoĉo |
cartouche mémoire |
memory cartridge
|
| memorlikado |
fuite de mémoire |
memory leak
|
| memormaltroa problemo |
mémoire insuffisante |
low memory problem
|
| memormanko |
|
out of memory
|
| memormapo |
carte mémoire |
memory map
|
| memormodulo |
|
memory module
|
| memoro de retkesto |
banque de boîtes aux lettres |
mailbox store
|
| memoro, memorilo |
mémoire |
memory
|
| memorprotekto |
|
memory protection
|
| memorradika ŝlosilo |
|
storage root key
|
| memorraporto |
rapport de stockage |
storage report
|
| memorsubsistemo |
|
storage subsystem
|
| memortesto |
|
memory test
|
| memoruza pinto |
utilisation maximale de la mémoire |
peak memory usage
|
| memoruzado |
utilisation de la mémoire |
memory usage
|
| memorĉelo |
|
memory cell
|
| memorŝarĝo |
|
memory pressure
|
| memsaniga teknologio |
technologie d'auto-adaptation |
self-healing technology
|
| memstara (dosiero) |
|
separate (file)
|
| memstara aplikaĵo, memstrara apo |
|
stand-alone app
|
| memstara atesta instanco |
autorité de certification autonome |
stand-alone certification authority
|
| memstara diska biblioteko |
librairie sur disque autonome |
stand-alone drive library
|
| memstara radiko |
racine autonome |
stand-alone root
|
| memstara servilo |
serveur autonome |
stand-alone server
|
| memstara sistemo, aŭtonoma sistemo |
système autonome |
autonomous system
|
| memstara, aŭtonoma |
autonome |
autonomous
|
| memstara, aŭtonoma |
autonome |
stand-alone
|
| memsubskribita atestilo |
certificat auto-signé |
self-signed certificate
|
| menciinda |
|
notable
|
| mencio |
|
aside
|
| mencio |
mention |
mention (Twitter)
|
| menda stato |
|
order status
|
| mendo |
|
order (webshop)
|
| mensomapo |
|
mind map
|
| menu-etikedo |
|
menu label
|
| menu-nomo |
|
menu name
|
| menubreto, menutrabo, menuzono |
barre de menus |
menu bar
|
| menubutono |
bouton de menu |
menu button
|
| menuero |
|
menu item
|
| menukomando |
commande de menu |
menu command
|
| menuo Dosiero |
menu Fichier |
file menu
|
| menuo Redakti |
menu Edition |
edit menu
|
| menuo |
menu |
menu
|
| menuordo |
|
menu order
|
| mesaĝa konservejo |
|
message storage
|
| mesaĝa redaktilo |
|
composer (messages)
|
| mesaĝa redaktilo |
|
message composer
|
| mesaĝara liverado |
remise de type digest |
digest delivery
|
| mesaĝara reĝimo |
|
digest mode
|
| mesaĝaro, kompilaĵo |
|
digest
|
| mesaĝero |
message |
message item
|
| Mesaĝilo de Facebook |
|
Facebook Messenger
|
| Mesaĝilo |
|
Messenger (Facebook)
|
| mesaĝo |
message |
message (email)
|
| mesaĝogrupo |
groupe de distribution |
distribution group
|
| mesaĝokapo |
en-tête de message |
message header
|
| mesaĝoklaso |
classe de message |
message class
|
| mesaĝokorpo |
|
message body
|
| mesaĝopeto |
|
message request (Facebook)
|
| mesaĝotraktilo |
gestionnaire de messages |
message handler
|
| mesaĝovosto |
code de fin du message |
message trailer
|
| mesaĝtabula sistemo |
|
message board system
|
| mesaĝtabulo |
|
message board
|
| meta-klavo |
|
meta key
|
| meta-serĉilo |
métamoteur de recherche |
metasearch engine
|
| Meta-Vikio |
|
Meta-Wiki
|
| metadatumoj |
métadonnées |
meta data
|
| metadosiero |
|
meta file
|
| metaesprimo |
|
meta-expression
|
| metafaktoro |
|
meta-factor
|
| metalingvo |
|
meta language
|
| metamarko |
|
meta tag
|
| metamatematiko |
|
metamathematics
|
| metasimbolo |
|
meta symbol
|
| metateorio |
|
metatheory
|
| meti en blankan liston |
|
whitelist
|
| meti en nigran liston |
|
blacklist
|
| meti komenton en rubujon |
|
trash comment
|
| meti |
|
load (image into resume)
|
| meti |
|
place
|
| metiejo |
atelier |
workshop (education)
|
| metodo de pleja konveno |
|
best fit algorithm
|
| metodo de unua taŭgaĵo |
|
first fit algorithm
|
| metodo |
méthode |
method
|
| meza grando |
|
medium size
|
| meza nivelo |
niveau intermédiaire |
middle tier
|
| meza programaro |
intergiciel |
middleware
|
| meza punkto |
|
central dot
|
| meza |
|
medium
|
| mezaĉa pasvorto |
|
so-so password
|
| mezgriza |
|
medium gray
|
| mezkvalita |
|
mid-range
|
| mezo |
|
middle
|
| mezumo |
|
mean
|
| mezurilo |
règle |
ruler
|
| mezurunuo |
|
measure unit
|
| mi baldaŭ revenos |
|
BRB
|
| mia konto |
|
my account
|
| mia retejo |
|
my site
|
| miaj ejoj |
|
my sites
|
| miensimbolo, mienvinjeto, mieneto |
émoticône |
emoticon
|
| miensimbolo, ridetulo, mieneto |
frimousse |
smiley
|
| migra poŝtoficejo |
|
mobile mail office
|
| migra |
|
mobile (mail office)
|
| mikrofoliumilo |
micronavigateur Web |
microbrowser
|
| mikrofono |
|
microphone
|
| mikrokomputilo |
|
microcomputer
|
| mikroprocesoro, mikroprocezilo |
microprocesseur |
microprocessor
|
| mikroprogramado |
|
microprogramming
|
| mikroprogramara ĝisdatigo, mikroprogramara aktualigo |
|
firmware upgrade
|
| mikroprogramaro, integrita programaro, firmprogramo |
microprogramme |
firmware
|
| mikroprogramo |
|
microprogram
|
| Mikrosofta diĝesta aŭtentigo |
authentification Digest |
digest authentication
|
| miksi |
|
scramble
|
| miksi |
|
shuffle
|
| miksilo |
|
scrambler
|
| miksita reĝimo |
mode mixte |
mixed mode
|
| miksuskla |
|
CamelCaps
|
| miksuskla |
|
mixed case
|
| MIME-kodado |
|
MIME encoding
|
| MIME-tipo |
|
MIME type
|
| MIME-versio |
|
MIME version
|
| minaco |
|
threat
|
| minacotipo (viruso) |
type de menace |
threat type
|
| minimuma, plejeta |
minimale |
minimal
|
| minuskla alfa |
|
lower alpha
|
| minuskla cifero |
|
non-lining figure
|
| minuskla greka |
|
lower greek
|
| minuskla roma |
|
lower roman
|
| minuskligi, etliterigi |
en minuscules |
lowercase
|
| minuskligo |
|
downshifting
|
| minuskligo |
|
lowercasing
|
| minusklo, etlitera |
|
lower case
|
| minuso |
|
minus
|
| misa |
|
faulty
|
| misaprobitaĵo |
|
submission bug (Translate Facebook)
|
| misfino |
|
abend
|
| misfino |
|
abnormal end
|
| misformita |
|
malformed
|
| misfunkcio-tolero, panetolero |
tolérance de panne |
fault tolerance
|
| misfunkcio, paneo |
erreur |
fault
|
| misiro |
|
tilt
|
| miskondiĉa |
|
ill-conditioned
|
| miskongruo |
|
mismatch
|
| misreferenco |
|
bad pointer
|
| misreferenco |
|
dangling reference
|
| missignalo, perturbo |
|
glitch
|
| mistajpi |
|
mistype
|
| mistifikado |
|
spoofing
|
| mistifiki |
|
hoax
|
| mistifikita retmesaĝo |
|
spoofed mail
|
| mistifiko |
|
hoax
|
| mistifiko |
|
hoax
|
| mistifiko |
usurper une identité |
spoof
|
| misuzi |
|
exploit
|
| misuzi, fiuzi |
abuser |
abuse
|
| misuzo |
|
exploit
|
| misuzo |
|
use error
|
| misuzo, fiuzo |
abus |
abuse
|
| modela letero |
|
form letter
|
| modela reĝimo |
|
master mode
|
| modelado |
|
modelling
|
| modeligilo |
|
pattern maker
|
| modelo por aŭtoro |
|
author template
|
| modelo por kategorioj |
|
category template
|
| modelo por marko, modelo por etikedo |
|
tag template
|
| modelo por paĝoj |
|
page template
|
| modelo |
|
master (PowerPoint)
|
| modelo |
maquette |
mockup (design)
|
| modelo |
modèle |
model
|
| modelrekono |
|
pattern recognition
|
| modelrekono, struktura komparo kaj elpreno |
|
pattern matching
|
| modemo |
modem |
modem
|
| modemodensigo |
compression par modem |
modem compression
|
| modemoservilo |
|
modem server
|
| moderna vido |
|
contemporary view
|
| moderna |
|
leading edge (advanced)
|
| modifa klavo |
touche de modification |
modifier key
|
| modifi (foton) |
|
edit (picture)
|
| modifi bildon |
|
edit picture
|
| modifi bildon, redakti la bildon |
|
edit image
|
| modifi foton |
|
edit photo
|
| modifi galerion |
|
edit gallery
|
| modifi mian profilon |
|
edit my profile
|
| modifi |
|
modify
|
| modifi, ŝanĝiĝi |
|
alter
|
| modifilo |
|
modifier
|
| modifo |
|
alteration
|
| modifota adreso |
|
presumptive address
|
| modifota |
|
presumptive
|
| modula |
|
modular
|
| modulado |
|
modulation
|
| moduleca programado, modulema programado |
|
modular programming
|
| moduli |
|
modulate
|
| modulo de ekstera liveranto |
|
third-party module
|
| modulo de formularo |
module de formulaire |
form module
|
| modulo de klaso (Visual Basic, Access), klaso de modulo (Ĝavo) |
module de classe |
class module
|
| modulo |
|
component (module)
|
| modulo |
moteur |
engine (program)
|
| modulo |
|
module
|
| modulo |
composant logiciel enfichable |
snap-in
|
| mola linifino |
|
return (soft)
|
| mola linifino, linifino |
|
soft return
|
| monaŭtomato |
|
Automated Teller Machine
|
| monda faktlibro |
|
world factbook
|
| monkolekto |
|
fundraiser
|
| monojdo |
|
monoid
|
| monstro, estaĵo |
|
mob (gaming)
|
| montra kampo, vidiga kampo |
champ d'affichage |
display field
|
| montra panelo, vidiga panelo |
volet d'informations |
display pane
|
| montra referenco (programado) |
|
display pointer
|
| montrado de avataro |
|
avatar display
|
| montrejo, vidigejo |
|
display area
|
| montri afiŝon |
|
view post
|
| montri avatarojn |
|
show avatars
|
| montri detalojn |
|
show details
|
| montri hierarkion |
|
show hierarchy
|
| montri kaŝitajn ĝisdatigojn |
|
show hidden updates
|
| montri komentojn |
|
show comments
|
| montri la bildon de la ligilo |
|
show link image
|
| montri la langetojn |
afficher les onglets |
show tabs
|
| montri la nomon de la ligilo |
|
show link name
|
| montri la priskribon de la ligilo |
|
show link description
|
| montri la pritakson de la ligilo |
|
show link rating
|
| montri menuon |
|
show menu
|
| montri per Finder |
|
show in Finder
|
| montri pli da komentoj |
|
show more comments
|
| montri skal-reĝimojn |
|
show scale modes
|
| montri sumon de afiŝoj |
|
show post counts
|
| montri sur la ŝlosita ekrano |
sur l’écran verrouillé |
show on Lock Screen (iOS)
|
| montri surekrane |
|
show on screen
|
| montri tekston |
|
display text
|
| montri ĉiujn datojn |
|
show all dates
|
| montri ĉiujn kategoriojn |
|
view all categories
|
| montri ĝin kiel falmenuo |
|
display as dropdown
|
| montri |
|
show
|
| montri |
|
showcase
|
| montri |
|
view (show)
|
| montri |
|
open (show)
|
| montri, vidigi, videbligi |
afficher |
display
|
| montrilo |
|
pointer (presentation)
|
| montrilo |
|
viewer (images, text)
|
| montrita modelo |
|
display model
|
| montrita nomo |
nom d'affichage |
display name
|
| montroj al novaj ebloj |
|
new feature pointers
|
| montroreĝimo |
|
UI mode
|
| monujo |
|
wallet
|
| morfio |
|
morphism
|
| motoro |
|
engine (hardware)
|
| mov-glumarko |
|
animated sticker
|
| movbilda anonco |
publicité animée |
animated advertisement
|
| movbildo |
|
GIF
|
| movbildo, animacio |
animation |
animation
|
| movbildo, GIF-movbildo |
image animée |
animated image
|
| movbutono ? |
bouton animé |
animated button
|
| movi dekstren |
déplacer vers la droite |
move right
|
| movi maldekstren |
déplacer vers la gauche |
move left
|
| movi malsupren |
déplacer vers le bas |
move down
|
| movi rubujen |
|
move to trash
|
| movi supren |
déplacer vers le haut |
move up
|
| movi |
|
advance (move)
|
| movi |
|
reposition
|
| movi, deloki |
déplacer |
move
|
| moviĝanta bordero |
bordure clignotante |
moving border
|
| moviĝanta meznombro |
moyenne mobile |
moving average
|
| moviĝo |
|
motion
|
| movklavo, moviĝoklavo |
touche de direction |
cursor key
|
| movostirilo |
poignée de déplacement |
move handle
|
| mozaika prezento |
aperçu mosaïque |
quick tabs
|
| MP3-ludilo |
|
MP3 player
|
| mu-operatoro |
|
mu-operator
|
| multopa redaktoreĝimo |
|
mass edit mode
|
| munta eraro |
erreur de génération |
build error
|
| munti |
|
assemble (hardware)
|
| munti |
|
mount (set)
|
| munti, krei |
|
make
|
| muntita diskilo |
lecteur monté |
mounted drive
|
| muntita dosiersistemo |
système de fichiers monté |
mounted file system
|
| muntodosiero |
|
makefile
|
| muntokadro |
|
chassis
|
| murstilo |
|
wall style
|
| musklako |
clic de souris |
mouse click
|
| musklavo, musbutono |
bouton de souris |
mouse button
|
| musklavoj |
touches souris |
mouse keys
|
| muskomando |
raccourci souris |
mouse shortcut
|
| musmato |
tapis de souris |
mouse pad
|
| musmontrilo |
pointeur |
pointer (mouse)
|
| musmontrilo, muskursoro |
|
mouse cursor
|
| musmontrilo, muskursoro |
|
mouse pointer
|
| muso |
souris |
mouse
|
| mussimbolo |
|
mouse icon
|
| musumi |
pointer |
hover
|
| musumi |
|
mouseover
|
| muzikaĵo |
|
sound track (general)
|
| naba reĝimo |
mode concentrateur |
hubbed mode
|
| nabo, koncentrilo |
concentrateur |
hub
|
| nadlara presilo, nadlara printilo |
|
dot matrix printer
|
| nadlara presilo, nadlara printilo |
|
matrix printer
|
| najbara, apuda |
adjacent |
adjacent
|
| najbaro |
|
neighbor
|
| natura lingvo |
langage naturel |
natural language
|
| natura logaritmo |
|
natural logarithm
|
| natura nombro, pozitiva entjero |
|
natural number
|
| naviga bloko |
|
navigation block
|
| naviga breto |
barre de navigation |
navigation bar
|
| naviga fenestro |
volet de navigation |
navigation pane
|
| naviga reĝimo |
|
navigation mode
|
| navigada etikedo |
|
navigation label
|
| navigada menuero |
|
navigation menu item
|
| navigada menuo |
|
navigation menu
|
| navigado |
|
navigation
|
| navigi |
naviguer |
navigate
|
| navigilo |
|
GPS (navigation)
|
| navigilo, foliumilo |
|
navigator
|
| navigligilo |
|
navigation link
|
| ne agordi konsileton |
|
skip setting hint
|
| ne agordi retpoŝtadreson |
|
skip setting email
|
| ne agordita |
|
not configured
|
| ne disponebla, nedisponebla |
non disponible |
unavailable
|
| ne eblas |
|
cannot
|
| ne eblis trovi la paĝon |
|
page not found
|
| ne funkcianta alidirektilo |
|
broken redirect
|
| ne funkcianta ligilo |
lien brisé |
broken link
|
| ne gluita |
|
not sticky
|
| ne gravas |
peu importe |
never mind
|
| ne konservi, forĵeti |
|
discard
|
| ne malfermita |
|
unopened
|
| ne permesi |
|
do not allow
|
| ne plu evoluigi |
|
discontinue
|
| ne plu evoluigita |
|
discontinued
|
| ne plu funkcianta ligilo |
lien brisé |
dead link
|
| ne plu konigi |
|
stop sharing
|
| ne plu sinkronigita, nesinkronigita |
|
out of sync
|
| ne plu subtenata programaro, abandonita programo |
|
abandonware
|
| ne plu uzi |
|
ditch (software)
|
| ne plu ŝati |
Je n'aime plus |
unlike
|
| ne rajtas esti malplena |
ne peuvent pas être laissés en blanc |
cannot be empty
|
| ne sendi konfirman retmesaĝon |
|
skip confirmation email
|
| ne subskribi |
supprimer la signature |
un-sign
|
| ne trudaĵo |
|
not spam
|
| ne valida |
non valide |
not valid
|
| ne-defaŭlta |
|
non-default
|
| ne-lineara ludado |
|
nonlinear gameplay
|
| ne-ludanta persono |
|
non-player character
|
| ne-para |
|
imbalanced
|
| ne-porinfana, eksplicita |
|
explicit (content)
|
| ne, nego |
|
NOT
|
| neadministrata kodo |
code non managé |
unmanaged code
|
| neadministrata |
non géré |
unmanaged
|
| neakceptebla valoro |
|
unacceptable value
|
| neaktiva fenestro |
fenêtre inactive |
inactive window
|
| neaktiva |
inactif |
inactive
|
| neaktivaj kromprogrametoj |
|
inactive widgets
|
| neaktiveco |
|
inactivity
|
| neaplikebla |
non applicable |
not applicable
|
| neaprobita |
non approuvé |
unapproved
|
| nearanĝita, neformatita |
|
unformatted
|
| neasignita diskspaco, neatribuita diskspaco |
|
unallocated disk space
|
| neasignita spaco, neatribuita spaco |
espace non alloué |
unallocated space
|
| neasignita, neatribuita |
|
unallocated
|
| neatendita eraro |
|
unexpected error
|
| neatendita |
|
unexpected
|
| neatingebla atendovico |
file d'attente inaccessible |
unreachable queue
|
| neatribuita |
|
unassigned
|
| neaŭtomata fininstalaĵo, senprocesora fininstalaĵo |
|
dumb terminal
|
| nebonvena antaŭinstalitaĵo |
|
craplet
|
| necesa kondiĉo |
|
necessary condition
|
| necesaĵo |
|
requisite
|
| nederlandigo |
|
Dutch localization
|
| nedeterminismo |
|
nondeterminism
|
| nedeviga kampo |
champ facultatif |
optional field
|
| nedeviga parametro |
|
optional parameter
|
| nedeviga sekcio |
|
optional section
|
| nedeviga streketo |
trait d'union conditionnel |
optional hyphen
|
| nedeviga |
|
optional
|
| nedezirata kodaĵo programara |
|
cruft
|
| nedezirata programaro |
logiciel indésirable |
unwanted software
|
| nedifinita |
|
undefined
|
| nedifinita, ne indikita |
|
unspecified
|
| nedisigebla ago |
|
inseparable action
|
| nedividebla kondiĉo |
|
atomic condition
|
| neebena kurbo |
|
space curve
|
| neekvilibra arbo |
|
unbalanced tree
|
| nefiksa reĝimklavo |
|
nonlocking escape
|
| nefizika varo, enreta varo |
|
digital product
|
| neformala testado |
|
ad hoc testing
|
| negativa krommarĝeno |
retrait négatif |
hanging indent
|
| negativa kvitanco |
|
negative acknowledgement
|
| negativa |
|
negative
|
| negativo |
|
inverse video
|
| neglektita konto |
compte négligé |
neglected account
|
| nei, negacii |
|
negate
|
| neindeksita |
|
unindexed
|
| nekaŝita |
|
unmasked (password)
|
| nekohera |
|
inconsistent
|
| nekohero |
|
inconsistency
|
| nekonata distribuo |
|
unknown feed
|
| nekonata eraro |
|
unknown error
|
| nekonata |
|
unknown
|
| nekonektita |
|
disconnected
|
| nekonektite, senkonekte |
déconnecté |
offline (computer)
|
| nekonfirmita adreso |
adresse provisoire |
tentative address
|
| nekonfirmita planita evento |
événement provisoire |
tentative event
|
| nekonfirmita |
provisoire |
tentative
|
| nekonservitaj ŝanĝoj |
|
unsaved changes
|
| nekontaktoj |
|
non-contacts
|
| nekontrakta interkonsento |
|
gentlemen's agreement
|
| nekropsio |
|
core dump
|
| nekropsio |
|
dump
|
| nekropsio |
|
postmortem dump
|
| nelaŭaksa |
hors axe |
off-axis
|
| nelegita mesaĝo |
|
unread message
|
| nelistigita |
|
unlisted (not included in a list)
|
| neliverebla |
non délivré |
undelivered (message)
|
| neliverita mesaĝo |
notification de non-remise |
bounce message
|
| nelivero-raporto |
|
non-delivery report
|
| neludita |
|
unplayed (music)
|
| nemaskebla interrompo |
interruption non masquable |
nonmaskable interrupt
|
| nemodifita |
|
undisturbed
|
| nenia korekto |
|
no correction
|
| nenia servilostandardo |
|
no server banner
|
| nenia |
|
none
|
| neniu difinita flankpanelo |
|
no sidebars defined
|
| neniu kategorio |
|
no categories
|
| neniu komento |
|
no comments
|
| neniu pasvorto estas donita |
|
no password submitted
|
| neniu ripeto |
|
no repeat
|
| neniu servilo estas indikita |
|
no server specified
|
| neniu |
|
none
|
| nenomita |
|
unnamed
|
| nenormalaĵo |
|
anomaly
|
| nenuligebla ĉifrado |
chiffrement irréversible |
one-way encryption
|
| nenuligebla, nerevokebla |
|
irrevocable
|
| neo |
|
negative response
|
| neo, negacio |
|
negation
|
| neordigita |
|
unsorted
|
| nepara |
|
odd
|
| nepaĝigita bloko |
réserve non paginée |
nonpaged pool
|
| nepaĝigita memoro |
mémoire non paginée |
nonpaged memory
|
| neperkuta presilo, neperkuta printilo |
|
nonimpact printer
|
| nepermesite diskonigi |
|
leak (software build)
|
| nepermesite diskonigita versio |
|
leaked build
|
| nepetita komerca retmesaĝo |
courrier publicitaire non sollicité |
unsolicited commercial email
|
| neportebla komputilo |
|
stationary
|
| nepra |
|
mission-critical
|
| nepresebla areaĵo, neprintebla areo |
zone non imprimable |
nonprinting region
|
| nepresebla signo, neprintebla signo |
caractère non imprimable |
nonprinting character
|
| neprilaborita tekstdosiero |
|
raw text file
|
| neprotektita, senprotekta |
|
unprotected
|
| nepublikaj komercaj informoj |
|
inside information
|
| nepublikigita, malpublikigita, neafiŝita |
|
unpublished
|
| nerajtigita |
|
unauthorized
|
| nerdo |
|
nerd (general)
|
| neredaktita |
|
unedited
|
| neregistrita |
|
unregistered
|
| nerekonita aparato |
|
unrecognized device
|
| nerekonita bendo |
|
unrecognized tape
|
| nerekta adresado |
|
deferred addressing
|
| nerestaŭrebla |
|
unrecoverable
|
| nericeva stato |
|
snubbed (torrent)
|
| neriparebla eraro |
|
fatal error
|
| nerompebla spaceto |
|
no-break space
|
| nerompebla spaceto |
espace insécable |
non-breaking space
|
| nesekura kodo |
code non sécurisé |
unsafe code
|
| nesekurigita retejo |
site non sécurisé |
unsecured site
|
| nesenda stato |
|
choked (torrent)
|
| nesignifa cifero |
|
non-significant digit
|
| nesilentigi, malsilentigi |
désactiver Muet |
unmute
|
| nesilentigita babilejo |
|
non-muted chat
|
| nesinkrona funkciado |
opération asynchrone |
asynchronous operation
|
| nesinkrona interŝanĝo de datumoj |
échange asynchrone de données |
asynchronous data exchange
|
| nesinkrona komunikado |
communication asynchrone |
asynchronous communication
|
| nesinkrona transmetada reĝimo |
mode de transfert asynchrone |
asynchronous transfer mode
|
| nesinkrona |
asynchrone |
asynchronous
|
| nestabila stato |
|
unstable state
|
| nestrukturita testado |
|
monkey testing
|
| nesubskribita pelilo |
pilote non signé |
unsigned driver
|
| nesubskribita |
|
unsigned
|
| nesufiĉa |
|
insufficient
|
| netaksata |
non évalué |
unrated
|
| netradukita |
|
untranslated
|
| netraktita escepto |
exception non prise en charge |
unhandled exception
|
| netransitiva |
|
non-transitive
|
| netrovebla miso |
|
undetectable fault
|
| netrovebla, kaŝita |
non répertorié |
unlisted (hidden video)
|
| netroveblo, netrovebleco |
|
nondetection
|
| neutila retprogramo, neutila apleto |
|
crapplet
|
| neuzata |
|
unused
|
| nevalida afiŝo. |
|
invalid post
|
| nevalida aranĝo por afiŝo |
|
invalid post format
|
| nevalida dosiertipo |
|
invalid file type
|
| nevalida formo de afiŝo |
|
invalid post type
|
| nevalida identigilo de objekto. |
|
invalid object id
|
| nevalida kromprograma paĝo |
|
invalid plugin page
|
| nevalida prefikso por la datumbazo |
|
invalid database prefix
|
| nevalida taksonomio |
|
invalid taxonomy
|
| nevalida ŝlosilo |
|
invalid key
|
| nevalida, malvalida |
non valide |
invalid
|
| nevalidigi |
|
invalidate
|
| nevidebla signo |
|
unprintable character
|
| nevizitita ligilo |
|
unvisited link
|
| nevola halto |
|
hang up
|
| neĉeesta lernado, dedistanca edukado |
|
distance learning
|
| neĉefa ekipaĵo, helpaparataro |
équipement auxillière |
auxiliary equipment
|
| neĉefa ekrano |
affichage auxiliaire |
auxiliary display
|
| neĉefa memoro, helpmemoro |
mémoire auxillière |
auxiliary memory
|
| neĉefa versio |
|
minor version
|
| neĉefa, helpa |
auxillière |
auxiliary
|
| neĝisdata, eksdata |
non actuel |
outdated
|
| neĝisrandigita |
|
unjustified
|
| neĝusta pasvorto |
mot de passe erroné |
wrong password
|
| neŝanĝebla markado |
majoration fixe |
fixed markup
|
| neŝanĝita |
|
unmodified
|
| neŝtopebla |
|
jam proof
|
| Neŭmana arkitekturo |
|
von Neumann architecture
|
| neŭra maŝintradukado |
|
neural machine translation (Google Translate)
|
| Neŭtona metodo |
|
Newton's method
|
| neŭtra elemento |
|
identity element
|
| neŭtriga elemento |
|
inverse element
|
| neŭtrigebla elemento |
|
invertible element
|
| nigra listo por komentoj |
|
comment blacklist
|
| nigra listo |
|
blacklist
|
| nigra rando |
|
bezel
|
| nigra skatolo |
boîte noire |
black box
|
| nigra-blanka |
|
black and white
|
| nigraskatola testado |
test fonctionnel |
functional testing
|
| nigraskatola testado, testado de la funkciado de programaro |
|
black-box testing
|
| nivelo de densigo |
niveau de compression |
compression level
|
| nivelo de grupo |
niveau de groupe |
group level
|
| nivelo de kvalito |
niveau de qualité |
quality level
|
| nivelo de nekropsio |
|
dump level
|
| nivelo de permeso |
niveau d'autorisation |
permissions level
|
| nivelo de temperaturo (de aparataro) |
niveau de température |
thermal level (iOS)
|
| nivelo |
niveau |
level
|
| nocio |
|
notion
|
| nodo |
|
branch node
|
| nodo |
|
interior node
|
| nodo |
noeud |
node
|
| nokta reĝimo |
|
night mode
|
| nokta reĝimo |
|
night theme
|
| nom-ellaso |
libération de nom |
name release
|
| nom-solvado |
résolution de noms |
name resolution
|
| nomada situacio |
|
naming context
|
| nomanto |
|
denominator
|
| nomataj koloroj |
|
named colors
|
| nombazo |
|
basename
|
| nombra baskulo, fiksiĝema nombra registrumo |
|
num lock key
|
| nombra esprimo |
expression numérique |
numeric expression
|
| nombra klavaro |
|
number pad
|
| nombra klavaro |
pavé numérique |
numeric keypad
|
| nombra kodaro |
|
numeric character set
|
| nombra kromprocesoro |
|
numeric coprocessor
|
| nombra metodo |
|
numerical method
|
| nombra signo |
signe dièze |
number sign
|
| nombra |
|
numeric(al)
|
| nombra, numera |
|
numeric
|
| nombrado |
|
counting
|
| nombrebla aro |
|
countable set
|
| nombri |
|
count
|
| nombri |
|
meter (to meter)
|
| nombri |
|
number (calculate)
|
| nombrilo de redaktado |
|
edit counter (Wikipedia)
|
| nombrilo |
|
counter (computer)
|
| nombro de linioj |
|
line count
|
| nombrosistemo |
système de numération |
number system
|
| nomhava dukto |
canal nommé |
named pipe
|
| nomhava konstanto |
|
figurative constant
|
| nomhava konstanto |
|
named constant
|
| nomita bindado |
liaison nommée |
named binding
|
| nomitaj argumentoj |
arguments nommés |
named arguments
|
| nomkonflikto |
|
names conflict
|
| nomlisto |
|
identifier list
|
| nomo de fora dosiero |
|
remote filename
|
| nomo de gastiga komputilo |
nom d'hôte |
host name
|
| nomo de gastiga komputilo, servilonomo |
|
hostname
|
| nomo de grupo |
nom de groupe |
group name
|
| nomo de interna retejo |
nom de site interne |
internal site name
|
| nomo de kampo |
nom de champ |
field name
|
| nomo de komputilo |
nom d'ordinateur |
computer name
|
| nomo de komuna dosierujo |
nom de partage |
share name
|
| nomo de komunumo |
nom de communauté |
community name
|
| nomo de loka dosiero |
|
local filename
|
| nomo de programo |
|
software name
|
| nomo de reteja adreso, URL-nomo |
|
slug
|
| nomo de servilo |
|
server name
|
| nomo-malcentrigo |
dévolution de nom |
name devolution
|
| nomregistra peto |
demande d'inscription de nom |
name registration request
|
| nomservilo |
|
name server
|
| nomservilo, DNS-servilo |
serveur de domaines |
DNS server
|
| nomspaco |
espace de noms |
namespace
|
| nomuskla |
|
title case
|
| norma devio, varianca devio |
écart type |
standard deviation
|
| norma difino |
|
standard definition
|
| norma formo aŭa |
|
disjunctive normal form
|
| norma formo kaja |
|
conjunctive normal form
|
| norma proceduro, praproceduro |
|
standard procedure
|
| norma, defaŭlta, laŭnorma |
|
standard
|
| normala savkopio, normala sekurkopio |
sauvegarde normale |
normal backup
|
| normala vido |
affichage normal |
normal view
|
| normala |
|
normal
|
| normala |
|
self-conjugate
|
| normhava spaco |
|
normed space
|
| normhava |
|
normed
|
| normi |
|
norm
|
| normigi |
normaliser |
normalize
|
| normigi |
|
standardize
|
| normigita valoro |
valeur normalisée |
normalized value
|
| normigo |
normalisation |
normalization
|
| normigo |
|
standardization
|
| normo |
|
norm
|
| nota fenestro |
volet Commentaires |
notes pane
|
| nota modelo |
|
notes master
|
| nota paĝo |
page de commentaires |
notes page
|
| notacio, notado |
|
notation
|
| notarii |
|
notarize (Apple)
|
| notilo |
outil de prise de notes |
note-taking tool
|
| notlibro |
bloc-notes |
notebook (to make notes)
|
| notoj de kontribuanto |
notes d'archivage |
check-in notes
|
| notzono |
|
notes area
|
| nova afiŝo |
|
new post
|
| nova dokumento |
|
new document
|
| nova etikedonomo |
|
new tag name
|
| nova kategorinomo |
|
new category name
|
| nova maniero |
|
new way (means)
|
| nova pasvorto |
|
new password
|
| nova paĝo |
|
new page
|
| nova |
|
new
|
| novaĵa rulbendo |
|
newsticker
|
| novaĵfluo, novaĵlisto |
fil d'actualité |
timeline (social networks)
|
| novaĵlisto, abonfluo |
|
newsfeed
|
| novaĵo |
|
newsflash
|
| novaĵogrupo, forumo |
groupe de discussion |
newsgroup
|
| novaĵokolektilo |
|
news aggregator
|
| novaĵolegilo, forumilo, forumilo |
|
newsreader
|
| novaĵoletero |
bulletin, bulletin d'informations |
newsletter
|
| novaĵoservilo |
serveur de discussion |
newsserver
|
| novmontrado |
|
purging (of a webpage)
|
| novmontri |
|
purge webpage
|
| novulo |
|
newbie
|
| noĉo de prestipo |
|
nick
|
| noĉo |
|
notch (smartphone)
|
| NP-kompleta |
|
NP-complete
|
| NTFS-dosiersistemo |
système de fichiers NTFS |
NTFS file system
|
| nuanco |
|
shade (of gray)
|
| nuba babilejo |
|
cloud chat
|
| nuba datumbazo |
|
cloud database
|
| nuba integrado |
|
cloud integration
|
| nuba komputado, nelokdependa komputado |
informatique en nuage |
cloud computing
|
| nuba konservado, nelokdependa konservado |
|
cloud storage
|
| nuba mesaĝilo |
|
cloud-based messenger
|
| nuba pasvorto |
|
cloud password
|
| nuba programaro |
|
cloudware
|
| nuba |
|
cloud-based
|
| nubaj servoj |
|
cloud services
|
| nubo |
nuage |
cloud
|
| nula valoro |
valeur zéro |
zero value
|
| nulgrafeo |
|
null graph
|
| nuliga signo |
|
cancel character
|
| nuliga signo, nuliga signo |
|
ignore character
|
| nuligi (ordonon) |
|
escape
|
| nuligi per nuloj |
mettre à zéro |
zero out
|
| nuligi respondon |
|
cancel reply
|
| nuligi ĉiujn ŝanĝojn |
|
cancel all changes
|
| nuligi |
|
nullify
|
| nuligi, malelekti |
|
clear (selection)
|
| nulizi |
remplir de zéros |
zero
|
| nullonga ĉeno, malplena ĉeno |
chaîne nulle |
zero-length string
|
| nulmodemo |
câble null modem |
null modem
|
| nulplenigi, nulizi |
remplir de zéros |
zero fill
|
| nulredukto, nulforigo |
suppression des zéros |
zero suppression
|
| nultaga ekspluatilo |
faille « zero-day » |
zero day flaw
|
| numera listo |
|
numbered list
|
| numeralo |
|
numeral
|
| numeranto |
|
numerator
|
| numerebla aro |
|
denumerable set
|
| numerebla tipo |
|
ordinal type
|
| numeri |
|
number (put number)
|
| numerita listo |
liste numérotée |
ordered list
|
| numero de interna reto |
numéro de réseau interne |
internal network number
|
| numero de reto |
numéro de réseau |
network number
|
| numero de transakcio |
numéro de transaction |
transaction number
|
| numerumi |
composer |
dial
|
| nun |
|
right now
|
| nuna bildeto |
|
current thumbnail
|
| nuna dosierujo, aktuala dosierujo, kuranta dosierujo |
répertoire actif |
current directory
|
| nuna etoso |
|
current theme
|
| nuna ligilo |
|
current link
|
| nuna loko, nuna pozicio |
position actuelle |
current location
|
| nuna paĝo |
|
current page
|
| nuna periodo, aktuala periodo |
|
current period
|
| nuna pozicio |
|
current marker
|
| nuna pozicio |
|
current position
|
| nuna regiono, aktuala regiono |
zone active |
current region
|
| nuna rikordo, aktuala rikordo |
enregistrement actif |
current record
|
| nuna tempo, aktuala tempo |
|
current time
|
| nuna versio, aktuala versio |
|
current version
|
| nuna, aktuala |
actif |
current
|
| nur majuskloj |
tout en majuscule |
all caps
|
| nurkaŝmemora retregiona-servilo |
serveur cache uniquement |
caching-only server
|
| nurlega dosiero, nurlegebla dosiero |
|
read-only file
|
| nurlega KD, nurlega k-disko, nurlegebla KD |
|
compact disc read only memory
|
| nurlega memoro, nurlegebla memoro |
mémoire morte |
read-only memory
|
| nurlega reĝimo |
|
read-only mode
|
| nurlega, nurlegebla |
|
read-only
|
| nurskriba |
en écriture (seule) |
write only
|
| nurteksta foliumilo |
navigateur textuel |
text-based browser
|
| nurteksta ludo |
|
text-based game
|
| OAK (Original-Aparata Fabrikanto) |
|
OEM
|
| OAK-permesilo |
contrat de licence OEM |
OEM license
|
| obeluso |
croix |
dagger
|
| Oberono |
|
Oberon
|
| objekta ligado kaj enkorpigado |
liaison et incorporation d'objets |
object linking and embedding
|
| objekta variablo |
|
object variable
|
| objektbiblioteko |
bibliothèque d'objets |
object library
|
| objektema datumbazo |
|
object-oriented database
|
| objektema operaciumo |
|
object-oriented operating system
|
| objektema programado |
programmation orientée objet |
object-oriented programming
|
| objektema programlingvo |
|
object-oriented programming language
|
| objektema |
|
object-oriented
|
| objektidentigilo |
|
object identifier
|
| objekto-grupigo |
mise en pool d’objets |
object pooling
|
| objekto |
objet |
object
|
| objektofoliumilo |
explorateur d'objets |
object browser
|
| objektoklaso |
classe d'objet |
object class
|
| objektomodela diagramo |
diagramme du modèle objet |
object model diagram
|
| obliga grupo, multiplika grupo |
|
multiplicative group
|
| obliga simbolo, multiplikeska simbolo |
|
multiplying operator
|
| obligi |
|
multiply
|
| obligilo, multiplikilo |
|
multiplier
|
| obligo-signo |
signe de multiplication |
multiplication sign
|
| obligo, multipliko |
|
multiplication
|
| oblikva frakcio |
fraction oblique |
skewed fraction
|
| oblikva, klinita |
|
oblique (font)
|
| oblikvo |
inclinaison |
skew
|
| obloprefikso |
|
magnifying prefix
|
| observa programaro, monitora programaro |
logiciel de surveillance |
monitoring software
|
| observa sistemo, monitora sistemo |
|
monitoring system
|
| observado, monitorado |
|
monitoring
|
| observadopunkta pozicio |
|
camera position
|
| observadopunkto |
|
camera (position)
|
| ODBC-datumfonto |
source de données ODBC |
ODBC data source
|
| ODBC-pelilo |
pilote ODBC |
ODBC driver
|
| oficeja programarfasko, oficeja programarpakaĵo |
|
office bundle
|
| oficeja programaro |
|
office software
|
| oficiala aprobo |
|
homologation
|
| ofta bloko |
|
common block
|
| ofta kluza interfaco |
|
Common Gateway Interface
|
| ofta |
|
common
|
| oftaj demandoj, respondaro |
|
FAQ
|
| ofte petitaj plibonigoj |
|
much-requested improvements
|
| oftecmapo (klavara) |
|
heatmap (keyboard)
|
| ofteco de aktualigo |
fréquence de rafraîchissement |
refresh rate
|
| ofteco de alklakado sur reklamo |
taux de clics sur publicité |
ad click rate
|
| ofteco de reportado de varo reen al butiko ĉar estas kun ĝi iu problemo |
|
return rate
|
| ofteco de traklakado |
|
click-through rate
|
| okazanta |
|
ongoing
|
| okazaĵa filmisto |
|
event videographer
|
| okazaĵo, evento |
|
event (small)
|
| okazelekta ordono |
|
case statement
|
| okazigi |
|
post (event)
|
| okazo ordona |
|
case list element
|
| okazo |
|
case (Pascal)
|
| okulsekvumado |
|
eyetracking (reading mails & websites)
|
| okuma glitkomo |
|
floating octal point
|
| okuma nombrosistemo |
|
octal representation
|
| okuma |
|
octal
|
| okupi |
|
occupy
|
| okupita tono |
|
busy tone
|
| okupita |
occupé |
busy
|
| OLAP-provizanto |
fournisseur OLAP |
OLAP provider
|
| OLE-DB-provizanto |
fournisseur OLE DB |
OLE DB provider
|
| OLE-entenilo |
conteneur OLE |
OLE container
|
| OLE-objekto |
objet OLE |
OLE object
|
| OLE-servilo |
serveur OLE |
OLE server
|
| OLE/DDE-ligilo |
liaison OLE/DDE |
OLE/DDE link
|
| OLE |
|
OLE
|
| oliva |
|
olive (color)
|
| ombra desegno |
|
silhouette
|
| ombra efekto |
effet d'ombre |
shadowing effect
|
| ombra kopio |
|
shadow copy
|
| ombra |
|
shaded
|
| ombrado |
|
shadowing
|
| ombri |
|
shade
|
| ombrigilo |
|
shader
|
| ombro |
|
shadow (font)
|
| ombrodona |
|
shade-giving
|
| ondolongo |
longueur d'onde |
wavelength
|
| oni vivas nur unufoje |
|
yolo
|
| onkomo, onpunkto, frakcia punkto |
|
radix point
|
| onoprefikso |
|
fractional prefix
|
| opciaro, elekteblaro |
groupe d'options |
option group
|
| opcibutono, elekteblo-butono |
case d'option |
option button
|
| opcio, elekteblo, elekto |
|
option
|
| opcioj por diagramaj efektoj |
options d'effet de graphique |
chart effect options
|
| operaci-reto |
réseau d'opérations |
operations network
|
| operacia semantiko |
|
operational semantics
|
| operaciesploro |
|
operations research
|
| operaciindika parto |
|
operating part
|
| operacio |
opération |
operation
|
| operacisimbolo |
|
operator (sign)
|
| operaciuma aparato |
périphérique système |
system device
|
| operaciuma aplikaĵo, indiĝena aplikaĵo |
|
native app
|
| operaciuma dosiero, sistemdosiero |
fichier système |
system file
|
| operaciuma dosierujo, sistemdosierujo |
|
system folder
|
| operaciuma integriĝo |
|
system integration
|
| operaciuma prezento, indiĝena prezento |
|
native format
|
| operaciuma programtradukilo, indiĝena programtradukilo |
|
native compiler
|
| operaciuma reĝimo, indiĝena reĝimo |
mode natif |
native mode
|
| operaciuma tiparo |
|
system font
|
| operaciuma |
|
system (operating)
|
| operaciuma, indiĝena |
|
native
|
| operaciumaj koloroj, sistemkoloroj |
couleurs système |
system colors
|
| operaciumo |
|
system (operating)
|
| operaciumo, mastruma sistemo, mastrumilo |
système d'exploitation |
operating system
|
| operando, operaciato |
opérande |
operand
|
| operatoro |
opérateur |
operator
|
| opo |
|
tuple
|
| optika signorekono |
|
OCR
|
| optika signorekono, Optika Karaktro-Rekono (OKR) |
reconnaissance optique de caractères |
optical character recognition (OCR)
|
| optimuma |
|
optimal
|
| optimumiganto |
|
tweaker
|
| optimumigi |
|
tweak
|
| optimumigi, optimigi |
optimiser |
optimize
|
| optimumigita flikado |
mise à jour corrective optimisée |
optimized patching
|
| optimumigita HTML |
HTML optimisé |
optimized HTML
|
| optimumigita paletro |
palette optimisée |
optimized palette
|
| optimumigita por legado |
|
read-optimized
|
| optimumigo de datumbazo |
nettoyage de base de données |
database grooming
|
| optimumigo de kapabloj |
optimisation des capacités |
optimizing on capacity
|
| optimumigo de serĉilo |
|
search engine optimization
|
| optimumigo |
|
optimization
|
| ora membreco |
|
premium membership
|
| ora |
|
gold
|
| orda arbo |
|
ordered tree
|
| orda aro |
|
ordered set
|
| ordiga algoritmo |
algorithme de tri |
sort algorithm
|
| ordiga algoritmo |
|
sorting algorithm
|
| ordiga elemento, ordiza elemento |
|
collating element
|
| ordiga identigilo |
ID de tri |
sorting ID
|
| ordiga ordo |
ordre de tri |
sort order
|
| ordiga ordo, ordodifina sekvenco |
|
collating sequence
|
| ordiga ŝlosilo |
|
sort key
|
| ordigado |
tri |
sorting
|
| ordigado, ordodifinado |
classement |
collation
|
| ordigi kaosan kodon |
|
cleanup messy code
|
| ordigi kreskante |
|
sort ascending
|
| ordigi malkreskante |
|
sort descending
|
| ordigi |
|
order
|
| ordigi |
trier |
sort
|
| ordigi, ordodifini |
|
collate (database)
|
| ordigilo |
|
sorter
|
| ordigita dosierujo |
|
display folder
|
| ordigo |
|
sort
|
| ordigokriterioj |
|
sort criteria
|
| ordinara dosiero |
|
ordinary file
|
| ordinara dosiero |
|
regular file
|
| ordo, sinsekvo |
commande |
order (arrangement)
|
| ordon-enigo |
saisie de commande |
order entry
|
| ordon-kapo |
en-tête de commande |
order header
|
| ordonema lingvo |
|
imperative language
|
| ordonema programlingvo |
|
procedure-oriented language
|
| ordono, instrukcio |
instruction |
statement (SQL)
|
| orelaŭskultilo |
|
ear bud
|
| orelaŭskultilo |
|
earpiece
|
| orelaŭskultiloj, enorelaj aŭskultiloj |
|
in-ear headphones
|
| orfa kliento |
client orphelin |
orphaned client
|
| orfa linio, orfo |
orphelin |
orphan
|
| orfa paĝo |
|
orphan page
|
| organizaĵo |
organisation |
organization
|
| organizi, plani |
|
organize
|
| organizilo, planilo |
|
organizer
|
| orienti |
|
orientate
|
| orientilo |
|
landmark
|
| orientita arbo |
|
oriented tree
|
| orientita grafeo |
|
oriented graph
|
| orientita, direkta |
|
directed
|
| orientiĝo de paĝo |
orientation de page |
page orientation
|
| orientiĝo |
orientation |
orientation
|
| origina distingivo |
|
native resolution
|
| origina grando |
|
original size
|
| originalo |
|
top copy
|
| orta matrico |
|
orthogonal matrix
|
| orta unita sistemo |
|
orthonormal system
|
| ortangula matrico |
|
rectangular matrix
|
| ortangulilo |
|
rectangle tool
|
| ortangulo, rektangulo |
|
rectangle
|
| paga |
|
professional (version)
|
| pagenda |
|
fee-based
|
| pagigi |
|
charge (pay)
|
| pagita anonco |
publicité payée |
paid ad
|
| pagita atingo |
|
paid reach
|
| pagokarto |
|
payment card
|
| pagokarto |
|
payment card
|
| pagokonfirmo |
|
payment confirmation
|
| pagokonto |
|
payment account
|
| pagomaniero |
|
payment method
|
| pagomuro |
|
paywall
|
| pakaĵokolektado |
reniflage de paquets |
packet sniffing
|
| pakaĵokolektado |
reniflage de paquets |
sniffing
|
| pakaĵokolektilo |
renifleur |
sniffer
|
| paketa plusendado |
|
packet forwarding
|
| paketo, pakaĵo |
|
packet
|
| paki |
|
pack
|
| pako de peliloj, pakaĵo de peliloj |
package de pilotes |
driver package
|
| pako-administrado, pakaĵ-mastrumado |
|
package management
|
| pako-administrilo, pakaĵa administrilo |
|
package manager
|
| pako-serĉo, pakaĵa serĉo |
|
package search
|
| pako, pakaĵo |
|
package
|
| paletra fenestro |
|
palette window
|
| paletraj koloroj |
|
palette colors
|
| paletro |
palette de couleurs |
color box
|
| paletro |
|
palette
|
| palpebla |
|
tactile
|
| palpeblo-sentilo |
|
tactile sensor
|
| palpebrumo |
|
half-smiley
|
| panei |
|
crash (network)
|
| paneinta |
|
out of order
|
| panela fasanado |
|
dashboard design
|
| panela ludregilo |
|
game paddle
|
| panelo |
|
panel
|
| panelo, stirpanelo |
|
dashboard
|
| paneo-taksado |
|
failure assessment
|
| paneo, malsukceso |
défaillance |
failure
|
| paneo, misfunkcio |
|
malfunction
|
| panetolera |
|
failsafe
|
| paperformato |
|
paper format
|
| papergrando |
|
paper size
|
| papermankdetektilo |
|
paper-out detector
|
| paperorientiĝo |
|
paper orientation
|
| paperpleto |
|
paper tray
|
| paperpoŝto |
|
snailmail
|
| papertenilo |
|
copyholder
|
| paperŝtopiĝo |
|
paper jam
|
| para, pareca |
|
even
|
| paragrafo-signo |
marque de paragraphe |
paragraph mark (§ or ¶)
|
| paragrafo |
|
paragraph (sign)
|
| paralela aparato |
périphérique parallèle |
parallel device
|
| paralela konektejo |
port parallèle |
parallel port
|
| paralela serĉo |
|
parallel search
|
| paralela |
|
parallel
|
| paralelado |
|
parallel processing
|
| paraliziĝi |
se bloquer |
hang
|
| parametraro de telefonnumero |
emplacement de numérotation |
dial location
|
| parametro |
paramètre |
parameter
|
| pareca kontrolo |
|
evenparity check
|
| parecbito |
bit de parité |
parity bit
|
| pareckontrolo |
|
parity check
|
| pareco |
parité |
parity
|
| parecosigno |
|
parity sign
|
| parenco |
|
kin
|
| parenteza ordono |
|
compound statement
|
| paro |
|
ordered pair
|
| paro |
|
pair
|
| parolero, parolaĵo |
|
utterance
|
| parolo al teksto |
transcription automatique de la parole |
speech-to-text
|
| parolrapideco |
débit vocal |
speaking rate
|
| parolregata |
|
voicecontrol
|
| parolrekona profilo |
profil de reconnaissance vocale |
speech recognition profile
|
| parolrekonilo |
|
speech recognizer
|
| parolrekono |
reconnaissance vocale |
speech recognition
|
| parolrekono |
reconnaissance vocale |
voice recognition
|
| parolsintezo |
synthèse vocale de texte |
text-to-speech
|
| parta dosiero |
|
partial file
|
| parta kopio |
réplica partiel |
partial replica
|
| parta restarto |
|
soft reset
|
| parta restaŭro de datumbazo |
restauration de base de données partielle |
partial database restore
|
| parta savkopio, parta sekurkopio |
sauvegarde partielle |
partial backup
|
| parta traduko |
localisation partielle |
partial localization
|
| parta |
|
partial
|
| parte ordigita |
|
semi-sorted
|
| parte sinkovranta, tegola, kaskada |
|
cascaded
|
| parte sinkovrantaj fenestroj, tegolaj fenestroj |
|
cascading windows
|
| parte sinkovri, tegoli, kaskadi |
cascade |
cascade (arrange)
|
| partigo de dosieruja nomspaco (Active Directory) |
partition d'annuaire |
directory partition
|
| partnera programo |
programme d'affiliation |
affiliation program
|
| partnereco |
partenariat |
partnership
|
| parto de alfa-fazo en programaro en kiu oni ne plu aldonas al ĝi eblojn |
|
feature freeze
|
| parto |
|
part
|
| partoprenanto |
participant |
participant
|
| partoprenigaj laborkunvenoj |
|
participatory workshops
|
| pasa ŝlosilo |
|
passkey
|
| pasfrazo |
mot de passe |
passphrase
|
| pasiggrupo |
|
formal parameter section
|
| pasigi, ŝovi |
glisser |
swipe (card through card reader)
|
| pasigo per algoritmo |
|
call by name
|
| pasigo per referenco |
|
call by reference
|
| pasigo per rezulto |
|
call by result
|
| pasigo per valoro |
|
call by value
|
| pasigo per valoro, pervalora parametro |
|
value parameter
|
| pasigo per valorrezulto |
|
call by value-result
|
| pasinta tempo |
temps écoulé |
elapsed time
|
| pasinta |
écoulé |
elapsed
|
| pasiva kliento |
|
passive client
|
| pasiva |
|
passive
|
| pasivumiga dosiero, letargi-dosiero |
fichier de mise en veille prolongée |
hibernation file
|
| pasivumigi, letargiigi, pasivumi |
mettre en veille prolongée |
hibernate
|
| pasivumigo, letargiigo |
mise en veille prolongée |
hibernation
|
| pasvort-restariga retmesaĝo, memorhelpa retmesaĝo |
|
password recovery email
|
| pasvorta disvastiĝo |
propagation de mot de passe |
password propagation
|
| pasvorta kampo |
|
password field
|
| pasvorta kluzo |
|
password vault
|
| pasvorta konsileto |
|
password hint
|
| pasvorta protektado |
|
password protection
|
| pasvorta restarigo |
|
password recovery
|
| pasvorta sinkronigo |
synchronisation de mot de passe |
password synchronization
|
| pasvorta ŝtelilo |
programme renifleur de mot de passe |
password stealer
|
| pasvortaj datumoj |
|
password data
|
| pasvorto de uzanto |
mot de passe de l'utilisateur |
user password
|
| pasvorto deviga, nepra pasvorto |
|
password required
|
| pasvorto nedeviga, pasvorto malnepras |
|
password optional
|
| pasvorto por dufaza kontrolado |
|
2-step-verification password
|
| pasvorto por FTP |
|
FTP password
|
| pasvorto restarigita |
|
password reset (done)
|
| pasvorto |
mot de passe |
password
|
| patra dosiero |
|
father file
|
| patra kategorio |
|
parent category
|
| patra nivelo |
|
parent level
|
| patra objekto |
objet parent |
parent object
|
| patra procezo |
|
parent process
|
| patra rikordo |
|
parent record
|
| patra termino |
|
parent term
|
| patra, super- |
parent |
parent
|
| patro |
|
father
|
| patro |
|
parent
|
| patrolado |
|
patrolling
|
| patrolanto (Vikipedio) |
|
patroller (Wikipedia)
|
| patroli artikolon |
|
patrol article
|
| patrolita artikolo |
|
patrolled article
|
| patrolita revizio |
|
patrolled revisions
|
| paĝ-nombrado |
|
page count
|
| paĝa bordero |
|
page border
|
| paĝa engaĝiĝo |
|
page engagement
|
| paĝa identigilo |
|
page ID
|
| paĝa marĝeno |
marge de page |
page margin
|
| paĝa reagemo |
|
page responsiveness
|
| paĝa rubando |
bannière de page |
page banner
|
| paĝa stilo |
|
page style
|
| paĝa vido, paĝmontro, paĝovizito |
page vue |
page view
|
| paĝa ĉirkaŭfluo |
|
page wrap
|
| paĝaranĝo |
mise en page |
page layout
|
| paĝarmapo, enhava mapo |
plan du site |
site map
|
| paĝnivela navigo |
exploration à l'aide de la barre de navigation |
breadcrumb navigation
|
| paĝo-agordo |
mise en page |
page setup
|
| paĝo |
page |
page
|
| paĝogrupo |
groupe de pages |
page group
|
| paĝokapa bloko |
|
header block
|
| paĝokapo, ĉapo, ĉapo |
en-tête |
header
|
| paĝonumerado |
|
pagination
|
| paĝonumeri |
|
paginate
|
| paĝoparo |
|
double-page spread
|
| paĝoparo |
|
spread
|
| paĝopiedo, suba paĝotitolo, piedlinio |
pied de page |
footer
|
| paĝorango |
|
page rank
|
| paĝordo |
|
page order
|
| paĝosalta signo |
|
form feed character
|
| paĝosalto-antaŭvido |
aperçu des sauts de page |
page break preview
|
| paĝosalto |
|
break (page)
|
| paĝosalto |
saut de page |
page break
|
| paĝosalto, paĝavanco |
|
form feed
|
| paĝosuben-klavo |
|
page down key
|
| paĝosupren-klavo |
|
page up key
|
| paĝotitolo suba |
pied de page |
page footer
|
| paĝotitolo supra |
en-tête de page |
page header
|
| paĝotitolo |
|
page title
|
| paŝnombrilo |
|
pedometer
|
| paŝo, ŝtupo |
|
step
|
| paŭzi |
mettre en attente |
dehydrate
|
| paŭzi |
suspendre |
quiesce
|
| paŭzigi |
suspendre |
pause
|
| paŭzigi |
|
snooze
|
| paŭzo |
pause |
break (pause)
|
| paŭzo |
|
pause
|
| paŭzpunkta halto |
|
breakpoint halt
|
| paŭzpunkta instrukcio |
|
breakpoint instruction
|
| paŭzpunkto, haltopunkto |
point d'arrêt |
breakpoint
|
| PCI-konektingo |
connecteur d'extension PCI |
PCI expansion slot
|
| PCMCIA-aparato |
périphérique PCMCIA |
PCMCIA device
|
| PDF-apartigilo |
|
PDF splitter
|
| PDF-kunmetigilo |
|
PDF merger
|
| PDF-legilo |
visualisateur PDF |
PDF viewer
|
| pebibajto |
|
pebibyte
|
| pebibito |
|
pebibit
|
| peco |
|
chunk (torrent)
|
| pelila stako |
pile de pilotes |
driver stack
|
| pelilo de ekstera liveranto |
|
third-party driver
|
| pelilo por datumfonto |
pilote de source de données |
data source driver
|
| pelilo por retkarto |
pilote de carte réseau |
network card driver
|
| pelilo |
pilote |
driver
|
| pendanta cito ? |
|
hanging quotation
|
| pendanta mendo |
|
backorder
|
| peniko |
|
brush
|
| peniko |
|
paintbrush
|
| pensa tempo |
temps de réflexion |
think time
|
| pepaĵo |
|
tweet
|
| pepebla |
|
tweetable
|
| pepfadeno |
|
twitter feed
|
| pepi |
|
beep
|
| pepi |
tweeter |
tweet
|
| pepi, averti |
alerter |
alert
|
| pepo |
|
beep
|
| pepo |
|
bell
|
| pepo |
|
feep
|
| pepo, averto |
alerte |
alert
|
| pepulo |
|
tweep
|
| per sendrata reto |
|
over-the-air
|
| per unu alklako |
d'un clic de souris |
with one click
|
| peradkosto, kosto |
|
fee
|
| perda |
avec perte |
lossy (data compression)
|
| perdita pasvorto |
|
lost password
|
| perditaj datumoj |
données perdues |
lost data
|
| perdo de datumoj |
|
data loss
|
| perdosiersistema stokejo |
|
file-based storage
|
| perekspeda ripara subteno |
|
collect and return support
|
| pereĥa kontrolo |
|
echo check
|
| perfolia retumado |
navigation par onglets |
tabbed browsing
|
| perforte haltigi |
|
force stop
|
| perinterreta rendevuado |
|
online dating
|
| perinterreta sinkronigo |
synchronisation Internet |
internet synchronization
|
| perinterreta trejnado |
formation en ligne |
online training
|
| periodo de nefunkciado |
|
downtime
|
| periodo |
|
period (time)
|
| perkabla konekto |
connexion par câble |
cable connection
|
| perkome disigita |
|
comma-separated
|
| perkome disigitaj valoroj |
|
comma-separated values
|
| perkomputila aspektigado, perkomputila fasonado |
|
CAD
|
| perkomputila aspektigado, perkomputila fasonado |
|
computer-aided design
|
| perkomputila dokumentado, komputilizita dokumentado |
|
computer-aided documentation
|
| perkomputila eldonado |
publication assistée par ordinateur |
desktop publishing
|
| perkomputila eldonado |
|
DTP
|
| perkomputila fabrikado, komputile helpata fabrikado, komputilizita fabrikado |
|
computer-aided manufacturing
|
| perkomputila fabrikado, komputilizita fabrikado |
|
CAM
|
| perkomputila instruado, komputilizita instruado |
|
CAI
|
| perkomputila inĝenierado, komputilizita inĝenierado |
|
computer-aided engineering
|
| perkomputila lernado, komputile helpata instruado, komputilizita instruado |
|
computer-aided learning
|
| perkomputila lernado, komputilizita instruado |
|
computer-assisted learning
|
| perkomputila procezplanado, komputilizita procezplanado |
|
computer-aided process planning
|
| perkomputila programarinĝenierado, komputilizita programarinĝenierado |
|
computer-aided software engineering
|
| perkomputila tradukado, komputilizita tradukado |
|
computer-assisted translation
|
| perkomputila transmeto al presplato |
|
computer to plate
|
| perkomputila trejnado, komputilizita trejnado |
formation assistée par ordinateur |
computer-based training
|
| perkomputila, komputile helpata, komputilizita |
|
computer-aided
|
| permana agordo |
configuration manuelle |
manual configuration
|
| permana kaŝmemorigo |
mise en cache manuelle |
manual caching
|
| permana konekto |
|
manual announce (torrent)
|
| permana paperenmeto |
|
manual feed
|
| permana paĝosalto |
saut de page manuel |
manual page break
|
| permana salto |
|
manual break
|
| permana ŝanĝo al rezervosistemo |
|
switchover
|
| permanaj deŝovoj |
|
manual offsets
|
| permane |
|
manually
|
| permesagordo |
paramètre d'autorisation |
permission setting
|
| permesi komentadon |
|
allow comments
|
| permesi sondadon |
|
allow pings
|
| permesi |
permettre |
allow
|
| permesilo por uzanto |
licence utilisateur final |
end-user license
|
| permesilo |
licence d'utilisation |
use license
|
| permesilo |
licence d'utilisation |
user license
|
| permesilo, rajtigilo, licenco |
licence |
license
|
| permesita grando |
|
space allowed
|
| permesitaj dosieroj |
|
allowed files
|
| permeso donita |
autorisations accordées |
granted permissions
|
| permeso donita |
|
opt-in
|
| permeso supozita |
|
opt-out
|
| permeso |
|
permission
|
| permeso |
|
privilege
|
| permesoj de komunigitaj dosierujaj |
autorisations de dossier partagé |
shared folder permissions
|
| permesoj por kodo |
sécurité d'accès du code |
code access security
|
| permuti |
permuter |
swap
|
| permuto |
|
swapping
|
| permutodosiera eraro |
défaut de page |
page fault
|
| permutodosiero |
fichier d'échange |
page file
|
| permutodosiero, permutaĵo |
fichier d'échange |
swap file
|
| perpasvorta aŭtentigo |
authentification par mot de passe |
password authentication
|
| perpulsa numerumo |
|
pulse dialing
|
| persika |
|
peach
|
| persista babileja historio |
|
persistent chat history
|
| persista eraro |
|
hard error
|
| persista kuketo, daŭra kuketo |
cookie persistant |
persistent cookie
|
| persista mesaĝo |
|
sticky message
|
| persista objekto, daŭra objekto |
objet persistant |
persistent object
|
| persista, daŭra |
|
persistent
|
| persistaj klavoj, fiksaj klavoj |
touches rémanentes |
sticky keys
|
| persona identignumero |
code confidentiel |
personal identification number
|
| persona komputilo |
|
PC
|
| persona komputilo |
ordinateur personnel |
personal computer
|
| persona nomo |
|
first name
|
| persona planado |
emploi du temps personnel |
personal schedule
|
| persona |
personnel |
personal
|
| personaj agordoj |
|
personal options
|
| personaj agordoj |
paramètres personnels |
personal settings
|
| personaj datumoj |
données personnelles |
personal data
|
| personaj informoj |
|
personal details
|
| personaj informoj |
informations personnelles |
personal information
|
| personidentiga informo |
informations d'identification personnelle |
personally identifiable information
|
| perspektivo |
perspective |
perspective
|
| pertelefona vendado, telefonvendado |
|
telemarketing
|
| pertelefona |
|
dial-up
|
| pertelefonlinea konekto |
connexion d'accès à distance |
dial-up connection
|
| pervida redaktilo |
|
visual editor
|
| pervida, grafika |
|
visual
|
| petabajto |
|
petabyte
|
| petabito |
|
petabit
|
| peti la bonhavon |
|
claim credit
|
| peti |
|
request
|
| petita |
demandé |
requested
|
| petitaj permesoj |
|
requested permissions
|
| peto forigi (retejon) |
|
removal request (Google)
|
| peto malaktivigi retejon |
|
takedown request (Google)
|
| peto pri kunsido |
demande de réunion |
meeting request
|
| peto |
|
quest
|
| peto |
requête |
request
|
| petoslipo |
|
ticket (helpdesk)
|
| petotraktilo |
gestionnaire de demandes |
request handler
|
| peza (aplikaĵo) |
|
cumbersome (application)
|
| peza kliento |
client lourd |
fat client
|
| peza kliento |
|
thick client
|
| pezekstremo |
|
endianness
|
| pezfina |
|
little-endian
|
| pezkomenca |
|
big-endian
|
| pieda teksto |
pied de page |
running foot
|
| piednoto |
|
footnote
|
| piedo de formularo |
pied de formulaire |
form footer
|
| piktogramo de uzanto |
|
user icon
|
| PIN-kodo, persona identiga numero |
|
PIN
|
| pintoteknologia |
|
hi-tech
|
| pinĉado |
|
pinch (tablet)
|
| pinĉi |
|
pinch (tablet)
|
| pinĉi |
pincer |
pinch closed
|
| piramida diagramo |
diagramme pyramidal |
pyramid diagram
|
| piramida ordigo |
|
heap sort
|
| piramido |
|
pyramid
|
| piratado de retregiona nomo |
|
cybersquatting
|
| pirateco |
piratage |
piracy
|
| pivota diagramo, pivotgrafiko |
|
pivot chart
|
| pivota raporto |
|
pivot report
|
| pivota tabelo, pivottabelo |
|
pivot table
|
| pivoto |
|
pivot
|
| pivotzono |
zone dynamique |
pivot area
|
| planado de kapacito |
planification de capacité |
capacity planning
|
| planado |
|
scheduling
|
| planado |
calendrier |
timeline (planning)
|
| plani |
|
project (plan)
|
| plani |
|
schedule
|
| planilo |
|
scheduler
|
| planita mesaĝo |
|
scheduled message
|
| planitaj |
|
scheduled
|
| plano |
|
blueprint
|
| plata butono |
|
flat button
|
| plata dosiero |
format de fichier plat |
flat file format
|
| plata ekrano |
|
flat screen
|
| plata nomspaco |
espace de noms plat |
flat namespace
|
| plata panelo |
|
flat panel
|
| plata teksto |
|
flat file
|
| plata teksto |
texte brut |
plain text
|
| plata teksto |
texte pur |
pure text
|
| plata |
|
flat
|
| platformo, soklo |
|
platform
|
| platigi |
|
flatten (make flat)
|
| platteksta aŭtentigo |
authentification en clair |
plain-text authentication
|
| platteksta mesaĝara liverado |
|
Plain Digest (Groups.io)
|
| platteksta redaktilo |
|
notepad
|
| plej bona praktiko |
|
best practice
|
| plej granda komuna divizoro |
|
greatest common divisor
|
| plej lastaj, plej freŝaj |
|
most recent
|
| plej multe uzataj |
|
most used
|
| plej novaj kromprogramoj |
|
newest plugins
|
| plej ofte legitaj artikoloj |
|
top read articles
|
| plej ofte vizititaj retejoj |
|
most-visited sites
|
| plej populara filmeto |
|
top video
|
| plej popularaj |
|
most popular (image search)
|
| plej ĝisdatigita |
|
up to the minute
|
| plej ĝisdatigitaj datumoj |
|
up to the minute data
|
| plej ŝatataj etikedoj |
|
popular tags
|
| plej ŝatataj |
|
favorite (general)
|
| plejetigi, minimumigi |
réduire |
minimize
|
| plena domajnnomo |
|
fully qualified domain name
|
| plena ekrano |
|
fullscreen
|
| plena ekrano |
|
fullscreen
|
| plena grando |
|
full size
|
| plena konfido |
|
full trust
|
| plena nomo |
nom complet |
full name
|
| plena teksto |
|
full text
|
| plena teksto |
|
full post
|
| plena |
|
full
|
| plene ambaŭdirekta, plendupleksa |
duplex intégral |
full duplex
|
| plenekrana reĝimo |
|
full screen
|
| plenig-signo |
points de suite |
leader (sign)
|
| plenig-signo |
caractère de suite |
leader character
|
| pleniga koloro |
|
fill color
|
| pleniga reĝimo |
|
fill mode
|
| pleniga signo |
|
fill character
|
| pleniga tavolo |
|
fill layer
|
| pleniga tenilo |
poignée de recopie |
fill handle
|
| plenigi (per datumoj) |
|
populate (with data)
|
| plenigi enketilon |
|
take part in a survey
|
| plenigi kahelojn |
|
tile fill
|
| plenigi malsupren |
|
fill down
|
| plenigi per spacetoj |
|
blank
|
| plenigi supren |
|
fill up
|
| plenigi |
remplir |
fill
|
| plenigi |
|
fill out
|
| plenigo |
remplissage |
fill
|
| plenkolora |
|
full-color
|
| plenlarĝa ŝablono |
|
full width template
|
| plenlarĝa |
|
full width
|
| plenum-agordo |
paramètres d'exécution |
run settings
|
| plenuma fazo, plenumo |
|
execute phase
|
| plenuma medio, plenuma ĉirkaŭaĵo |
|
execution environment
|
| plenumebla dosiero, komandodosiero |
fichier exécutable |
executable file
|
| plenumebla dosierujo |
dossier exécutable |
executable folder
|
| plenumebla instrukcio |
|
executable statement
|
| plenumebla, rulebla |
exécutable |
executable
|
| plenumi altrange |
exécuter avec élévation de privilèges |
run elevated
|
| plenumi, ruli, plenumigi |
appeler (le logiciel) |
execute
|
| plenumigo |
|
completion (task)
|
| plenumindikilo |
indicateur de progression |
progress indicator
|
| plenumo |
|
execution
|
| plenumo, progreso |
|
progress
|
| plenumraporto, progresraporto |
|
progress report
|
| plenumskalo, progresbreto |
barre de progression |
progress bar
|
| plenumtempo |
|
execution time
|
| plenumtempo |
temps d’exécution |
runtime
|
| pleto, trabo |
|
tray
|
| pli da koloroj |
|
more colors
|
| pli facila alŝutado |
|
easier uploading
|
| pli larĝa |
|
wider
|
| pli mallarĝa |
|
narrower
|
| pli malnova |
|
older
|
| pli nova |
|
newer
|
| pli novaj |
|
newest
|
| pli |
plus |
more
|
| pliaj dosiertipoj |
|
more file formats
|
| pliakrigi, akrigi |
|
sharpen
|
| pliampleksa kerna teamo |
|
extended core team
|
| pliampleksigi |
|
expand (hardware)
|
| plibelaspektigi retejan adreson |
compression des URL |
URL smashing
|
| plibonigi |
|
enhance
|
| plibonigi |
améliorer |
improve
|
| plibonigita realeco |
|
augmented reality
|
| plibonigita sondisko |
CD audio hybride |
enhanced audio CD
|
| plibonigita viddisko |
Film DVD hybride |
enhanced DVD (movie)
|
| plibonigita |
amélioré |
enhanced
|
| plibonigita |
|
improved
|
| plibonigo |
|
enhancement
|
| plibonigo |
|
improvement
|
| plibonigoj al kromprogrametoj |
|
widget improvements
|
| pligrandigi |
|
enlarge
|
| pligrandigi |
agrandir |
magnify
|
| pligrandigilo |
loupe |
magnifier (function)
|
| pligrandigo |
|
enlargement
|
| pliigo |
|
surge
|
| plikonatigita afiŝo, reklamita afiŝo |
|
boosted post
|
| plirajtigita uzanto, ĉefuzanto |
utilisateur avancé, utilisateur chevronné |
power user
|
| plirapidiga mezurilo |
|
accelerometer
|
| plirapidigi |
accélérer |
accelerate
|
| plirapidigi |
|
boost (make faster)
|
| plirapidigilo |
accélérateur |
accelerator
|
| plirapidigilo |
carte accélératrice |
accelerator board
|
| plirapidigilo |
carte accélératrice |
accelerator card
|
| plirapidigita paĝo por porteblaj aparatoj |
|
accelerated mobile page
|
| plirapidigo |
accélération |
acceleration
|
| plirapidigo |
|
boost
|
| pliriĉigi |
|
enrich
|
| plumo |
|
feather
|
| plumpeza |
|
lightweight
|
| plur-al-plura rilato |
|
many-to-many relationship
|
| plur-bitrapida |
à plusieurs vitesses de transmission |
multiple bit rate
|
| pluradresa instrukcio |
|
multiple address instruction
|
| plurafiŝi |
|
multipost
|
| pluraj respondoj |
|
multiple answers
|
| plurampleksa |
|
multirange
|
| plurangulo, plurlatero |
|
polygon
|
| pluraro |
|
bag
|
| pluraro |
|
multiset
|
| pluratinga |
|
multi-access
|
| plurbajta kodoprezento |
jeu de caractères multioctets |
multi-byte character set
|
| plurbajta kodoprezento |
|
multi-byte encoding
|
| plurcela |
|
multipurpose
|
| plurelekta enketo |
|
multiple-choice
|
| plurelekta |
|
multiple-choice
|
| plurelekto |
|
multiselection
|
| plurelsendi |
multidiffusion |
multicast
|
| plurfolidisigi |
|
decollate
|
| plurfolidisigi |
|
deleave
|
| plurfolidisigilo |
|
deleaver
|
| plurfunkcia brakhorloĝo, saĝhorloĝo, apohorloĝo |
montre connectée |
smartwatch
|
| plurfunkcia poŝtelefono, saĝtelefono, apotelefono, smartfono, kompufono |
ordiphone |
smartphone
|
| plurfunkcia televidilo, saĝtelevidilo |
|
smart TV
|
| plurfunkcia |
|
multi-function
|
| plurgastigado |
|
multi-hosting
|
| plurhejmado |
|
multihoming
|
| plurkanala aldonaĵo |
plug-in de lecture multimédia |
media parser plug-in
|
| plurkanala sono |
audio multicanal |
multichannel audio
|
| plurkanala |
|
multi-channel
|
| plurkerna |
|
multi-core
|
| plurkomunikila |
|
crossmedia
|
| plurlineara funkcio |
|
multilinear form
|
| plurlingva afiŝo |
|
multilingual post
|
| plurlingva |
|
multilingual
|
| plurlinia enigo |
|
multi-line input
|
| plurlinia |
|
multi-line
|
| plurlinio |
|
polyline
|
| plurludanta reĝimo |
|
multiplayer mode
|
| plurmedia dosiero |
fichier multimédia |
multimedia file
|
| plurmedia ludilo |
|
multimedia player
|
| plurmedia, multkomunikila |
|
multimedia
|
| plurmedio |
multimédia |
multimedia
|
| pluropa elekto |
|
multiple select
|
| pluropa elekto |
sélection multiple |
multiple selection
|
| pluropa, pluraj |
|
multiple
|
| pluroperaciuma komputilo |
|
dual operating systems
|
| plurparta |
|
multipart
|
| plurpasa bildigo |
|
multi-pass rendering
|
| plurpasa programtradukilo |
|
multi-pass compiler
|
| plurpaŝa alkrementa savkopio, plurpaŝa alkrementa sekurkopio |
|
multilevel incremental backup
|
| plurpaŝa aŭtentigo, plurfaza aŭtentigo |
|
multi-factor authentication
|
| plurpaŝa malfaro |
annulation sur plusieurs niveaux |
multilevel undo
|
| plurpaŝa |
|
multilevel
|
| plurplura dimensio |
dimension plusieurs à plusieurs |
many-to-many dimension
|
| plurprocesora komputilo |
ordinateur multiprocesseur |
multiprocessor computer
|
| plurprocesorado, plurtraktado |
|
multiprocessing
|
| plurprocesoro, plurtraktilo |
|
multi-processor
|
| plurreteja |
multisite |
multi-site
|
| plurseanca |
|
multisession
|
| plursenca, ambigua |
|
ambiguous
|
| plursenceco |
|
ambiguity
|
| plursistema |
|
cross platform
|
| plurtaska, kunrula |
|
multitasking
|
| plurtaskado |
multitâche |
multitasking
|
| plurtavola grafikaĵo |
|
layered graphic
|
| plurtavola lingvo |
|
stratified language
|
| plurtuŝa |
|
multi-touch
|
| plurtuŝado |
|
multi-touch
|
| plurtuŝaj gestoj |
geste à plusieurs pressions |
multiple-touch gesture
|
| plurtuŝaj gestoj |
|
multi-touch gestures
|
| plurvojigado |
|
multipathing
|
| plurŝargado |
|
multiboot
|
| plurŝargado |
démarrage multiple |
multiple boot
|
| plusa montrilo |
pointeur Plus |
plus pointer
|
| plusenda retpoŝtadreso |
|
forwarding address
|
| plusenda servilo |
redirecteur |
forwarder
|
| plusendado de alvoko |
transfert d'appel |
call forwarding
|
| plusendi |
transférer |
forward (message)
|
| plusendi |
|
relay
|
| plusendita mesaĝo |
|
forwarded message
|
| pluserĉi |
rechercher suivant |
find next
|
| pluso |
|
asset (advantage)
|
| pluso |
signe plus |
plus sign
|
| plustavola klavaro |
|
overlay keyboard
|
| plustavolo |
|
overlay
|
| plutransigo |
transfert ultérieur |
onward transfer
|
| pluvego |
|
flood
|
| pluvendisto |
revendeur |
reseller
|
| po unu fojon hore |
|
once hourly
|
| po unu fojon ĉiutage |
|
once daily
|
| po-signo, heliko |
|
commercial at
|
| podetala paralelado |
|
fine grain parallelism
|
| podkasto |
podcasting |
podcast
|
| pogranda komerco |
|
wholesale
|
| pogranda paralelado |
|
coarse grain parallelism
|
| pograndisto |
|
wholesaler
|
| polinia presilo, polinia printilo |
|
line printer
|
| politiko, regularo |
|
policy
|
| polurado, enkapsuligo |
|
hinting
|
| polusa diagramo |
|
polar chart
|
| ponto |
pont |
bridge
|
| pontolingvo |
|
intermediate language
|
| POP-servilo, vokservilo |
|
POP server
|
| popakaĵa reto |
|
packet switching
|
| popaŝe |
|
single step
|
| popaŝe |
|
step-by-step
|
| populara loko, mojosejo |
|
hot spot (place)
|
| populara pagenda |
|
top paid
|
| populara senpaga |
|
top free
|
| populara |
|
trending
|
| popularaj etikedoj |
|
popular tags
|
| popularaj |
|
popular
|
| POR-iteracio |
|
FOR-loop
|
| POR-iteracio |
|
FOR-statement
|
| poradolta enhavo |
|
adult content
|
| porda numero |
|
port number
|
| pordo |
|
gate
|
| pordo |
|
port
|
| pordo |
port |
port (data)
|
| pordogardado |
|
gatekeeping
|
| pordogardejo |
|
gatekeeper
|
| porklienta aplikaĵo |
application cliente |
client application
|
| porklienta komputilo |
ordinateur client |
client computer
|
| pornaĵo |
|
pornography
|
| porokaza loka reto |
réseau ad hoc |
ad hoc network
|
| porokaza ludado |
|
casual gameplay
|
| porokaza |
|
ad hoc
|
| porprogramista ejo |
|
developer site
|
| porprogramista eldono |
|
developer release
|
| porretpoŝta kunfandado, porpoŝta kunfandado |
publipostage |
mail merge
|
| portalo |
portail |
portal
|
| portanto, portanta ondo |
|
carrier
|
| portebla aparataro |
|
wearable computing device
|
| portebla aparato |
appareil mobile |
mobile device
|
| portebla aparato |
appareil mobile |
portable device
|
| portebla energiĉelo |
|
portable fuel cell
|
| portebla komputilo |
appareil mobile |
mobile computing device
|
| portebla komputilo |
ordinateur portable |
portable computer
|
| portebla permesilo |
licence pour appareil mobile |
portable license
|
| portebla ŝargilo (baterio) |
|
portable charger
|
| portebla |
|
mobile (portable)
|
| portebla |
|
portable
|
| porteblo |
|
portability
|
| portempa telefonnumero |
|
burner number
|
| portempe uzata poŝtelefono |
|
burner phone
|
| porti antaŭen |
vers l'avant |
bring forward
|
| porti malfonen |
mettre au premier plan |
bring to front
|
| porti |
|
port (to other OS)
|
| portil-etikedo, portilmarko |
|
volume label
|
| portreta modelo |
|
iconic model
|
| porvoĉdoni |
|
upvote
|
| porĉiame forigi (komenton) |
|
permanently delete (comment)
|
| posedanto de aŭtorrajto, posedanto de kopirajto |
|
copyright holder
|
| posedanto de domajna nomo |
|
domain holder
|
| posedanto de enhavo |
propriétaire de contenu |
content owner
|
| postalkremento |
|
postincrement
|
| postatentado |
|
follow-up
|
| postaĉeta subteno |
|
after-purchase support
|
| postbendo |
|
trailer (magnetic tape)
|
| postdekremento |
|
postdecrement
|
| posteulo |
|
descendant
|
| posteulo |
|
successor
|
| postgluebla, postaldonebla |
|
appendable
|
| postglui, postaldoni |
|
append
|
| postkolapsa restaŭro |
récupération sur incident |
crash recovery
|
| postkondiĉo |
|
postcondition
|
| postmeta operaciskribo |
|
postfix notation
|
| postredaktado |
|
editing
|
| postredaktado |
|
post editing
|
| PostSkripto |
|
PostScript
|
| postteksto |
|
end-matter
|
| posttraktado |
|
postprocessing
|
| posttraktilo |
|
postprocessor
|
| postulata |
|
required (argument)
|
| postulo |
|
demand (requirement)
|
| postulo, cenzuso |
|
requirement
|
| postuloj pri servokvalito |
impératif de qualité de service |
quality of service requirement
|
| postulspecifo |
|
expression of requirements
|
| postulspecifo |
|
requirement specification
|
| potenca |
|
powerful
|
| potenco |
puissance |
power (person)
|
| potenculoj |
|
haves
|
| pounua interrespondo |
|
one-one correspondence
|
| pounua interrespondo, dissurĵeto |
|
biunique correspondence
|
| pounupaŝa |
pas à pas |
single stepping
|
| povigita de artefarita intelekto |
|
AI-powered
|
| povigita de, funkciigita de |
|
powered by
|
| pozicia nombrosistemo |
|
place value system
|
| pozicii |
|
position
|
| pozicio-sekvado |
suivi de la localisation |
location tracking (iOS)
|
| pozicio-servoj |
service de localisation |
location services
|
| pozicio |
|
location (position)
|
| pozicio |
|
position
|
| pozitiva |
|
positive
|
| poŝ-KD-ilo |
|
portable CD player
|
| poŝkomputilo |
|
handheld computer
|
| poŝkomputilo |
|
handheld device
|
| poŝkomputilo |
PC de poche |
handheld PC
|
| poŝkomputilo |
|
palmtop computer
|
| poŝkomputilo |
|
PDA
|
| poŝkomputilo |
|
pocket computer
|
| poŝmemorilo, memorbastoneto |
|
USB stick
|
| poŝmemorilo, memorbastoneto, datumportilo |
|
memory stick
|
| poŝskanilo |
scanneur à main |
handheld scanner
|
| poŝt-etikedo |
étiquette de publipostage |
mailing label
|
| poŝtadreso |
adresse postale |
mailing address
|
| poŝtaktivigita objekto |
objet à extension messagerie |
mail-enabled object
|
| poŝtelefona aplikaĵo |
|
mobile app
|
| poŝtelefona fasado |
|
mobile frontend
|
| poŝtelefona interfaco, poŝtelefona fasado |
|
mobile interface
|
| poŝtelefona kongruo |
|
mobile compatibility
|
| poŝtelefona numero |
|
mobile number
|
| poŝtelefona redakto |
|
mobile edit
|
| poŝtelefona retejo |
|
mobile site
|
| poŝtelefona reto |
|
mobile network
|
| poŝtelefona versio |
|
mobile version
|
| poŝtelefona-adaptita retejo |
|
mobile-friendly website
|
| poŝtelefona-adaptita |
|
mobile-friendly
|
| poŝtelefona |
|
mobile (version)
|
| poŝtelefono |
téléphone cellulaire |
cellular phone
|
| poŝtelefonretaj datumoj |
|
mobile data
|
| poŝtestro |
|
postmaster
|
| poŝtilo |
|
mailer
|
| poŝtlivera servo |
|
mail delivery service
|
| poŝto, afiŝo |
|
post
|
| poŝtobombo |
bombarder une messagerie électronique |
mailbomb
|
| poŝtoficeja protokolo |
|
POP (protocol)
|
| poŝtricevonto |
destinataire du message |
mail recipient
|
| poŝversio |
|
portable version
|
| prafunkcio |
|
intrinsic function
|
| prafunkcio |
|
predefined function
|
| praktikaj konsiloj |
trucs et astuces |
tips and tricks
|
| praproceduro |
|
intrinsic procedure
|
| praproceduro |
|
predefined procedure
|
| praula elemento |
élément ancêtre |
ancestor element
|
| praulo |
ancêtre |
ancestor
|
| pravaloriza dosiero |
fichier d'initialisation |
initialization file
|
| pravalorizi |
initialiser |
initialize
|
| praŝarga administrilo |
|
boot manager
|
| praŝarga disko |
|
boot disk
|
| praŝarga disko |
lecteur de démarrage |
boot drive
|
| praŝarga dosiero |
fichier de démarrage |
boot file
|
| praŝarga instalkopio |
|
boot image
|
| praŝarga rikordo |
enregistrement de démarrage |
boot record
|
| praŝarga sektoro |
secteur de démarrage |
boot sector
|
| praŝarga subdisko |
partition de démarrage |
boot partition
|
| praŝargebla KD, praŝargebla k-disko |
CD de démarrage |
bootable CD
|
| praŝargebla portilo |
volume de démarrage |
boot volume
|
| praŝargebla |
démarrable |
bootable
|
| praŝargi, buctrapi, komence ŝargi |
démarrage |
bootstrap
|
| praŝargi, startigi |
démarrage |
boot
|
| praŝargilo |
|
boot loader
|
| praŝargilo |
|
bootstrap loader
|
| praŝargo per KD-legilo |
démarrage à partir d'un CD |
CD boot
|
| praŝargo, buctrapo |
|
bootstrap
|
| praŝargo, startigo |
|
boot
|
| preciza malsupra rando |
|
infimum
|
| precizigi serĉon |
affiner une recherche |
precise (a search)
|
| preferata servilo |
serveur par défaut |
preferred server
|
| preferlisto |
liste préférée |
hotlist
|
| prelego |
|
keynote
|
| prem-tuŝado |
Force Touch |
Force Touch
|
| prembutono |
bouton de commande |
push button
|
| premi |
|
depress
|
| premi |
maintenir enfoncé |
hold down
|
| premi |
appuyer |
press
|
| premi, alklaki |
|
push (button)
|
| premi, klavi |
|
hit (a key)
|
| premio |
prix |
award
|
| premteni |
|
hold (press and hold)
|
| premteni |
appuyer et maintenir |
press and hold
|
| prepara esploro |
|
preliminary study
|
| presa tasko, printtasko |
travail d'impression |
print job
|
| presaĵo, printaĵo |
|
print
|
| presbufro, printbufro |
|
print buffer
|
| presbufro, printbufro |
spouleur d'impression |
print spooler
|
| presdosiero, printdosiero |
fichier d'impression |
print file
|
| presebla PDF-dokumento, printebla PDF-dokumento |
|
printable PDF
|
| presebla signo, printebla signo |
|
printable character
|
| presebla versio, printebla versio |
|
print version
|
| presebla versio, printebla versio |
|
printer-friendly version
|
| presebla, printebla |
|
printer-friendly
|
| preseraro, printeraro |
|
printer's error
|
| presgrupo |
pool d'impression |
printing pool
|
| presi al PDF-dokumento, printi al PDF-dokumento |
imprimer dans un PDF |
print to PDF
|
| presi en dosieron, printi en dosieron |
|
print to file
|
| presi ĉi tion |
|
press this
|
| presi, printi |
imprimer |
print
|
| presil-markoj |
marques d'impression |
printer's marks
|
| presila eligo, printila eligo |
|
printer output
|
| presila fenestro, printila fenestro |
fenêtre d'impression |
printer window
|
| presila kapeto, printila kapeto |
|
head (printer)
|
| presila mastrumilo, printila mastrumilo |
|
print monitor
|
| presila pelilo, printila pelilo |
pilote d'imprimante |
printer driver
|
| presila tiparo, printila tiparo |
police d'imprimante |
printer font
|
| presilaj permesoj, printilaj permesoj |
autorisations d'imprimante |
printer permissions
|
| presilo en loka reto, printilo en loka reto |
|
network printer
|
| presilo, printilo |
périphérique d'impression |
print device
|
| presilo, printilo |
imprimante |
printer
|
| presita versio, printita versio |
|
hard copy
|
| preskaŭ, pli-mapli |
|
virtually
|
| preskvalito, printkvalito |
qualité d'impression |
print quality
|
| presota zono, printota zono, presenda zono |
|
print range
|
| prespreparado |
prépresse |
prepress
|
| prespretigo |
|
copy-editing
|
| prespretigo |
|
print editing
|
| presprovaĵo |
|
|
| presservilo, printservilo |
serveur d'impression |
print server
|
| preszono, printzono |
zone d'impression |
print area
|
| preta por tradukado |
|
translation ready
|
| preterlasi, preterpasi |
|
skip
|
| preterlaso |
|
omission
|
| preterpasi, preteriri |
|
bypass
|
| pretigi |
préparer |
prepare
|
| pretstara sistemo, rezervosistemo |
|
stand-by system
|
| pretstara, rezerva |
|
stand-by
|
| preventa funkciteno |
|
preventive maintenance
|
| preventi |
|
prevent
|
| prezenta reĝimo |
|
presentation mode
|
| prezenta tavolo |
couche présentation |
presentation layer
|
| prezentado |
|
show
|
| prezentaĵo |
présentation |
presentation
|
| prezenti |
|
represent
|
| prezentiĝi |
|
check in (place, plane)
|
| prezento (paŝo post paŝo) de dokumento |
|
walktrough
|
| prezento de afiŝoj |
|
post format
|
| prezento |
|
representation
|
| prezento |
|
visual
|
| prezentoj de afiŝoj |
|
post formats
|
| prezo |
prix |
price
|
| prezokategorio |
catégorie de tarification |
pricing category
|
| prezolisto |
tarifs |
price list
|
| pri la programo |
|
about the software
|
| pri la uzanto |
|
about the user
|
| pri-dialogujo |
|
about box
|
| pri-paĝoj |
|
about pages
|
| pri |
à propos de |
about
|
| priaĵo |
|
descriptor
|
| prierara raportilo |
|
error report tool
|
| prikolapsa raporto |
|
crash report
|
| prikolapsaj datumoj |
|
crash data
|
| prikomentado de la telefonvoko |
|
call feedback
|
| prikomentado, pritaksado |
commentaires |
feedback (from a person)
|
| prikomenti, pritaksi |
|
give feedback
|
| prikomunikila informado |
informations sur le média |
media information
|
| prilaborita bildo |
|
altered image
|
| priluda filmeto |
|
gaming video
|
| primitiva komando |
|
builtin
|
| prinoti, komenti |
annoter |
annotate
|
| prinoto, komento |
annotation |
annotation
|
| prioritata subteno |
|
priority support
|
| prioritata traktado |
|
priority processing
|
| prioritata vicigo |
|
priority scheduling
|
| prioritatindikilo |
|
priority indicator
|
| prioritato |
|
priority
|
| priserĉi afiŝojn |
|
search posts
|
| priserĉi aŭdvidaĵojn |
|
search media
|
| priserĉi etikedojn |
|
search tags
|
| priserĉi instalitajn etosojn |
|
search installed themes
|
| priserĉi instalitajn kromprogramojn |
|
search installed plugins
|
| priserĉi kategoriojn |
|
search categories
|
| priserĉi komentojn |
|
search comments
|
| priserĉi ligilajn kategoriojn |
|
search link categories
|
| priserĉi paĝojn |
|
search pages
|
| priserĉi retejojn |
|
search sites
|
| priskriba |
|
descriptive
|
| priskribo |
description |
description
|
| pritakso |
évaluation |
rating
|
| pritondado |
nettoyage |
pruning
|
| pritondi, stuci |
|
prune
|
| pritraktata, okazonta, pritraktota |
en attente |
pending
|
| pritraktataj komentoj |
|
pending comments
|
| pritraktota ago, okazanto ago |
action en attente |
pending action
|
| pritraktota testo, okazonta testo |
test en attente |
pending test
|
| pritraktota ŝanĝo, okazonta ŝanĝo |
modification en attente |
pending change
|
| privarbi |
|
promote (idea)
|
| privarbi, plikonatigi, reklami |
|
boost (Facebook post)
|
| privata korekto |
correctif logiciel officieux |
private fix
|
| privata loka reto |
réseau privé |
private network
|
| privata nubejo |
|
private cloud
|
| privata retejo |
|
personal web page
|
| privata telefoncentralo |
|
private branch exchange
|
| privata ŝlosilo |
clé privée |
private key
|
| privata |
|
private
|
| privataj datumoj |
|
private data
|
| private publikigita |
|
privately published
|
| privatecaj agordoj, agordoj de privateco |
|
privacy settings
|
| privateco |
confidentialité |
privacy
|
| privatecrespekta reklamo |
|
privacy-respecting ads (Brave)
|
| privilegio |
privilège |
privilege
|
| privilegiulo |
|
privileged user
|
| prizorgata lingvo |
|
maintained language
|
| prizorgeblo, funkciteneblo |
|
maintainability
|
| prizorgi, funkciteni |
|
maintain (take care of)
|
| probablo |
probabilité |
probability
|
| problem-spurado |
suivi des problèmes |
issue tracking
|
| problemanalizo |
analyse des besoins |
requirements analysis
|
| problemdifino |
|
problem definition
|
| problemo pri kvar farboj |
|
four color map conjecture
|
| problemo pri la enhavo |
|
content issue
|
| problemo pri ok damoj |
|
eight queens problem
|
| problemoj pri la paĝo |
|
page issues
|
| problemsolvado |
|
troubleshooting
|
| problemsolvi |
|
troubleshoot
|
| procedura nivelo |
|
procedure level
|
| procedurdeklaro |
|
procedure declaration
|
| proceduro |
procédure |
procedure
|
| procesor-intensa |
|
CPU-intensive
|
| procesora regilo |
bloc de contrôle processeur |
processor control block
|
| procesoro, datumtraktilo, procezilo |
processeur |
processor (hardware)
|
| proceza diagramo |
diagramme de processus |
process diagram
|
| procezo de servilo |
processus serveur |
server process
|
| procezo, procedo |
processus |
process
|
| procezofadenigo, plurtaskado, kunrulo |
technologie HyperThreading |
hyperthreading
|
| procezonumero |
|
process identifier
|
| procezoplanado |
|
process scheduling
|
| procezregado |
|
process control
|
| produkta identigilo |
|
product ID
|
| produkta medio, produkta ĉirkaŭaĵo |
|
production environment
|
| produkta retservilo |
serveur Web de production |
production Web server
|
| produkta reĝimo |
|
production mode
|
| produkta vivciklo |
|
product lifecycle
|
| produktaktivigo |
|
product activation
|
| produkto-grupo |
groupe de produits |
product group
|
| produkto |
produit |
product
|
| profesi-aspekta |
de qualité professionnelle, professionnel |
professional-looking
|
| profesia |
|
professional
|
| profesia |
|
professional
|
| profesiulo |
|
professional
|
| profila mastrumilo |
gestionnaire de profil |
profile manager
|
| profila redaktilo |
éditeur de profils |
profile editor
|
| profilbildo |
avatar |
avatar (profile image)
|
| profilbildo |
|
profile picture (Facebook)
|
| profilfilmeto |
|
profile video
|
| profililo |
|
profiler
|
| profilo de rekono |
profil de reconnaissance vocale |
recognition profile
|
| profilo, agordaro |
profil |
profile
|
| profunda analizo |
|
profound analysis
|
| profunda artikolo |
|
longread
|
| profunda inspektado de paketoj |
inspection profonde de paquets |
deep packet inspection
|
| profunda lernado |
|
deep learning (machine learning)
|
| profundeco |
|
depth
|
| profundema trairo, profundiĝema trairo |
|
depth-first search
|
| prognoza serĉilo |
|
Prediction Engine (SwiftKey)
|
| prognoza tekstenigo |
|
predictive text input
|
| prognoza teksto |
|
predictive text
|
| prognozi |
|
predict
|
| prognozo |
|
prediction
|
| program-disponigo |
déploiement de logiciels |
software deployment
|
| programa bildsimbolo |
|
program icon
|
| programa fasko, programa pakaĵo |
programme d'installation de logiciels indésirables regroupés |
software bundle
|
| programa malkodilo |
décodeur logiciel |
software decoder
|
| programada ilaro |
|
development toolkit
|
| programada medio |
|
interactive development environment
|
| programada medio, programada ĉirkaŭaĵo |
|
development environment
|
| programada medio, programada ĉirkaŭaĵo |
|
IDE
|
| programada medio, programada ĉirkaŭaĵo |
|
integrated development environment
|
| programada medio, programara metiejo |
|
programming environment
|
| programado |
|
development (software programming)
|
| programado |
|
programming
|
| programara enkursigilo |
routeur logiciel |
software router
|
| programara evoluiga plano |
|
development roadmap
|
| programara metiejo |
|
software tool environment
|
| programara promocia eldono, programara pliboniga eldono |
mise à niveau de logiciel |
software upgrade
|
| programara protektado |
protection logiciel |
software protection
|
| programara testado |
|
software testing
|
| programara ĝisdatiga eldono |
mise à jour de logiciel |
software update
|
| programarinĝenierado |
|
software engineering
|
| programaro de ekstera liveranto |
|
third-party software
|
| programaro kun limigita funkciigo |
|
crippleware
|
| programaro kun ĉiuj bezonataj kaj ŝatataj ebloj |
|
feature complete software
|
| programaro permesilo |
|
software license
|
| programaro por babilejoj, programaro por retbabilejoj |
|
chatroom software
|
| programaro por specifa celgrupo |
|
bespoke software
|
| programaro por telelaborado, programaro por dedistanca laborado |
|
work-from-home software
|
| programaro retpirata |
logiciels piratés |
warez
|
| programaro, softvaro |
logiciel |
software
|
| programbiblioteko |
|
program library
|
| programdosierujo |
|
application folder
|
| programebla nurlega memoro, programebla nurlegebla memoro |
|
programmable read-only memory
|
| programebla nurlega memoro, programebla nurlegebla memoro |
|
PROM
|
| programfino |
|
end of program
|
| programi |
|
develop (program)
|
| programi |
|
program
|
| programilo |
|
blaster
|
| programilo, komponilo |
|
application designer tool
|
| programista ilaro |
kit de développement |
development kit
|
| programista laborstacio |
station de travail de développement |
development workstation
|
| programista programara ilaro |
|
SDK
|
| programisto de komputilaj ludoj |
|
game developer
|
| programisto |
|
developer
|
| programisto |
|
programmer
|
| programkontrolo |
|
program verification and validation
|
| programkontrolo, kontrolado |
|
verification
|
| programlingvo, programada lingvo |
|
programming language
|
| programo |
logiciel |
program
|
| programreferencverko |
|
language guide (programming)
|
| programreĝimo |
|
program mode
|
| programsistemo, programada sistemo |
|
programming system
|
| programtradukado |
|
compilation
|
| programtraduki, kompili |
compiler |
compile
|
| programtradukilo, tradukilo |
compilateur |
compiler
|
| progresive enkonduki |
|
phase in
|
| progresive forigi |
|
phase out
|
| projekcii |
|
project (show on screen)
|
| projekciilo |
projecteur |
projector
|
| projekcio |
|
projection
|
| projektadministrilo |
|
project manager
|
| projektdosiero |
fichier projet |
project file
|
| projektestro |
|
project leader
|
| projektforko |
|
project fork
|
| projektgrupo |
groupe de projets |
project group
|
| projekto |
projet |
project
|
| prokrastaj klavoj |
|
bounce keys
|
| prokrasti |
différer |
defer
|
| prokrasti, halteti |
interrompre |
suspend
|
| prokrastilo |
|
timer (camera)
|
| prokrastita ekspono |
retardateur |
self timer
|
| prokrastita ŝargado, prokrastita enlegado |
chargement fainéant |
lazy loading
|
| prokrastite ŝargi (bildojn), Malrapide ŝargi (bildojn) |
|
lazy load (image)
|
| prokrasto |
|
delay
|
| prokrasto |
|
suspension
|
| prokrastoperiodo |
période de grâce |
grace period
|
| proksimaj personoj |
|
people nearby
|
| proksimeca sentilo |
|
proximity sensor (iPhone)
|
| proksimelsendado |
|
narrowcasting
|
| proksimuma loko |
|
approximate location
|
| proksimuma serĉo, svaga serĉo |
recherche approximative |
approximate string matching
|
| proksimuma |
|
approximate
|
| prokura kluzo |
|
proxy gateway
|
| prokura servilo, prokurilo |
proxy |
proxy
|
| prokura servilo, prokurilo |
serveur mandataire |
proxy server
|
| prokuraj agordoj de la operaciumo |
|
system proxy settings
|
| promenkasedilo |
|
walkman
|
| promespagi |
|
pledge (Kickstarter)
|
| promespago |
|
pledge (Kickstarter)
|
| promocia eldono, pliboniga eldono |
mise à niveau |
upgrade
|
| promocia trejnado |
|
upgrade training
|
| promocii |
|
promote (to a higher rank)
|
| promocii, plibonigi |
mettre à niveau |
upgrade
|
| promociigo de atributo |
promotion de propriétés |
property promotion
|
| propagandi |
|
push (promote)
|
| propanea ŝaltiĝo de rezervosistemo |
basculement |
failover
|
| proponejo |
|
suggestion board (Duolingo)
|
| proponi forigon |
|
nominate for deletion (Wikimedia)
|
| proponi |
|
submit (for review)
|
| proponi |
|
suggest
|
| proponita de uzanto (traduko) |
|
user-suggested (translation)
|
| propono |
proposition |
proposal
|
| propono |
|
suggestion
|
| proporcia |
|
proportional
|
| proporcio (bilda), bildformato, ekranformato |
proportions |
aspect ratio
|
| proporcio |
|
proportion
|
| proporcio, rejŝo, rilatumo |
|
ratio
|
| propra enhavo |
|
custom content
|
| propra fono |
|
custom background
|
| propra gesto |
geste personnalisé |
custom gesture
|
| propra glumarkaro |
|
custom sticker set
|
| propra grupo |
groupe personnalisé |
custom group
|
| propra ilobreto |
barre d'outils personnalisée |
custom toolbar
|
| propra instalado |
installation personnalisée |
custom installation
|
| propra kampo |
champ personnalisé |
custom field
|
| propra kampo |
|
custom field
|
| propra kolorpaletro |
palette de couleurs personnalisée |
custom color palette
|
| propra menuo |
|
custom menu
|
| propra paletro |
palette personnalisée |
custom palette
|
| propra paĝokapo |
|
custom header
|
| propra reteja adreso |
|
custom URL
|
| propra sinsekvo |
ordre personnalisé |
custom order
|
| propra strukturo |
|
custom structure
|
| propra variablo |
variable personnalisée |
custom variable
|
| propra vortaro |
dictionnaire personnel |
custom dictionary
|
| propra |
|
custom (own)
|
| propraj koloroj |
|
custom colors
|
| propraj ligiloj |
|
custom links
|
| propraj tiparoj |
|
custom fonts
|
| propre difinita kampo |
champ défini par l'utilisateur |
user-defined field
|
| propre difinita objekto |
objet défini par l'utilisateur |
user-defined object
|
| propre difinita speco |
|
user-defined type
|
| propre difinita stilo |
style défini par l'utilisateur |
user-defined style
|
| propre difinita |
|
user-defined
|
| proprieta programaro, komerca programaro |
|
proprietary software
|
| proprieta, komerca |
|
proprietary
|
| proprigebla konservejo |
|
adoptable storage
|
| proprigita konservejo |
|
adopted storage
|
| protekta kovrilo |
|
cover (protection)
|
| protektado |
protection |
protection
|
| protekti per pasvorto |
|
password protect
|
| protektita enhavo |
contenu protégé |
protected content
|
| protektita kontraŭ kopiado |
|
copy-protected
|
| protektita per pasvorto |
|
password protected
|
| protektita portilo |
volume protégé |
protected volume
|
| protektita reĝimo |
mode protégé |
protected mode
|
| protektita servilo |
|
protected server
|
| protektita subdisko |
|
protected partition
|
| protekto-planado |
calendrier de protection |
protection schedule
|
| protokola agento |
agent de journalisation |
journaling agent
|
| protokola dosiero |
fichier journal |
log file
|
| protokola kvoto |
quota du journal |
journal quota
|
| protokola libro |
journal de bord |
logbook
|
| protokola reĝimo |
mode journalisation |
logging mode
|
| protokola transmetnivelo, protokola nivelo |
couche de liaison de données |
data-link layer
|
| protokolado de datumoj |
|
data logging
|
| protokolado |
journalisation |
journaling
|
| protokolado |
journalisation |
logging
|
| protokolaj informoj |
|
log information
|
| protokolero |
entrée de journal |
journal entry
|
| protokolero |
|
log entry
|
| protokoli |
|
log
|
| protokoliga dosiersistemo |
|
journaling file system
|
| protokolilo, okaznotilo |
|
logger
|
| protokolo de dosierŝanĝoj |
|
file change log
|
| protokolo de sinkronigo |
rapport de synchronisation |
synchronization report
|
| protokolo pri sekureco |
journal de sécurité |
security log
|
| protokolo |
enregistrement |
log
|
| protokolo |
|
minutes (meeting)
|
| protokolo |
protocole |
protocol
|
| prototipa |
|
prototype
|
| prototipo |
maquette |
mockup (working)
|
| prototipo |
|
prototype
|
| provaĉetado de domajna nomo |
|
domain tasting
|
| provejo |
bac à sable |
sandbox (testing)
|
| provi denove |
réessayer |
try again
|
| provizado de enhavo por retejo |
|
content delivery
|
| provizanta retejo |
projet de synthèse |
summary project
|
| provizanta retejo |
site fournisseur |
supplier site
|
| provizanto de enhavo |
fournisseur de contenu |
content provider
|
| provizanto de gastigo |
|
hosting provider
|
| provizanto de nubaj servoj |
|
cloud provider
|
| provizanto de pagservoj |
|
payment service provider
|
| provizanto de poŝtelefona reto |
|
mobile network carrier
|
| provizanto de retenhavo |
fournisseur de contenu Internet |
internet content provider
|
| provizanto de retkonekto |
|
IAP
|
| provizanto de retkonekto, Interret-peranto |
|
internet provider
|
| provizanto de retkonekto, interretperanto |
fournisseur d'accès internet |
access provider
|
| provizanto de retkonekto, interretperanto |
fournisseur d'accès à Internet |
internet access provider
|
| provizanto de retservoj |
fournisseur de services Internet |
internet service provider
|
| provizanto de retservoj |
|
ISP
|
| provizanto de sendrataj telekomunikaj servoj |
|
wireless service provider
|
| provizanto de servoj |
fournisseur de services |
service provider
|
| provizanto de telefonreta komunikado |
|
mobile carrier
|
| provizanto |
fournisseur |
provider
|
| provizi |
|
provide
|
| provizora bildokonservejo |
|
lightbox (image website)
|
| provizora dosiero |
fichier temporaire |
temporary file
|
| provizora forigo |
suppression réversible |
soft delete
|
| provizora loka reto |
réseau ad hoc |
computer-to-computer network
|
| provizora memoro |
|
temporary storage
|
| provizora solvo |
solution provisoire |
workaround
|
| provizora, dumtempa, labora |
|
temporary
|
| provizujo |
|
hopper (card)
|
| provlegado, kontrollegado |
|
proofreading
|
| provlegi, kontrollegi |
|
proofread
|
| provo de la koncepto |
|
PoC
|
| provoversio |
|
trial version
|
| provoversio, demonstraĵo |
|
demo version
|
| provperiodo |
|
trial period
|
| provreĝimo |
|
test mode
|
| pruna |
|
plum
|
| prunti |
|
borrow
|
| pseŭdokodo |
|
pseudocode
|
| pseŭdomaŝino |
|
pseudomachine
|
| pseŭdonimo |
|
pseudonym
|
| pseŭdosumo |
|
hash total
|
| ptm |
|
pm
|
| publika antaŭrigardo |
|
public preview
|
| publika atendovico |
file d'attente publique |
public queue
|
| publika dosierujo |
dossier public |
public folder
|
| publika nubejo |
|
public cloud
|
| publika reto |
réseau public |
public network
|
| publika testoversio |
|
community technology preview
|
| publika ŝlosilo |
clé publique |
public key
|
| publika |
|
public
|
| publika, senkopirajta |
|
public-domain
|
| publikada skatolo |
|
publish box
|
| publikaĵo |
|
public domain software
|
| publikiga platformo |
|
publishing platform
|
| publikigi ĉi tiun enhavon per RSS |
|
syndicate this content
|
| publikigi, eldoni |
publier |
publish (book, article)
|
| publikigita |
|
published (book)
|
| publikigo de metadatumoj |
publication des métadonnées |
metadata publishing
|
| publikigo |
publication |
publication
|
| publikpermeso |
|
issuance license
|
| publikŝlosila infrastrukturo |
infrastructure à clé publique |
public key infrastructure
|
| publikŝlosila ĉifro |
chiffrement à clé publique |
public key cryptography
|
| publikŝlosila ĉifro |
chiffrement à clé publique |
public key encryption
|
| pulsa |
|
blinking
|
| pulsado, lumpulsado, blinkado |
|
blinking
|
| pulsi, lumpulsi, blinki |
|
blink
|
| pulsrapido |
vitesse de clignotement |
blink time
|
| punkta skalado |
Mise à l'échelle PPP |
DPI scaling
|
| punktismo |
faux dégradé |
dithering
|
| punkto |
|
dot
|
| punkto |
|
period (interpunction)
|
| punkto |
point |
point
|
| punkto |
|
spot
|
| punktoj en colo |
ppp |
dpi
|
| punktoj en colo, punktoj cole |
points par pouce |
dots per inch
|
| punktokomo |
|
semicolon
|
| punktonuba diagramo |
|
scatter chart
|
| purpura |
|
purple
|
| puŝekfunkciigi |
|
push (make it work)
|
| puŝeti |
|
poke
|
| puŝi |
|
push (general)
|
| puŝteknologio |
distribution sélective |
push technology
|
| Quicktime-agordoj |
|
Quicktime options
|
| rabato |
remise |
discount
|
| radika atestilo |
certificat racine |
root certificate
|
| radika aŭtoritato |
autorité racine |
root authority
|
| radika domajno |
domaine racine |
root domain
|
| radika dosierujo |
répertoire racine |
root directory
|
| radika dosierujo |
dossier racine |
root folder
|
| radika elemento |
élément racine |
root element
|
| radika permesilo |
licence racine |
root license
|
| radika retejo |
web racine |
root web
|
| radikatesta aŭtoritato |
autorité de certification racine |
root certification authority
|
| radiko |
racine |
root (directory)
|
| radiksigno |
|
root sign
|
| radiofrekvenca identigo |
identification par radio-fréquence |
radio frequency identification
|
| radiofrekvenco |
fréquence radio |
radio frequency
|
| radiopaŭsado |
|
ray tracing
|
| radiusa diagramo |
diagramme radial |
radial diagram
|
| radiuso |
|
radius
|
| rado |
|
wheel
|
| rafini |
|
refine
|
| rajtiga kodo |
|
authorization code
|
| rajtigi |
autoriser |
authorize
|
| rajtigi |
|
license
|
| rajtigita distribuanto |
distributeur autorisé |
authorized distributor
|
| rajtigita ensaluto |
|
authorized login
|
| rajtigita uzanto |
utilisateur autorisé |
authorized user
|
| rajtigita |
autorisé |
authorized
|
| rajtigo |
autorisation |
authorization
|
| rajto esti forgesita |
|
right to be forgotten
|
| rajtoadministrado |
gestionnaire d'autorisations |
authorization manager
|
| rajtoj de administranto |
|
administrator rights
|
| rajtoj de uzanto |
droits de l'utilisateur |
user rights
|
| rajtoj rezervitaj |
|
patents pending
|
| rajtoj |
droits |
rights
|
| rako |
rayon |
rack
|
| rando, eĝo |
bord |
edge
|
| rangigi |
|
rank
|
| rango |
classement |
rank
|
| rapid-aldona menuo |
|
quick-add dropdown
|
| rapid-serĉa breto |
|
quick-search bar
|
| rapida aplikaĵo-programado |
|
rapid application development
|
| rapida distribuo |
déploiement rapide |
quick deploy
|
| rapida formularo |
|
quick form
|
| rapida konigo |
|
quick sharing
|
| rapida kreo |
création rapide |
quick create
|
| rapida ligilo |
lien rapide |
quick link
|
| rapida mark-arbo |
arborescence des balises rapides |
quick tag tree
|
| rapida noveldono |
|
express upgrade
|
| rapida ordigo |
|
quicksort
|
| rapida redakto |
|
quick edit
|
| rapida serĉo |
recherche rapide |
quick search
|
| rapida starto |
démarrage rapide |
quick start
|
| rapida stildifino |
styles rapides |
quick styles
|
| rapida |
|
high-speed
|
| rapida |
|
quick
|
| rapidalira breto |
barre d'outils Accès rapide |
quick access toolbar
|
| rapidaĉe, rapide sed senpolura |
|
quick and dirty
|
| rapidklavo, agklavo |
|
hot key
|
| rapidkoniga panelo |
|
quick-share panel
|
| rapidlanĉa breto |
|
quick launch bar
|
| rapidlanĉilo |
|
quicklauncher
|
| rapidlanĉo |
lancement rapide |
quick launch
|
| rapido de KD-registrilo, rapido de k-diska registrilo |
|
CD burner speed
|
| rapido de rulumado |
vitesse de défilement |
scrolling speed
|
| rapido |
|
rate (speed)
|
| rapido |
rapidité |
velocity
|
| rapido, rapideco |
|
speed
|
| rapidpluigi |
avance rapide |
fast forward
|
| rapidpresi |
|
quickpress
|
| rapidresponda kodo, QR-kodo |
|
QR code
|
| rapidrespondkoda kreejo, QR-koda kreejo |
|
QR code-generating site
|
| rapidrespondkoda skanilo, QR-koda skanilo |
|
QR scanner
|
| rapidriparo |
|
quickfix
|
| rapidŝargilo |
|
fast charger
|
| raport-modelo |
modèle d'état |
report model
|
| raporta datumbazo |
base de données de création de rapports |
report database
|
| raporta kapo |
en-tête d'état, en-tête de rapport |
report header
|
| raporta modulo |
|
report module
|
| raporta piedo |
pied d'état, pied de rapport |
report footer
|
| raportgenerilo |
|
RPG
|
| raporti |
|
report (problem to administrator)
|
| raporto pri uzado |
|
usage report
|
| raporto |
rapport |
report
|
| rastruma ekranbloko |
|
bit-map display
|
| rastruma grafiko, bildera grafikado |
graphique raster |
raster graphics
|
| rastruma motivo, bildera motivo |
|
bitmap pattern
|
| rastruma skalado, bildera skalado |
|
bitmap scaling
|
| rastruma tiparo, bildera tiparo |
police bitmap |
bitmap font
|
| rastruma tiparo, bildera tiparo |
|
raster font
|
| rastruma vido |
|
raster view
|
| rastrumigi, bilderigi |
|
rasterize
|
| rastrumigilo, bilderigilo |
|
raster processor
|
| rastrumigilo, bilderigilo |
|
rasterizer
|
| rastrumigo, bilderigo |
rastérisation |
rasterization
|
| rastrumo, bitbildo |
|
raster
|
| rastrumo, bitbildo, rastruma bildo |
|
bit map
|
| ravi |
|
wow
|
| ravita |
|
wowed
|
| re-aldoni |
|
add back
|
| re-entajpi, reenigi |
|
reenter (password)
|
| re-malfermi, denove malfermi |
|
reopen
|
| re-registrebla KD |
|
rewritable CD
|
| re-registrebla KD, re-registrebla KD, viŝebla lumdisko |
|
CD-RW
|
| reaboni |
|
resubscribe
|
| reagordi |
|
reconfigure
|
| reagordi |
|
reset (password)
|
| realiga dosiero |
|
implementation file
|
| realiga modulo |
|
implementation module
|
| realigi, funkciigi |
|
implement
|
| realigo |
|
implementation
|
| realira kodo |
|
recovery code
|
| realisma komputado |
|
feasible computation
|
| realtempa antaŭmontro |
|
live preview
|
| realtempa dissendo, tujelsendo |
|
live broadcast
|
| realtempa kahelo |
|
live tile (Windows)
|
| realtempa listo de baritoj, realtempa listo de blokitoj |
liste rouge en temps réel |
real-time block list
|
| realtempa loko |
|
live location
|
| realtempa protektado |
protection en temps réel |
real-time protection
|
| realtempa reĝimo, tuja komputado |
|
real time processing
|
| realtempa reĝimo, tuja reĝimo |
|
real time operation
|
| realtempa, tuja |
en temps réel |
real time
|
| realtempa, tujelsenda |
|
live (not recorded broadcast)
|
| realŝuti |
|
re-upload
|
| rearanĝi |
|
rearrange
|
| reasigni prioritaton |
|
renice
|
| receli |
recibler |
retarget
|
| recenzi |
|
review (give opinion)
|
| recenzo |
avis |
review (book)
|
| reciprokaj kontaktoj |
|
mutual contacts
|
| redakta gesto (per grifelo) |
raccourci stylet d'édition |
editing flick
|
| redakta reĝimo |
|
edit mode
|
| redakta reĝimo |
|
editing mode
|
| redakta servo |
|
edit service
|
| redakta signo |
|
editing character
|
| redaktanto, redaktisto, redaktoro |
rédacteur |
editor (person)
|
| redaktebla falmenuo |
zone de liste déroulante fixe |
drop-down combo box
|
| redakti afiŝon |
|
edit post
|
| redakti aŭdvidaĵojn |
|
edit media
|
| redakti CSS-stilon |
|
edit CSS style
|
| redakti enkorpigitan aŭdvidaĵon |
|
edit embedded media
|
| redakti etikedon |
|
edit tag
|
| redakti etosojn |
|
edit themes
|
| redakti html-an fontokodon |
|
edit HTML source
|
| redakti kategorion |
|
edit category
|
| redakti kromprogramojn |
|
edit plugins
|
| redakti la komenton |
|
edit comment
|
| redakti ligilan kategorion |
|
edit link category
|
| redakti ligilon |
|
edit link
|
| redakti menueron |
|
edit menu item
|
| redakti paĝon |
|
edit page
|
| redakti tiun ĉi eron |
|
edit this item
|
| redakti uzanton |
|
edit user
|
| redakti |
modifier |
edit (text)
|
| redakti |
|
edit this
|
| redaktila stilo |
|
editor style
|
| redaktilo de HTML-a fontokodo |
|
HTML source editor
|
| redaktilo de kodo |
|
code editor
|
| redaktilo |
éditeur |
editor (program)
|
| redakto-historio |
|
edit history
|
| redakto |
modification |
edit
|
| redaktokomando |
commande d'édition |
edit command
|
| redaktokonflikto |
|
edit conflict
|
| redaktomilito |
|
edit war
|
| redaktujo |
zone d'édition |
edit box
|
| redesegni |
|
redraw
|
| redisponebligi por aktivigo |
|
unredeem (a license key)
|
| redistribuo |
|
redistribution
|
| reduktado de bildogrando |
|
downsampling
|
| redukti bildograndon |
sous-échantillonner |
downsample
|
| redukti |
|
scale down
|
| redukti, malpligrandigi |
|
reduce
|
| redunda |
|
redundant
|
| redundo |
|
redundancy
|
| redundokontrolo |
|
redundancy check
|
| reela reĝimo |
|
real mode
|
| reela |
|
real
|
| reelo |
|
real number
|
| reen |
|
back
|
| reenigi |
|
reinsert
|
| reetikedi |
|
relabel
|
| refari ŝangojn |
restaurer par progression |
roll forward
|
| refari |
rétablir |
redo
|
| refari |
|
replicate (Mailchimp)
|
| refaro de redaktilo-API |
|
editor API overhaul
|
| referenca dimensio |
dimension de référence |
reference dimension
|
| referenca domajno |
domaine de référence |
referring domain
|
| referenca dosiero |
|
reference file
|
| referenca grupo |
|
reference group
|
| referenca integreco |
intégrité référentielle |
referential integrity
|
| referenca kampo |
|
reference field
|
| referenca retejo |
site de renvoi |
referring site
|
| referenca tipo |
|
pointer type
|
| referencaj datumoj |
|
reference data
|
| referencanto |
référent |
referrer
|
| referencato |
|
referenced variable
|
| referencdatuma kaŝmemoro |
|
reference data cache
|
| referenci al, rilati al |
|
refer to
|
| referenci |
|
reference
|
| referencilo |
|
placeholder (reference)
|
| referencilo |
|
reference mark
|
| referenco-generilo |
générateur de références |
reference builder
|
| referenco |
|
reference
|
| referenco |
référence |
referral
|
| referenctabelo |
table des références |
table of authorities
|
| regata |
|
controlled
|
| regcedi |
céder le contrôle |
give control
|
| regcedi |
passer la main |
yield control
|
| regejo (kamerao) |
|
control room (camera)
|
| regeneri |
|
regenerate
|
| regenero |
|
regeneration
|
| regi |
contrôle |
control
|
| regilo de diska vicaro |
|
disk array controller
|
| regilo |
|
control
|
| regilo, adaptilo, regulilo |
|
controller
|
| regiloj |
|
num loops
|
| regiondistribua servilo |
serveur tête de pont |
bridgehead server
|
| regionkodo |
indicatif régional |
area code
|
| regiono, areo |
région |
region
|
| registra numero |
|
registration number
|
| registra ŝlosilo |
|
registration key
|
| registrado |
enregistrement |
recording
|
| registranto de domajna nomo |
registraire de nom de domaine |
domain name registrar
|
| registraĵoj |
|
media (general)
|
| registrebla KD |
|
CD-R
|
| registrebla |
|
recordable
|
| registreja ŝlosilo |
clé de Registre |
registry key
|
| registrejo |
Registre |
registry
|
| registri, skribi |
graver |
burn (CD or DVD)
|
| registri, surdiskigi |
enregistrer |
record
|
| registrilo |
|
recorder
|
| registrita dosiertipo |
type de fichiers inscrit dans le registre |
registered file type
|
| registrita uzanto |
utilisateur inscrit |
registered user
|
| registrita |
|
on file
|
| registriĝi |
inscrire |
register
|
| registriĝi, enskribiĝi |
s'inscrire |
sign up
|
| registriĝo |
inscription |
registration
|
| registro-aliro |
accès en écriture |
write-access
|
| registro-starto |
démarrage Registre |
registry boot
|
| registroformularo |
|
registration form
|
| registrota vojo, skribota vojo |
destination de la gravure |
burn destination
|
| registrumo |
|
case (Shift/Alt)
|
| rego de datumtransmeto |
contrôle de flux |
flow control
|
| regrandigebla |
|
resizable
|
| regreso |
régression |
regression
|
| regula esprimo |
expression régulière |
regular expression
|
| regula kontribuanto al retaj forumoj |
|
forumite
|
| regula lingvo |
|
regular language
|
| regula |
|
regular
|
| regularo pri akceptebla uzado, politiko pri akceptebla uzado |
règles de bon usage |
acceptable use policy
|
| regularo pri alirkontrollista sekureco, alirkontrollista sekureca strategio |
|
ACL policy
|
| regularo pri datumoj |
stratégie de données |
data policy
|
| regularo pri la loka reto |
|
network policy
|
| regularo pri pasvortoj |
stratégie de mot de passe |
password policy
|
| regularo pri permesoj |
stratégie d'autorisation |
permission policy
|
| regularo pri privateco, privateca politiko |
politique de confidentialité |
privacy policy
|
| regularo pri replikoj |
stratégie de réplication |
replication policy
|
| regularo pri sekureco, sekureco-politiko |
stratégie de sécurité |
security policy
|
| regularo pri versioj |
stratégie de version |
version policy
|
| regularo |
regroupement de règles |
rule collection
|
| reguligo |
|
regulation
|
| regulo |
règle |
rule (set of rules)
|
| reinformpeti |
actualiser |
requery
|
| reiri |
|
go back
|
| reiri |
|
move backward
|
| rekalkuli senkondiĉe |
|
recalculate hard
|
| rekalkuli |
|
recalculate
|
| reklambutono |
bouton publicitaire |
advertising button
|
| reklami, privarbi |
|
promote (product)
|
| reklamo |
publicité |
ad
|
| reklamoaperigo |
|
ad display
|
| reklamobarilo |
bloqueur de publicités |
ad blocker
|
| reklamofenestro |
|
ad window
|
| reklamoforigilo |
|
ad killer
|
| reklamprogramaro |
programme publicitaire |
adware
|
| reklamrubando |
bandeau publicitaire |
advertising banner
|
| reklamrubando, ligbutono |
bannière |
banner
|
| rekomenci de nulo |
|
start from scratch
|
| rekomenci |
|
restart (job)
|
| rekomencigi |
|
reset (set to zero)
|
| rekomencigi |
|
reset (counter, statistics)
|
| rekomendi al amikoj |
partager avec des Amis |
tell friends
|
| rekomendi |
|
recommend
|
| rekomendo |
|
recommendation
|
| rekompencado por sencimigo, cimo-premio |
|
bug bounty
|
| rekon-eraro |
erreur de reconnaissance |
recognition error
|
| rekoni |
|
recognize
|
| rekonilo de manskribado |
reconnaissance de l'écriture manuscrite |
handwriting recognizer
|
| rekonita teksto |
texte reconnu |
recognized text
|
| rekono de manskribado |
reconnaissance de l'écriture manuscrite |
handwriting recognition
|
| rekono |
reconnaissance |
recognition
|
| rekonstrui, refari |
|
rebuild
|
| rekontroli por trovi trudaĵojn |
|
check for spam
|
| rekrei |
|
reset (account)
|
| rekta krampo, orta krampo |
|
square bracket
|
| rekta traduko |
|
zero-shot translation (Google Translate)
|
| rektkonekta kablo |
|
cross-cable
|
| rektvica memoro |
|
FIFO
|
| rektvica memoro |
premier entré, premier sorti |
first in, first out
|
| rekupereblo de programaro post paneo |
|
resiliency
|
| rekvizicio |
saturation |
requisition
|
| relajsa gastiganto |
hôte actif |
relay host
|
| relajsa servilo |
serveur relais, Relay Server |
relay server
|
| relajso |
|
relay
|
| relativa adresado |
|
relative addressing
|
| relativa adreso |
|
relative address
|
| relativa aranĝo |
|
fluid layout
|
| relativa dosierindiko, relativa serĉvojo |
chemin d'accès relatif |
relative path
|
| relativa eraro |
|
relative error
|
| relativa indik-aparato |
dispositif de pointage relatif |
relative pointing device
|
| relativa ligilo |
lien relatif |
relative link
|
| relativa lokado |
positionnement relatif |
relative positioning
|
| relativa referenco |
référence relative |
relative reference
|
| relativa reteja adreso |
URL relative |
relative URL
|
| relativa |
|
relative
|
| reliefigo |
|
emboss (font effect)
|
| reludiĝadi, ludi iteracie |
|
play continuously
|
| reludversio (de kanto) |
reprise |
cover (music)
|
| remapi |
remapper |
remap
|
| rendevuapo, aplikaĵo por perinterreta rendevuado |
|
dating app
|
| rendimenta objekto |
objet de performance |
performance object
|
| rendimenta plibonigo |
|
performance improvement
|
| rendimenta |
efficace |
efficient
|
| rendimento |
|
efficiency
|
| rendimento |
niveau de performance |
performance
|
| reorganizi |
réorganiser |
reorder
|
| repagdevigo |
|
chargeback
|
| repagi |
|
reimburse
|
| repepi |
retweeter |
retweet
|
| replenigi |
|
refill
|
| replika postresto |
|
replication lag (statistics)
|
| replika respondotempo |
latence de réplication |
replication latency
|
| replika topologio |
topologie de réplication |
replication topology
|
| replikado |
réplication |
replication
|
| replikaĵaro |
jeu de réplicas |
replica set
|
| replikaĵo |
réplica |
replica
|
| repliki |
|
replicate
|
| repravalorizi |
|
reinitialize
|
| represi, reprinti |
|
reprint
|
| reprovi |
|
retry
|
| reprovu poste |
|
please try again later
|
| repuŝeti |
|
poke back
|
| resalti, reveni |
revenir à l'envoyeur |
bounce
|
| reskani |
|
rescan
|
| resondado |
|
pingback
|
| respondaro, plej oftaj demandoj |
foire aux questions |
frequently asked questions (FAQ)
|
| respondbutono |
|
reply button
|
| responde al |
|
in response to
|
| respondi al komento |
|
reply to comment
|
| respondi |
|
leave a reply
|
| respondi |
répondre |
reply
|
| respondilo |
répondeur |
answering tool
|
| respondilo |
répondeur |
responder
|
| respondo pri kunsido |
réponse à une demande de réunion |
meeting response
|
| respondo-elcentaĵo |
|
response rate
|
| respondo |
|
reply
|
| respondo |
réponse |
response
|
| respondodosiero |
fichier de réponses |
answer file
|
| respondonivelo |
niveau d'intervention |
response level
|
| respondotempo |
temps de réponse |
response time
|
| respondotempo, atendotempo |
latence |
latency
|
| respurado |
rétrolien |
trackback
|
| restanta |
|
remaining
|
| restariga ligilo |
|
reset link
|
| restariga retpoŝtadreso |
|
recovery email address
|
| restarigi bildon |
|
reset image
|
| restarigi la defaŭltojn |
|
reset to defaults
|
| restarigi pasvorton, reagordi pasvorton |
|
reset password
|
| restarigi tekstokoloron |
|
reset text color
|
| restarigi |
|
recover (password)
|
| restarigi |
|
restore (password)
|
| restarigi |
|
reset (size, notifications, to defaults, cropped image)
|
| restarigi, reagordi |
|
reset (password)
|
| restarigo de pasvorto |
|
password reset (to do)
|
| restarigo de ĉefsistemo |
restauration automatique |
failback
|
| restarigo |
|
recovery (data reset)
|
| restarigo |
|
reset (password)
|
| restarigo |
|
restore (password)
|
| restarta tempo |
|
rerun time
|
| restarti |
|
rerun
|
| restartiga butono |
|
reset button
|
| restartigi |
redémarrer |
restart (computer)
|
| restartigi |
|
reset (computer)
|
| restartigi, reŝargi |
redémarrer |
reboot
|
| restartigi, reŝargi |
|
reset (computer)
|
| restartigo |
|
reboot
|
| restartigo, reŝargo |
réinitialiser |
reset (computer)
|
| restarto, restartigo |
|
restart
|
| restaŭra scenaro |
|
restore scenario
|
| restaŭri la originan bildon |
|
restore original image
|
| restaŭri |
restaurer |
restore (data)
|
| restaŭrkopia servilo |
|
backup server
|
| restaŭro de dosieroj de uzanto |
récupération par l'utilisateur |
end-user recovery
|
| restaŭro de paĝo |
restauration de pages |
page restore
|
| restaŭro gardante ĉiujn funkciojn |
récupération sans perte de données |
graceful recovery
|
| restaŭro |
restauration |
restore (data)
|
| restaŭrotaĵo |
point de restauration |
restore point
|
| resti informita |
|
stay up to date
|
| resto |
|
remainder
|
| resto |
|
residue
|
| restrukturi |
reformater |
reformat
|
| resuma lumbildo |
|
summary slide
|
| resumi |
|
recap
|
| resumi |
|
summarize
|
| resumo de redaktoj |
|
edit summary
|
| resumo |
résumé |
abstract
|
| resumo |
résumé |
summary
|
| resumoj |
coup d'oeuil |
glances (iWatch, summaries)
|
| ret-araneo |
robot |
spider (webcrawler)
|
| ret-komunika protokolo |
|
communication protocol
|
| ret-regado |
|
network control
|
| ret-registara projekto |
projet de gouvernement en ligne |
e-gov-project
|
| reta abonrilato |
|
web syndication
|
| reta administrado |
|
e-government
|
| reta aktivigo |
|
network activate
|
| reta amplekso |
plage réseau |
network range
|
| reta aplikaĵo |
application Web |
web-enabled application
|
| reta aranĝo |
|
web layout
|
| reta bulteno |
bulletin électronique |
e-newsletter
|
| reta diagramo |
|
web chart
|
| reta enkursigilo |
|
network router
|
| reta ensaluto |
ouverture de session réseau |
network logon
|
| reta fluigilo |
wrapper de transmission réseau |
network streamer
|
| reta formularo |
|
web form
|
| reta helpsistemo |
|
online help system
|
| reta identigilo |
ID réseau |
network ID
|
| reta indeksroboto, retserĉilo |
robot d'indexation |
webcrawler (spider)
|
| reta informpeto |
requête sur le Web |
web query
|
| reta informpeto |
|
webquery
|
| reta interfaco |
|
network interface
|
| reta konservejo |
|
online storage
|
| reta malaktivigo |
|
network deactivate
|
| reta pasvorto |
mot de passe réseau |
network password
|
| reta plirapidigilo |
accélérateur Web |
web accelerator
|
| reta profilo |
profil réseau |
network profile
|
| reta protokolo |
protocole réseau |
network protocol
|
| reta radiko |
racine Web |
web root
|
| reta respondotempo |
temps de réponse du réseau |
network latency
|
| reta restaŭro |
restauration en ligne |
online restore
|
| reta sekurŝlosilo |
|
network security key
|
| reta sondissendo |
diffusion audio Internet |
Internet audio broadcasting
|
| reta stato |
|
network status
|
| reta subdisko |
partition réseau |
network partition
|
| reta tavolo |
couche réseau |
network layer
|
| reta versio |
|
web version
|
| reta vortaro |
|
online dictionary
|
| reta, interreta |
|
webbased
|
| retadresa alinomo |
alias de messagerie |
email alias
|
| retadreso de aŭtomata ligilo |
|
auto goto URL
|
| retaj limigoj |
restrictions d'accès au Web |
web restrictions
|
| retalira adaptilo |
carte réseau |
network adapter
|
| retalira adaptilpelilo |
pilote de carte réseau |
network adapter driver
|
| retalira protekto |
protection d'accès réseau |
network access protection
|
| retalira servilo |
serveur d'accès réseau |
network access server
|
| retaliro |
|
network access
|
| retanalizilo |
|
network tool
|
| retaplikaĵo |
application Web |
web application
|
| retaski, reatribui |
|
reassign
|
| retbabili |
tchatter |
chat
|
| retbankumado |
|
e-banking
|
| retbankumado |
opérations bancaires électroniques |
electronic banking
|
| retbankumado |
canular (informatique) |
home banking
|
| retbutiko |
|
e-shop
|
| retbutiko |
site de vente au détail |
retail site
|
| retbutiko |
|
webshop
|
| retdividejo |
|
network share
|
| reteja adreso de aldonaĵo, reteja adreso de alkroĉaĵo |
|
attachment post URL
|
| reteja adreso de dosiero |
|
file URL
|
| reteja adreso de la bildo |
|
image URL
|
| reteja adreso |
|
URL (online)
|
| reteja adreso, retadreso |
adresse Internet |
Internet address
|
| reteja adreso, retadreso, retejadreso |
adresse Web |
web address
|
| reteja adreso, unuforma risurca lokindiko |
adresse universelle |
URL
|
| reteja aspektigisto |
|
web designer
|
| reteja atestilo |
|
site certificate
|
| reteja konstruado |
|
site building
|
| reteja ligilo |
lien de sites |
site link
|
| reteja plusendado |
|
URL forwarding
|
| reteja prizorgado |
|
site maintenance
|
| reteja url |
|
site url
|
| retejaj ornamaĵoj |
|
eye candy
|
| retejestro |
webmestre |
webmaster (website)
|
| retejestro, retestro |
administrateur de site |
web master
|
| retejgastigo |
|
web hosting
|
| retejliga ponto |
|
site link bridge
|
| retejo referencita |
site référencé |
referenced site
|
| retejo-konstruilo |
|
website builder
|
| retejo |
site Internet |
Internet site
|
| retejo |
page web |
site
|
| retejo, TTT-ejo, paĝaro |
site Web |
website
|
| retenhava filtrilo |
filtre de contenu Web |
web content filter
|
| retfluo |
flux Web |
web feed
|
| retforumo |
forum Internet |
Internet forum
|
| rethelpilo |
|
web help
|
| retinterfaca nivelo |
|
network interface layer
|
| retiri |
|
retract (vote)
|
| retkamerao |
|
webcam
|
| retkaptejo |
point d'accès |
access point
|
| retkaptejo |
point d'accès sans fil |
hotspot
|
| retkarto, retplato |
|
network card
|
| retkesta atendovico |
file d'attente de remise de boîte aux lettres |
mailbox delivery queue
|
| retkesta datumbazo |
base de données de boîtes aux lettres |
mailbox database
|
| retkesto |
|
web-based email
|
| retkesto, poŝtujo |
boîte aux lettres |
mailbox
|
| retkliento |
|
web client
|
| retkomerco |
affaires électroniques |
e-business
|
| retkomerco |
|
e-commerce
|
| retkonekto |
connexion Internet |
internet connection
|
| retkonekto |
|
network connection
|
| retkunsido |
réunion en ligne |
online meeting
|
| retkunveno |
|
conference (online)
|
| retkunveno |
téléconférence |
conference call
|
| retkunveno |
conférence Web |
web conference
|
| retlandano |
|
netizen
|
| retlando, ciberspaco |
cyberespace |
cyberspace
|
| retlernado |
|
e-learning
|
| retligilo |
|
weblink
|
| retmasko |
|
network mask
|
| retmesaĝo kun aldonita filmeto |
courriel vidéo |
video email
|
| retmesaĝo kun instrukcioj pri restarigo de pasvorto |
|
password reset email
|
| retmesaĝo |
message électronique |
email message
|
| retmesaĝo, (ret)poŝto |
|
mail
|
| retmesaĝo, retletero |
|
email (message)
|
| retmigra profilo |
|
roaming profile
|
| retmigra reto |
|
roaming network
|
| retmigrado |
itinérance |
roaming
|
| retmigri |
|
roam
|
| retmono |
argent électronique |
e-cash
|
| retmono |
argent électronique |
e-money
|
| retmoroj |
nétiquette |
netiquette
|
| reto |
|
net
|
| reto |
|
web
|
| retotelefonado |
|
voice over IP
|
| retotelefonado |
|
VOIP
|
| retotelefono |
|
internet phone
|
| retpaĝo, TTT-paĝo |
|
internet page
|
| retpaĝo, TTT-paĝo |
page Web |
web page
|
| retpaĝoredaktilo |
|
web authoring tool
|
| retpaĝsimbolo |
|
favicon
|
| retpirato |
|
black hat
|
| retponto |
pont réseau |
network bridge
|
| retpordego |
passerelle réseau |
network gateway
|
| retpoŝta adreso, retadreso, retpoŝtadreso |
adresse de messagerie |
email address
|
| retpoŝta kontaktpersono |
contact de messagerie |
mail contact
|
| retpoŝta konto |
compte de messagerie |
email account
|
| retpoŝta konversacio |
|
mail thread
|
| retpoŝta kunfando |
publipostage électronique |
email merge
|
| retpoŝta plusendo |
relais de messagerie |
mail relaying
|
| retpoŝta servilo |
serveur de messagerie |
email server
|
| retpoŝta servilo, poŝtoservilo, KLI |
serveur de messagerie |
mail server
|
| retpoŝta trompo |
|
email-scam
|
| retpoŝta uzanto |
utilisateur de messagerie |
mail user
|
| retpoŝtaj agordoj |
paramètres de messagerie |
email settings
|
| retpoŝtamasa atako |
arrosage réseau |
email bomb
|
| retpoŝti |
|
email
|
| retpoŝti |
courrier électronique |
mail
|
| retpoŝtilo |
|
email client
|
| retpoŝto |
courriel |
email service
|
| retpoŝto, komputilreta poŝto |
|
electronic mail
|
| retpoŝtosistemo |
|
mail system
|
| retprogramo, apleto, aplikaĵeto |
appliquette |
applet
|
| retrakti |
|
reprocess
|
| retrega bloko |
bloc de contrôle réseau |
network control block
|
| retrega programo |
|
network control program
|
| retregiona adrestrovilo |
|
DNS lookup
|
| retregiona adrestrovilo |
|
DNS resolver
|
| retregiono |
domaine |
domain (top-level)
|
| retregiono |
|
top-level domain
|
| retrejni |
|
retrain
|
| retreklamo |
|
webvertising
|
| retrevuo |
|
e-zine
|
| retrevuo |
magazine Web |
web magazine
|
| retrevuo |
Webzine |
webzine
|
| retrikoltado |
|
web scraping
|
| retrodefaŭlta lingvo |
|
fallback language
|
| retrokongrua |
à compatibilité descendante |
backward compatible
|
| retrokongruo |
compatibilité descendante |
backward compatibility
|
| retrokuplado, respondreago |
|
feedback (from a machine)
|
| retropaŝa ago |
action de secours |
fallback action
|
| retropaŝa klavo, reen-klavo |
touche Retour arrière |
backspace key
|
| retropaŝi |
|
fallback
|
| retropaŝo, reen-klavo |
|
backspace
|
| retroportoj |
|
backports
|
| retroprojektado |
|
reverse engineering
|
| retroprojekti |
|
reverse engineer
|
| retrospurado |
|
backtrace
|
| retrotradukado (de programo), retrokompilado |
|
decompilation
|
| retrotraduki, malkomponi |
|
disassemble
|
| retrotraduko, malkompono |
|
disassembly
|
| retrovo |
|
salvage
|
| retroĵeto |
|
inverse function
|
| retseminario |
|
webinar
|
| retservilaro |
batterie de serveurs Web |
web farm
|
| retservilo |
serveur Web |
web server
|
| retservilo |
|
webserver
|
| retservo pri risurcoj |
service d'annuaire |
directory service
|
| retservo |
service Internet |
internet service
|
| retservo |
service réseau |
network service
|
| retservo |
service Web |
web service
|
| retspaco |
|
web space
|
| retuma historio |
|
browsing history
|
| retumanto |
|
cybernaut
|
| retumanto |
|
internaut
|
| retumanto |
|
surfer
|
| retumanto, retano |
|
net user
|
| retumejo |
|
cybercafe
|
| retumejo, retkafejo |
|
internet café
|
| retumi |
|
cruise
|
| retumi, foliumi |
naviguer |
surf
|
| retumi, krozi |
naviguer |
browse (internet)
|
| retumila pozicio |
|
browser location
|
| retumilo |
|
internet suite
|
| retumilo, foliumilo, TTT-legilo, krozilo |
navigateur (web) |
browser (internet)
|
| retumilo, TTT-legilo, foliumilo |
navigateur web |
web browser
|
| retvendejo |
|
marketplace
|
| retŝarĝa ekvilibrigo |
équilibrage de la charge réseau |
network load balancing
|
| reuzebla bloko |
|
reusable block
|
| reuzebla papero |
|
reusable paper
|
| reuzebla sekcio |
bloc de construction |
building block (Word)
|
| reuzebla teksto |
texte réutilisable |
boilerplate text
|
| reuzebla |
|
reusable
|
| reuzebligi |
|
refurbish (electronics)
|
| reuzebligita |
|
refurbished (electronics)
|
| reuzebligo |
|
refurbishment
|
| revalorigo |
réévaluation |
revaluation
|
| revenadreso, responda adreso |
adresse de l'expéditeur |
return address
|
| revenbutono |
retour chariot |
return button
|
| reveni al importiloj |
|
return to importers
|
| reveni |
|
revert (go back)
|
| reveninta retpoŝto |
|
bounced mail
|
| revenordono |
|
return statement
|
| revizia marko |
marque de révision |
revision mark
|
| reviziado fare de kolegoj |
|
peer review
|
| reviziado |
|
curation
|
| revizianto, reviziisto |
|
reviewer (text)
|
| revizii |
|
curate (content)
|
| revizii |
vérifier |
review (comment to improve)
|
| reviziita afiŝo |
|
curated post
|
| revizio |
|
revision (text)
|
| reviziota |
|
in review
|
| revoka ligilo |
lien de révocation |
opt-out link
|
| revoka sekureco |
sécurité de rappel |
callback security
|
| revolvi |
rembobiner |
rewind
|
| revolvi |
|
rewrap
|
| rezerva kodo |
|
backup code
|
| rezerva servilo |
|
back-up server
|
| rezerva |
|
backup
|
| rezervita domajno |
|
parked domain
|
| rezervita |
|
parking (hosting)
|
| rezida programo |
|
resident program
|
| rezida tiparo |
|
resident font
|
| rezida |
|
resident
|
| rezigni |
|
dismiss (resign)
|
| rezigni |
|
waive
|
| rezigni, nuligi |
annuler |
cancel (GUI)
|
| rezistanca tuŝekrano |
|
resistive touchscreen
|
| rezulto de informpeto en kalkultabela formo |
requête analyse croisée |
crosstab query
|
| rezultoj de kampo |
résultats de champs |
field results
|
| rezultoj de tutmonda serĉo |
|
global search results
|
| reĝimo Dividita fenestro |
|
split screen mode
|
| reĝimo |
mode |
mode
|
| reĝimo |
|
theme (mode)
|
| reĝistro |
|
register
|
| reŝalti |
|
turn back on
|
| reŝargi |
|
reload
|
| ricevanto |
|
leecher (torrent)
|
| ricevi |
|
retrieve
|
| ricevilo |
|
receiver (tool)
|
| ricevita |
|
incoming (received)
|
| ricevo-kvitanco |
|
receive receipt
|
| ricevo-sciigo |
accusé de réception |
receipt notification
|
| ricevonto |
|
receiver (person)
|
| ricevonto, destinito |
destinataire |
recipient
|
| rigardi kategorion |
|
view category
|
| rigardi komentan historion |
|
view comment history
|
| rigardi komenton |
|
view comment
|
| rigardi la etikedon |
|
view tag
|
| rigardi la paĝon |
|
view page
|
| rigardi |
|
view (take a look at)
|
| riglado |
|
interlocking
|
| rigli |
|
interlock
|
| rikolto de retpoŝtadresoj |
collecte d'adresses de messagerie |
email harvesting
|
| rikordaro |
table d'action |
action table
|
| rikordlongo |
|
record length
|
| rikordo |
ligne d'action |
action row
|
| rikordo |
enregistrement |
record
|
| rikordotipo |
type d'enregistrement |
record type
|
| rikura forigo, ligita forigo |
suppression en cascade |
cascade delete
|
| rikura forigo, ligita forigo |
suppression en cascade |
cascading delete
|
| rikura funkcio |
|
recursive function
|
| rikura informpeto |
requête récursive |
recursive query
|
| rikura trakto |
|
recursive process
|
| rikura ĝisdatigo, rikura aktualigo |
mise à jour en cascade |
cascading update
|
| rikura, rekursia |
|
recurrent
|
| rikuro |
périodicité |
recurrence
|
| rikuro, rekursio |
|
recursion
|
| rikurskemo |
|
recurrence pattern
|
| rilata datumbazilo |
|
relational database management system
|
| rilata datumbazo |
base de données relationnelle |
relational database
|
| rilata ligilo |
lien relié |
related link
|
| rilata operacio |
|
relational operator
|
| rilata termino |
|
related term
|
| rilata |
|
related
|
| rilata |
|
relevant
|
| rilateca rango |
|
relevancy ranking
|
| rilateco |
|
relevance
|
| rilato |
|
relation
|
| rilato, parenceco |
relation |
relationship
|
| rimarko |
information préalable |
notice
|
| rimed-elĉerpo-solvilo |
résolution d'insuffisance de ressources |
resource exhaustion resolver
|
| rimed-elĉerpo-trovo |
détection d'insuffisance de ressources |
resource exhaustion detector
|
| ringo |
|
ring
|
| ripara funkciteno |
|
corrective maintenance
|
| riparado |
récupération |
recovery (data loss)
|
| ripardisko |
support de récupération |
recovery media
|
| ripardosiero |
|
recovery file
|
| riparebla |
|
recoverable
|
| ripari datumbazon |
|
repair database
|
| ripari |
|
fix (repair)
|
| ripari |
|
recover (files)
|
| ripari |
|
repair
|
| riparopcio |
option de récupération |
recovery option
|
| riparpolitiko |
stratégie de récupération |
recovery policy
|
| riparprotokolo |
journal de récupération |
recovery log
|
| ripartempo |
|
repair time
|
| ripeta kunveno |
|
recurring meeting (Zoom)
|
| ripeta |
|
recurring
|
| ripeta |
|
repetitive
|
| ripeti, iteracii |
répéter |
repeat
|
| ripetita etikedo |
|
duplicate tag
|
| ripeto, iteracio |
|
repetition
|
| ripetprokrasto |
délai avant répétition |
repeat delay
|
| risko-analizo |
analyse des risques |
risk assessment
|
| riskomastrumado |
gestion des risques |
risk management
|
| risurca domajno |
domaine de ressources |
resource domain
|
| risurca dosiero |
fichier de ressources |
resource file
|
| risurca rikordo |
enregistrement de ressource |
resource record
|
| risurco-asigno |
allocation des ressources |
resource allocation
|
| risurco, rimedo |
ressource |
resource
|
| rivelado |
|
development (photo)
|
| rivelado |
divulgation |
disclosure
|
| riveli |
|
develop (photography)
|
| Riĉa Teksto-Formo |
|
rich text format
|
| riĉteksta loko |
|
rich text area
|
| riĉteksta mesaĝara liverado |
|
Full Featured Digest (Groups.io)
|
| robota pasvorto |
|
bot password
|
| roboto |
|
bot
|
| roboto |
|
robot
|
| rol-atribuo |
attribution de rôle |
role assignment
|
| rol-difino |
définition de rôle |
role definition
|
| rol-ŝangado |
basculement de rôle |
role switching
|
| rolbazita rajtigo |
autorisation par rôle |
role-based authorization
|
| rolo de administranto |
rôle d'administrateur |
administrator role
|
| rolo de rilato |
|
relationship role
|
| rolo de servilo |
rôle serveur |
server role
|
| rolo |
rôle |
role
|
| rompita ligilo al dosiero |
|
broken file link
|
| ronda krampo |
|
bracket
|
| rondigeraro |
|
rounding error
|
| rondigi |
|
round
|
| rondigi |
|
round off
|
| rondigita |
|
rounded
|
| rotorlingvo |
langue du rotor |
rotor language
|
| rotoro |
rotor |
rotor
|
| RSS-abono, abono al abonfluo |
abonnement RSS |
RSS subscription
|
| RSS-adreso |
|
RSS address
|
| RSS-fluo, abonfluo |
flux RSS |
RSS feed
|
| RSS-legilo, abonflua legilo |
lecteur RSS |
RSS reader
|
| RSS |
|
RSS
|
| RTF-a dosiero |
|
RTF file
|
| RTL-a stilfolio |
|
RTL stylesheet
|
| RTL-lingva subteno |
|
RTL language support
|
| rubanda matrico |
|
band matrix
|
| rubanda |
à bandes |
banded
|
| rubando |
ruban |
ribbon
|
| rubaĵo |
|
junk
|
| rubigi komenton |
|
spam comment
|
| rubo |
fichier bribes |
scrap
|
| rubo, forĵetindaĵo |
|
garbage
|
| rubovaloro |
valeur de mise au rebut |
scrap value
|
| rubujo |
|
garbage can
|
| rubujo |
corbeille |
recycle bin
|
| rubujo |
|
trash
|
| rubujo, rubujo |
dossier Éléments supprimés |
deleted items folder
|
| rudimentoj pri riĉa redaktado |
|
rich editing basics
|
| ruli |
|
roll
|
| ruli, lanĉi, funkciigi |
exécuter |
run
|
| rulo |
exécution |
run
|
| rultempa eraro |
|
runtime error
|
| rultempa medio, rultempa ĉirkaŭaĵo |
|
runtime environment
|
| rultempa sistemo |
|
runtime system
|
| rultempa |
|
runtime
|
| ruluma baskulo |
|
scroll lock
|
| ruluma langeto |
onglet Défilement |
scroll tab
|
| ruluma sago |
flèche de défilement |
scroll arrow
|
| rulumado |
|
scrolling
|
| rulumanta reklamrubando |
bannière défilante |
scrolling banner
|
| rulumebla |
défilant |
scrollable
|
| rulumi per la spacoklavo |
|
scroll with spacebar
|
| rulumi |
faire défiler |
scroll
|
| rulumilo |
|
scroll ball (mouse)
|
| rulumilo |
|
scroll button
|
| rulumsaga butono |
bouton fléché de défilement |
scroll arrow button
|
| rulumskalo, ŝovregilo |
barre de défilement |
scroll bar
|
| RVB-valoro |
|
RGB value
|
| RVB |
|
RGB
|
| sago dekstren |
|
right arrow
|
| sago |
flèche |
arrow
|
| sagoklavo |
touche fléchée |
arrow key
|
| sagoklavo |
|
cursor control key
|
| saldado de kalkulo |
|
checkout (webshop)
|
| salita |
|
salted (password hashing)
|
| salti |
|
jump
|
| salto (al) |
|
GOTO
|
| saltopaĝo |
|
jump page
|
| saluta ŝelo |
|
login shell
|
| salutadministrilo, salutmastrumilo |
|
login manager
|
| salutnomo, uzantnomo |
identificateur |
login (part of credentials)
|
| salutnomo, uzantnomo |
|
login name
|
| salutŝildo |
écran de démarrage |
splash screen
|
| samaksa kablo |
câble coaxial |
coax cable
|
| samaksa, koaksiala |
|
coaxial
|
| samhavigi |
|
synchronize (data)
|
| sammomenta uzanto |
|
concurrent user
|
| samtavola disŝuta protokolo |
|
peer-to-peer file sharing protocol
|
| samtavola dosierdivida protokolo |
|
BitTorrent
|
| samtavola fido |
|
peer trust
|
| samtavola kaŝmemorigo |
|
peer-caching
|
| samtavola komunikada reto |
réseau P2P |
peer-to-peer network
|
| samtavola komunikada seanco |
session P2P |
peer-to-peer session
|
| samtavola komunikada sistemo |
|
peer system
|
| samtavola komunikado |
pair à pair |
peer-to-peer (torrent)
|
| samtavolano |
homologue |
peer (technical)
|
| samtempa funkciado |
opérations simultanées |
simultaneous operations
|
| samtempa procezofadenigo |
technologie HyperThreading |
simultaneous multithreading
|
| samtempa |
|
simultaneous
|
| samtempigi |
|
synchronize (time)
|
| satelita telefono |
|
satellite telephone
|
| satureco |
saturation |
saturation
|
| savciklo |
|
back-up cycle
|
| savdosiero, restaŭrdosiero, ripardosiero |
fichier de sauvegarde |
back-up file
|
| savkopia, restaŭra |
|
back-up
|
| savkopio de dosieroj, sekurkopio de dosieroj |
sauvegarde de fichiers |
file backup
|
| savkopio de protokola dosiero, sekurkopio de protokola dosiero |
sauvegarde de fichier journal |
log backup
|
| savkopio de ŝanĝoj, alkrementa sekurkopio |
sauvegarde incrémentale |
incremental backup
|
| savkopio de ŝanĝoj, sekurkopio de ŝanĝoj |
sauvegarde différentielle |
differential backup
|
| savkopio en la nubo |
|
cloud backup
|
| savkopio kreita de savkopioj, sekurkopio kreita de sekurkopioj |
|
synthetic full backup
|
| savkopio, restaŭrkopio, sekurkopio |
sauvegarde |
backup
|
| scenara mastrumilo |
|
scenario manager
|
| scenaro de uzado |
scénario d'usage |
usage scenario
|
| scenaro |
scénario |
scenario
|
| scenaro |
|
script (movie)
|
| sciemulo |
|
nerd (person into knowledge)
|
| sciiga grupo |
groupe de notification |
notification group
|
| sciiga listo |
liste de notification |
notify list
|
| sciiga mesaĝejo |
centre de notifications |
notification center (iOS)
|
| sciiga mesaĝo |
message de notification |
notification message
|
| sciiga metodo |
|
notification method
|
| sciiga zono |
zone de notification |
notification area
|
| sciigi, atentigi |
notifier |
notify
|
| sciigo de ludo |
|
game notification
|
| sciigo per retmesaĝo pri nova mesaĝo en babilejo |
|
chat notification mail (Amikumu)
|
| sciigo pri okazaĵo, sciigo pri evento |
notification d'événements |
event notification
|
| sciigo |
notification push |
push notification (iOS)
|
| sciigo, atentigo |
notification |
notification
|
| sciobazo |
base de connaissances |
knowledge base
|
| sciocentro |
|
center of excellence
|
| scioroboto |
robot bibliothécaire |
knowbot
|
| scipovo |
|
know-how
|
| sea analizo |
analyse de scénarios |
what-if analysis
|
| seanca identigilo |
identificateur de session |
session ID
|
| seanca identigilo |
identificateur de session |
session identifier
|
| seanca kuketo |
cookie de session |
session cookie
|
| seanca regado |
|
session control
|
| seanca restaŭro |
|
session restore
|
| seanca tavolo |
|
session layer
|
| seanca ŝlosilo |
clé de session |
session key
|
| seanco-koncentriĝo |
concentration de session |
session concentration
|
| seanco |
session |
session
|
| segmenta eraro |
|
segfault
|
| segmento |
|
segment
|
| segmento |
|
slice
|
| sekcia nomo |
|
section name
|
| sekcia vidujo |
|
section viewport
|
| sekcio por apudskribo |
section de légende |
caption section
|
| sekcio |
|
section (CAD)
|
| sekcio |
|
section (text)
|
| sekco |
|
cross-section
|
| sekreta babilejo |
|
secret chat
|
| sekretŝlosila ĉifrado |
chiffrement à clé secrète |
secret key encryption
|
| sekstekstado |
|
sexting
|
| sektoraro, fasko |
cluster |
cluster
|
| sektorkodo |
code d'activité |
industry code
|
| sektoro |
secteur d'activité |
industry
|
| sektoro |
|
sector
|
| sekura areo |
zone sécurisée |
secure zone
|
| sekura asociigo |
association de sécurité |
security association
|
| sekura bito |
bit sécurisé |
secure bit
|
| sekura kanalo |
canal sécurisé |
secure channel
|
| sekura ligilo |
|
secure link
|
| sekura |
sécurisé |
secure
|
| sekurec-vundeblo |
faille de sécurité |
security vulnerability
|
| sekureca eldono |
|
security release
|
| sekureca nivelo |
|
security level
|
| sekureca problemo |
|
security issue
|
| sekureca risko |
|
security risk
|
| sekureca rompo |
violation de la sécurité |
security breach
|
| sekureco de interreta protokolo |
sécurité du protocole Internet |
Internet Protocol security
|
| sekureco-cimo |
|
security bug
|
| sekureco-testo |
test de sécurité |
security test
|
| sekuriga breto |
|
security bar
|
| sekuriga dosiero |
fichier de sécurité |
security file
|
| sekuriga filtrado |
filtrage de sécurité |
security filtering
|
| sekuriga flikaĵo |
correctif de sécurité |
security patch
|
| sekuriga gastiganto |
hôte de sécurité |
security host
|
| sekuriga grupo |
groupe de sécurité |
security group
|
| sekuriga identigilo |
ID de sécurité |
security ID
|
| sekuriga identigilo |
identificateur de sécurité |
security identifier
|
| sekuriga kodo |
|
security code (Visa)
|
| sekuriga pako, sekuriga pakaĵo |
|
security package
|
| sekuriga pasvorto |
|
security password
|
| sekuriga programaro |
|
security software
|
| sekuriga protokolo |
|
security protocol
|
| sekuriga rolo |
rôle de sécurité |
security role
|
| sekuriga truo |
faille de sécurité |
security hole
|
| sekuriga ĝisdatigo |
mise à jour de sécurité |
security update
|
| sekuriga ĵetono |
jeton de sécurité |
security token
|
| sekuriga ŝlosilo |
|
security key
|
| sekurigebla |
sécurisable |
securable
|
| sekurigi |
sécuriser |
secure
|
| sekurigita konekto |
connexion sécurisée |
secured connection
|
| sekurigo (datuma), datumprotekto |
sécurité |
security
|
| sekurigo-dialogujo |
|
put file dialog
|
| sekurigo |
|
safety
|
| sekurmarĝeno |
marge de sécurité |
safety margin
|
| sekurŝelo |
|
secure shell (SSH)
|
| sekva afiŝo |
|
next post
|
| sekva paĝo |
|
next page
|
| sekva |
suivant |
next
|
| sekvado |
|
tracking (following)
|
| sekvenc-fotado, seri-fotado |
|
burst mode photography
|
| sekvenco |
séquence |
timeline (video editing)
|
| sekvi (kurson) |
|
take (course)
|
| sekvi |
|
track (follow)
|
| sekvilo de elspezoj |
|
expense tracker
|
| selekto |
triage |
triage
|
| semajno komenciĝas en |
|
week starts on
|
| semantika markado laŭ mikroformato |
|
microformats
|
| sen etikedoj |
|
no tags
|
| sen heredaĵoj |
|
legacy-free
|
| sen interlinio |
|
single line spacing
|
| sen proponoj |
|
no suggestions
|
| sen tantiemo |
|
royalty-free (license)
|
| sen ventumilo |
|
fanless
|
| sen versikontrolo |
|
unversioned
|
| sen ĉirkaŭfluo |
sans retour à la ligne |
wrap off
|
| senambiguigi |
|
disambiguate
|
| senambiguigo |
|
disambiguation
|
| senasista instalo |
installation sans assistance |
unattended installation
|
| senasista instalo |
installation sans assistance |
unattended setup
|
| senatendeco |
cycle d'attente zéro |
zero wait state
|
| senbufra |
|
unbuffered
|
| sencele retumi |
naviguerrer |
wilf
|
| sencimiga menuo |
|
debug menu
|
| sencimiga menuo |
|
debug menu
|
| sencimiga reĝimo |
mode débogage |
debugging mode
|
| sencimigi, ĝustigi, senerarigi |
déboguer |
debug (remove bugs)
|
| sencimigo, ĝustigo, senerarigo |
débogage |
debugging
|
| senda servilo |
|
sending server
|
| sendado |
|
submission
|
| sendanĝera kodo |
code safe, code sécurisé |
safe code
|
| sendanĝera reĝimo |
mode sans échec |
safe mode
|
| sendanĝera |
sécurisé |
safe
|
| sendependa kontrolo |
contrôle indépendant |
unbound control
|
| sendependa objekto |
objet indépendant |
unbound object
|
| sendependa variablo |
|
independent variable
|
| sendependa videoludo |
|
indie game
|
| sendependa |
|
independent
|
| sendi fonen |
mettre en arrière-plan |
send to back
|
| sendi formularon |
|
submit form
|
| sendi kiel kopion |
|
send as copy
|
| sendi kiel retmesaĝon |
|
send as email
|
| sendi malantaŭen |
vers l'arrière |
send backward
|
| sendi per retmesaĝo |
partager par e-mail |
share by Email (iOS)
|
| sendi per tekstmesaĝo, sendi per SMS |
partager par SMS |
share by SMS (iOS)
|
| sendi respondon |
|
submit reply
|
| sendi respuradojn |
|
send trackbacks
|
| sendi |
envoyer |
send (to someone/somewhere)
|
| sendi |
soumettre |
submit (send)
|
| sendinto |
|
emitter
|
| sendinto, sendanto |
|
sender
|
| sendistra skriboreĝimo |
|
distraction-free writing mode
|
| sendita mesaĝo |
|
sent item
|
| sendkontrolilo |
|
send-monitor
|
| sendokosto |
|
shipping cost
|
| sendrata komunikado |
communication sans fil |
wireless communication
|
| sendrata reto |
réseau local sans fil |
wireless LAN
|
| sendrata reto |
réseau sans fil |
wireless network
|
| sendrata reto |
|
WLAN
|
| sendrata sendricevilo |
transmetteur sans fil |
wireless transceiver
|
| sendrata |
sans fil |
wireless
|
| sendricevilo |
|
transceiver
|
| senduobligi (datumojn) |
|
deduplicate (data)
|
| senduobligo (datumojn) |
|
deduplication (data)
|
| senduobligo de datumoj |
|
data deduplication
|
| senefika instrukcio |
|
waste instruction
|
| senetikeda |
|
unlabelled
|
| senfina iteracio |
|
endless loop
|
| senfina iteracio |
|
infinite loop
|
| senfina rulumado |
|
infinite scroll
|
| senfina |
|
endless
|
| senforma |
|
shapeless
|
| senfragmentigi |
|
unfragment
|
| senhavigo de servoj |
|
denial-of-service
|
| seninterrompa datumprotektado |
|
continuous data protection
|
| seninterrompa komputado |
|
continuous computing
|
| seninterrompa paperprovizo |
|
continuous feed
|
| seninterrompa periodo |
|
streak (Duolingo)
|
| senkabla |
|
cordless
|
| senkategoria |
|
uncategorized
|
| senkondiĉa |
|
unconditional
|
| senkonfirma rajtigo |
|
soft opt-in
|
| senkontakta pagado |
paiement sans contact |
contactless payment
|
| senkrampa operaciskribo |
|
parenthesis-free notation
|
| senkunteksta gramatiko |
|
context-free grammar
|
| senkunteksta lingvo |
|
context-free language
|
| senlima |
|
limitless
|
| senmakroa |
sans macros |
macro-free
|
| senmemora cirkvito |
|
combinational circuit
|
| sennoma ensaluto, senrekona ensaluto |
ouverture de session anonyme |
anonymous logon
|
| sennoma FTP-aŭtentigo |
authentification FTP anonyme |
anonymous FTP authentication
|
| sennoma FTP, anonima FTP |
téléchargement ouvert |
anonymous FTP
|
| sennoma uzanto |
utilisateur anonyme |
anonymous user
|
| sennoma |
|
unnamed
|
| sennoma, anonima |
anonyme |
anonymous
|
| sennoma, anonima |
|
nameless
|
| senokupa reĝimo |
|
idle mode
|
| senokupa tempo |
|
idle time
|
| senokupa |
|
idle
|
| senorda |
|
disordered
|
| senpanea |
|
failproof
|
| senpaŝa klavo |
|
mute key
|
| senpaŝa klavo, morta klavo |
touche morte |
dead key
|
| senpaŝa signo |
caractère de non-espacement |
non-spacing character
|
| senpera adresado |
|
immediate addressing
|
| senpera adresado, senvica adresado, rekta adresado |
|
direct addressing
|
| senpera atingo, senvica atingo, rekta aliro |
|
direct access
|
| senpera envojigo |
routage direct |
direct routing
|
| senpera eventotraktado |
gestion directe des événements |
direct event handling
|
| senpera gastigo |
hébergement direct |
direct hosting
|
| senpera komunikado |
|
face-to-face communication
|
| senpera komunikado |
|
peer-to-peer (general)
|
| senpera kreado de uzantokonto |
|
direct account creation
|
| senpera ligilo |
|
deep link
|
| senpera ligilo, rekta ligilo |
|
hard link
|
| senpera livero |
livraison directe |
direct delivery
|
| senpera memoraliro |
accès direct à la mémoire (DMA) |
direct memory access
|
| senpera perkabla konekto |
connexion directe par câble |
direct cable connection
|
| senpera sinkronigo |
synchronisation directe |
direct synchronization
|
| senpera telefonado |
|
peer-to-peer (Telegram)
|
| senpera |
|
direct
|
| senpera, tuja |
|
immediate
|
| senperda |
sans perte |
lossless (data compression)
|
| senpilota aviadilo |
|
drone (airplane)
|
| senradika arbo |
|
free tree
|
| senranda ekrano |
|
edge-to-edge screen
|
| senregila aparato |
|
headless device
|
| senregila servilo |
serveur administré à distance |
headless server
|
| senregila |
sans périphérique de contrôle |
headless
|
| senreĝima |
non modal |
modeless
|
| senrilata |
|
irrelevant
|
| senrubigi, forigi, viŝi |
|
purge
|
| senrubigi, purigi |
|
clean up
|
| senrubigilo, makulaturilo |
|
garbage collector
|
| senrubigo, makulaturtraktado |
|
garbage collection
|
| senserifa (tiparo) |
|
Doric (typeface)
|
| senserifa |
|
sans serif
|
| sensone |
|
without sound
|
| senspegula kovro |
|
anti-reflective coating
|
| senstokiĝo |
|
stockout
|
| senstreĉumi |
|
chill
|
| sensvagigi |
|
defuzzify
|
| sentemo |
|
sensitivity
|
| sentilo |
|
sensor
|
| sentitola |
|
untitled
|
| sentrua |
|
punchless
|
| sentuŝa |
|
touchless (technology)
|
| senvalidigi |
|
revoke
|
| senvalidigi, revoki |
|
recall (message)
|
| senvalidigo |
révocation |
revocation
|
| senvalidiĝi, eksvalidiĝi, finiĝi |
|
expire
|
| senvalora, NUL |
|
null
|
| senvalora, sensignifa |
|
valueless
|
| senvica atingo, rekta aliro |
|
random access
|
| senvice atingebla memoro |
mémoire vive |
random access memory
|
| senvirusigilo |
programme anti-virus |
antivirus software
|
| senvirusigilo, kontraŭvirusilo |
antivirus |
antivirus program
|
| senĝena reĝimo |
|
do not disturb mode
|
| seo |
|
if statement
|
| sepia |
|
sepia
|
| septavola etalona modelo |
|
OSI reference model
|
| seria atingo |
|
serial access
|
| seria konektejo |
port série |
serial port
|
| seria numero |
numéro de série |
serial number
|
| seria serĉo |
|
serial search
|
| seria |
|
serial
|
| seriaj klavoj |
touches série |
serial keys
|
| serifa |
sérif |
serif
|
| seriigo |
sérialisation |
serialization
|
| serio, sekvenco |
|
series
|
| serva vivdaŭro |
durée de vie |
service life
|
| servalira punkto |
point d'accès au service |
service access point
|
| servil-programisto |
|
back-end developer
|
| servila administrado |
|
server administration
|
| servila aplikaĵo |
|
server application
|
| servila atestilo |
certificat de serveur |
server certificate
|
| servila eraro |
erreur de serveur |
server error
|
| servila fasko |
|
appliance server
|
| servila grupo |
cluster de serveurs |
server cluster
|
| servila nodo |
noeud serveur |
server node
|
| servilaplikaj paĝoj |
|
application server pages
|
| servilaro |
batterie de serveurs |
server farm
|
| servilestro |
|
webmaster (server)
|
| servilflanka bildomapo |
image interactive sur le serveur |
server-side image map
|
| servilflanka |
|
server-side
|
| servilo de datumbazo, servoprogramo por datumbazo |
serveur de base de données |
database server
|
| servilo de enhava indekso |
serveur d'index de contenu |
content index server
|
| servilo |
serveur |
server
|
| servleto |
|
servlet
|
| servo-administranto |
|
service manager
|
| servo-sistemero |
composant de service |
service component
|
| servo |
service |
service
|
| servoj de ekstera liveranto |
|
third-party services
|
| servokonto |
compte de service |
service account
|
| servokvalito |
qualité de service |
quality of service
|
| servonivela celo |
|
service level target
|
| servonivela escepto |
exception au niveau du service |
service level exception
|
| servonivelo |
niveau de service |
service level
|
| serĉa dosierujo |
dossier de recherche |
search folder
|
| serĉa kriterio |
|
search criterion
|
| serĉa teksto |
|
search text
|
| serĉa videblo |
|
search visibility
|
| serĉa ŝablono |
|
pattern (search)
|
| serĉarbo |
|
search tree
|
| serĉbreto |
|
search bar
|
| serĉbutono |
|
search button
|
| serĉhistorio |
|
search history
|
| serĉi (erarojn) |
|
track down
|
| serĉi celatan valoron |
|
goal seek
|
| serĉi etosojn, trovi etosojn |
|
find themes
|
| serĉi kaj anstataŭi |
rechercher et remplacer |
find and replace
|
| serĉi kromprogramojn |
|
search plugins
|
| serĉi ligilojn |
|
search links
|
| serĉi tra Vikipedio, traserĉi Vikipedion |
|
search Wikipedia
|
| serĉi uzantojn |
|
search users
|
| serĉi |
rechercher |
search (for file)
|
| serĉi |
|
seek
|
| serĉi, trovi |
rechercher |
find
|
| serĉilo, retserĉilo |
moteur de recherche |
search engine
|
| serĉiloj estas baritaj |
|
search engines blocked
|
| serĉo pozicia |
|
location search
|
| serĉo-formularo |
|
search form
|
| serĉo |
|
lookup
|
| serĉo |
recherche |
search
|
| serĉo |
|
seek
|
| serĉokonsilo |
|
search tip
|
| serĉorezultoj, serĉrezultoj |
|
search results
|
| serĉoskemo |
|
search schema
|
| serĉpaĝo |
page de recherche |
search page
|
| serĉpeto |
|
search query
|
| serĉsugestoj |
|
search suggestions
|
| serĉujo |
|
search box
|
| serĉujo |
répertoire |
search directory
|
| serĉvojo |
|
search path
|
| serĉvorto |
|
search term
|
| sezona |
|
seasonal
|
| sfero |
|
sphere
|
| sigeli |
sceller |
seal
|
| signa panelo |
pavé de caractères |
character pad (Tablet PC)
|
| signalero |
|
signal element
|
| signalo |
|
signal
|
| signara kodoprezento |
codage de caractères |
character encoding
|
| signara kodpaĝo, kodpaĝo |
page de codes |
code page
|
| signaro, karaktraro |
jeu de caractères |
character set
|
| signejo |
|
font recticle
|
| signifa cifero |
|
significant digit
|
| signo |
pastille |
badge (notification)
|
| signo, karaktro |
caractère |
character
|
| signo, signumo |
|
sign
|
| signobildo |
|
character image
|
| signobildo |
glyphe |
glyph
|
| signogenerilo, kodogenerilo |
|
character generator
|
| signoklaso |
|
character class
|
| signokodo |
|
character code
|
| signomapo, signosuperrigardo |
table des caractères |
character map
|
| signoreĝimo |
mode caractère |
character mode
|
| signostilo |
style de caractère |
character style
|
| signovico, signoĉeno |
chaîne de caractères |
character string
|
| signumo |
|
signum
|
| signumpluigo |
|
sign extension
|
| silaba klavaro, fraza klavaro |
|
syllabic keyboard
|
| silenta agordo |
installation en mode silencieux |
silent setup
|
| silenta dissendo |
|
silent broadcast
|
| silenta instalo |
installation en mode silencieux |
silent installation
|
| silenta reĝimo |
mode silencieux |
quiet mode
|
| silenta reĝimo |
mode silencieux |
silent mode
|
| silenta reĝimo |
|
quite mode
|
| silentigi |
désactiver les sons |
mute
|
| silentigita babilejo |
|
muted chat
|
| SIM-karto |
|
SIM card
|
| simbola adreso |
|
symbolic address
|
| simbola ligilo |
lien symbolique |
alias (link to file)
|
| simbola ligilo |
|
soft link
|
| simbola ligilo |
|
symbolic link
|
| simbolo |
|
symbol
|
| simetria plurprocezado |
multitraitement symétrique |
symmetric multiprocessing
|
| simetria ĉifrado |
chiffrement symétrique |
symmetric encryption
|
| simetria ŝlosilo |
clé symétrique |
symmetric key
|
| simetria |
|
symmetric
|
| simila |
|
like
|
| simila |
|
similar
|
| similaĵo |
|
lookalike
|
| simpla grafeo |
|
ordinary graph
|
| simpla reto |
réseau simple |
simple network
|
| simpla volumo |
volume simple |
simple volume
|
| simulado |
|
simulation
|
| simuli |
|
simulate
|
| simulilo de flugado |
|
flight simulator
|
| simulilo |
|
simulator
|
| sinadapta akcesoraĵo |
accessoire adaptatif |
adaptive accessory
|
| sinadapta aranĝo |
|
adaptive format
|
| sinadapta reteja aspektigo, adaptiĝema fasonado |
|
responsive web design
|
| sinadapta retejo |
|
adaptive website
|
| sinadapta retejo, adaptiĝema retejo |
|
responsive website
|
| sinadapta, adaptiĝema |
|
responsive
|
| sindetrua dokumento |
|
self-erasing document
|
| sinkigita |
|
engrave (font effect)
|
| sinkrona, samtempa |
|
synchronous
|
| sinkroniga administrilo |
centre de synchronisation |
sync manager
|
| sinkroniga administrilo |
gestionnaire de synchronisation |
synchronization manager
|
| sinkroniga eraro |
erreur de synchronisation |
sync error
|
| sinkroniga konflikto |
conflit de synchronisation |
sync conflict
|
| sinkronigado de artikoloj |
|
article syncing
|
| sinkronigado de datumoj |
|
data synchronization
|
| sinkronigado de legolistoj |
|
reading list syncing
|
| sinkronigaj signoj |
|
idle characters
|
| sinkronigi |
synchroniser |
sync
|
| sinkronigi |
synchroniser |
synchronize (general)
|
| sinkronigita |
|
synced
|
| sinkronigo |
synchronisation |
synchronization
|
| sinonimo |
synonyme |
synonym
|
| sinprezento |
|
bio (short profile)
|
| sinsekva atingo |
|
sequential access
|
| sinsekva |
|
consecutive
|
| sinsekva, sekvenca, laŭvica |
|
sequential
|
| sinsekvo de funkcioj |
|
sequence of functions
|
| sinsekvo de ludado |
|
playback order
|
| sinsekvo |
|
sequence
|
| sintaksa analizilo |
|
syntax analyzer
|
| sintaksa analizilo, malkomponilo |
analyseur |
parser
|
| sintaksa analizo |
|
syntactic analysis
|
| sintaksa diagramo |
|
syntax diagram
|
| sintaksa eraro |
|
syntactical error
|
| sintaksa kontrolo |
|
syntactic check
|
| sintaksa variablo |
|
syntactic variable
|
| sintaksa variablo, nocio |
|
nonterminal
|
| sintaksa |
|
syntactic
|
| sintaksanaliza funkcio |
|
parser function
|
| sintakse analizi |
analyser |
parse
|
| sintaksema redaktilo |
|
syntax-oriented editor
|
| sintakseraro, sintaksa eraro |
erreur de syntaxe |
syntax error
|
| sintakso |
syntaxe |
syntax
|
| sintezilo |
|
synthesizer
|
| sistem-agordoj, sistem-preferoj |
|
system preferences
|
| sistem-pritakso |
évaluation de l’ordinateur |
system rating
|
| sistem-protekto |
protection du système |
system protection
|
| sistema administranto |
|
system operator
|
| sistema kanalo |
|
system channel
|
| sistema laboro |
|
system job
|
| sistema programaro |
|
system software
|
| sistema restaŭro |
restauration du système |
system restore
|
| sistema reĝimo |
|
system mode
|
| sistema |
|
system (general)
|
| sistemadministrado |
|
system administration
|
| sistemaj agordoj |
|
system settings
|
| sistemanalizisto |
|
systems analyst
|
| sistemarkitekturo |
|
system architecture
|
| sistemeraro |
erreur système |
system error
|
| sistemestra ilaro |
|
rootkit
|
| sistemestro |
administrateur système |
sysadmin
|
| sistemestro, sistemadministranto |
administrateur système |
system administrator
|
| sistemevento |
événement système |
system event
|
| sistemfermo |
arrêt |
shutdown
|
| sistemgenerado |
|
system generation
|
| sisteminĝeniero |
ingénieur système |
system engineer
|
| sistemklonado sendepende de aparataro |
|
hardware independent imaging
|
| sistemkunteksto |
contexte système |
system context
|
| sistemo |
système |
system (general)
|
| sistemoperatoro, sisopo |
|
systems operator
|
| sistempepo |
|
system bell
|
| sistempostuloj |
configuration requise |
system requirements
|
| sistemprofilo |
profil système |
system profile
|
| sistemprogramado |
|
system programming
|
| sistemprogramaro |
|
systems software
|
| sistemprogramisto |
|
systems programmer
|
| sistemprotokolo |
|
system log
|
| sistemradiko |
systemroot |
system root
|
| sistemsubdisko |
partition système |
system partition
|
| sistemunuo |
|
system unit
|
| sistemvolumo |
volume système |
system volume
|
| sistemŝargo |
|
system load
|
| situaci-dependa |
contextuel |
contextual
|
| situacia helpo |
aide contextuelle |
context-sensitive help
|
| situapo, aplikaĵo kiu ade indikas kie vi troviĝas |
|
tracking app
|
| situbildero |
|
tracking pixel
|
| skajpi |
|
skype
|
| skala reĝimo |
|
scale mode
|
| skalado |
montée en charge |
scaling
|
| skalara |
scalaire |
scalar
|
| skalebla vektora grafikaĵo, Streka Vari-skala Grafiko |
|
scalable vector graphic (SVG)
|
| skalebla |
|
scalable
|
| skaleblo |
évolutivité, montée en charge |
scalability
|
| skalfaktoro |
|
scale factor
|
| skali al ajna grando |
|
scale to any size (vector image)
|
| skali bildon |
|
scale image
|
| skali, ŝanĝi skalon |
redemensionner |
scale
|
| skalo |
échelle |
scale
|
| skanaĵo |
|
scan
|
| skani |
analyser |
scan (image)
|
| skanilo |
scanneur |
scanner
|
| skanintervalo |
intervalle de balayage |
scan interval
|
| skankapo |
tête de numérisation |
scan head
|
| skanprofilo |
profil de numérisation |
scan profile
|
| skema breto, resuma breto |
|
outline bar
|
| skema vido |
mode Plan |
outline view
|
| skemaj datumoj, resumaj datumoj |
|
outline data
|
| skemkoloro |
couleur du jeu |
scheme color
|
| skemo de signara kodoprezento |
|
character encoding scheme
|
| skemo |
|
diagram
|
| skemo |
plan |
outline (document)
|
| skemo |
schéma |
scheme
|
| skipo, teamo |
équipe |
team
|
| skiza projekto |
|
draft design document
|
| skizo |
|
sketch
|
| sklava |
|
slave
|
| sklavigi |
|
slave
|
| sklavo |
|
slave
|
| skrapado |
|
scrapping
|
| skrapi |
|
scrap (website)
|
| skriba konsento |
accord écrit |
written consent
|
| skribagordoj |
|
writing settings
|
| skribaliro |
accès en écriture |
write access
|
| skribdifekti |
|
clobber
|
| skribebla disko |
disque inscriptible |
writable disc
|
| skribebla KD |
CD vierge |
writable CD
|
| skribebla |
|
writable
|
| skriberaro |
erreur d'écriture |
write error
|
| skribesko |
|
calligraphic face
|
| skribi |
graver |
write (CD)
|
| skribisto, notisto |
|
scribe
|
| skribkapo |
tête d'écriture |
write head
|
| skribmaŝina tiparo |
|
typewriter face
|
| skribmaŝino |
machine à écrire |
typewriter
|
| skriborapido |
vitesse (d'écriture) |
write speed
|
| skribtabulo, skribsurfaco |
pavé d'écriture |
writing pad
|
| skribzono, skribregiono |
zone d'écriture |
writing area
|
| skriptado |
|
scripting
|
| skripto de servilo |
|
server script
|
| skripto |
script |
script (computer)
|
| skriptoankro |
ancre de script |
script anchor
|
| skriptodosiero |
fichier de script |
script file
|
| skriptokomando |
commande de script |
script command
|
| skriptomotoro |
moteur de script |
scripting engine
|
| skueti |
|
jog
|
| skueti |
|
joggle
|
| skuetilo |
|
jogger
|
| skui |
secouer |
shake
|
| skuu por starti |
secouer pour lancer |
shake to start (iOS)
|
| SMTP-servilo |
|
SMTP server
|
| soci-komunikestro |
|
social media manager
|
| socia dividado, socia kunhavigo |
|
social sharing
|
| socia mallertulo |
|
nerd (socially inept)
|
| socia platformo |
|
social platform
|
| socia reklamo |
|
social ad
|
| socia reto |
|
social networking
|
| sociaj komunikiloj |
|
social media
|
| socikripleta |
|
nerdy
|
| sojla elemento |
|
threshold element
|
| sojla funkcio |
|
threshold function
|
| sojla valoro |
|
threshold value
|
| sojlo |
seuil |
threshold
|
| solida koloro |
|
solid color
|
| solida |
|
solid
|
| solidstata disko |
|
solid state disk
|
| solvi (konfliktojn) |
|
resolve (conflicts)
|
| solvo |
solution |
solution
|
| sonaro |
|
sound pack
|
| sonaĵo |
|
audio clip
|
| sonaĵo |
clip audio |
sound clip
|
| sonbilda |
|
audiographic
|
| sondado |
|
survey
|
| sondi |
|
probe
|
| sondisko |
CD audio |
audio CD
|
| sondosierformo |
|
audio format
|
| sondosiero |
|
audio file
|
| sondosiero |
fichier audio |
sound file
|
| sonefiko |
effet sonore |
sound effect
|
| sonekipaĵo, soninstalaĵo |
|
sound system
|
| sonkabla dividilo |
|
audio splitter
|
| sonkarto, sonplato |
carte de son |
sound card
|
| sonkodeko |
codec audio |
audio codec
|
| sonkonektilo |
|
audio jack
|
| sonlegilo, sonaŭdigilo |
|
sound player
|
| sonlibro, aŭdlibro |
livre audio |
audio book
|
| sonludilo |
|
audio device
|
| sonludilo |
|
audio player
|
| sonmiksilo |
|
audio mixer
|
| sono de ĉirkaŭaĵo |
son ambiant |
ambient noise
|
| sonoreto |
|
chime
|
| sonpeco |
échantillon |
sample (music)
|
| sonraporto |
|
audio report
|
| sonredaktilo |
|
audio editor
|
| sonregistrado |
|
sound recording
|
| sonregistrilo |
|
audio recorder
|
| sonregistrilo |
magnétophone |
sound recorder
|
| sontempumilo |
|
timer (kitchen)
|
| sontrako, akustika trako |
|
sound track (technical)
|
| spaceto |
|
blank character
|
| spaceto |
|
space (character)
|
| spaceto, spaceto-signo |
|
space character
|
| spacigilo |
|
spacer
|
| spaco inter literoj |
espacement des lettres |
letter spacing
|
| spaco |
|
space (working)
|
| spacoklavo, spacostango |
|
space bar (computer key)
|
| spacostango |
barre d'espacement |
space bar (typewriter)
|
| spageta kodo |
programmation spaghetti |
spaghetti code
|
| speciala aparatara dosiero |
|
special device file
|
| speciala dosiero bajta |
|
character device file
|
| speciala dosiero bloka |
|
block device file
|
| speciala dosiero |
|
special file
|
| speciala mapigo |
mappage avancé |
advanced mapping
|
| speciala signo |
|
special character
|
| specialaj rajtoj |
autorisations spéciales |
special permissions
|
| specialigita komputilo |
|
special purpose computer
|
| specifi, precizigi, entajpi |
|
specify (mention)
|
| specifo |
|
specification
|
| specimena dokumento |
|
sample document
|
| specimenado |
échantillonnage |
sampling
|
| specimenaro |
échantillon |
swatch
|
| specimeniga asistanto |
|
sample data wizard
|
| specimeno |
|
sample (text)
|
| specimenrapido |
taux d'échantillonnage |
sampling rate
|
| speco de aparataro |
type de matériel |
hardware type
|
| speco de dokumento |
type de document |
document type
|
| speco de konekto, konektospeco |
|
connection type
|
| speco de tasko |
type de tâche |
job type
|
| speco de tiparo |
|
font type
|
| speco de valoro |
type valeur |
value type
|
| speco de vido, montrotipo |
type d'affichage |
view type
|
| speco |
|
type (sort or kind)
|
| specodeklaro |
|
type definition
|
| specokonverto |
|
type conversion
|
| spegulado de la datumbazo |
mise en miroir de bases de données |
database mirroring
|
| speguli |
miroter |
mirror
|
| spegulo (de disko) |
|
mirror drive
|
| spegulo (de retpaĝo aŭ retejo) |
serveur miroir |
mirror site
|
| spegulplato |
|
mirror plate
|
| spektegado |
|
binge-watching
|
| spekti (filmon) |
|
watch (movie)
|
| spekti realtempe |
|
watch live
|
| spektolisto |
|
watchlist (movies)
|
| sperteco pri komputiloj |
|
computer literacy
|
| sperto |
|
experience (knowledge)
|
| spertoj de uzantoj |
expérience de l'utilisateur |
user experience
|
| spertoj pri komputiloj |
expérience utilisateur |
PC experience
|
| spertonivelo |
|
experience (level of)
|
| spertonivelo |
|
level of experience
|
| spertulo pri la temo |
|
subject matter expert
|
| spertulo, fakulo |
|
geek (expert)
|
| spezo |
chiffre d'affaires |
turnover
|
| spindelo |
|
spindle
|
| spino, ĉefreto |
(épine) dorsale |
backbone
|
| spiona programaro |
espiogiciel |
spyware
|
| spiralo |
|
spiral
|
| splajno |
|
spline
|
| splito-provilo |
|
wafer prober
|
| splito |
|
wafer
|
| spontanea atingo |
|
organic reach
|
| spontanea |
|
organic
|
| sporada eraro |
|
soft error
|
| spurado |
|
tracing
|
| spuraplikaĵo |
|
tracing app
|
| spuri, spursekvi |
suivre |
trace
|
| spurilo, sekvilo |
|
trace program
|
| spurodosiero |
|
trace file
|
| spuromesaĝo |
|
trace message
|
| spuroprotokolo |
journal de suivi |
trace log
|
| spurĵetono |
jeton de suivi |
tracer token
|
| stabila stato |
|
stable state
|
| stacio |
|
station
|
| stadio |
|
stadium
|
| stafetringo |
|
token ring
|
| staka framo |
frame de pile |
stack frame
|
| staka montrilo |
pointeur de pile |
stack pointer
|
| staka rango |
rang dans la pile |
stack rank
|
| staka segmento |
segment de pile |
stack segment
|
| staki |
|
stack
|
| stakita frakcio |
fraction sur deux lignes |
stacked fraction
|
| stakita |
empilé |
stacked
|
| stakmaltroo |
|
stack underflow
|
| stako |
pile |
stack
|
| staktroo |
|
stack overflow
|
| stampilo |
outil Tampon |
stamp tool
|
| stapla presado, stapla printado |
|
batch-printing
|
| stapla reĝimo, fona reĝimo |
|
batch processing
|
| staplita area diagramo |
|
stacked area chart
|
| staplita bastona diagramo |
|
stacked bar
|
| staplita kolumno |
|
stacked column
|
| staplo |
|
batch
|
| starigi |
|
set (password/username)
|
| starta medio |
environnement de démarrage |
startup environment
|
| starta memtesto |
|
power on self test
|
| starta memtesto |
autotest de mise sous tension (POST) |
power-on self test
|
| startbutono |
|
start button
|
| starti |
démarrer |
start (intransitive)
|
| startigi |
|
start up
|
| startigi, lanĉi |
|
start (transitive)
|
| startigo |
démarrage |
startup (computer)
|
| startila riparo |
|
startup repair
|
| startmenuo |
menu Démarrer |
start menu
|
| starto, komenciĝo |
|
start
|
| stat-alarmo |
alerte de statut |
status alert
|
| stat-sistemo |
système d'état |
status system
|
| stata breto |
barre d'état |
status bar
|
| stata objekto |
objet d'état |
state object
|
| statfiltra regulo |
règle de filtre d'état |
status filter rule
|
| statika asigno, statika memordisponigo |
|
static allocation
|
| statika biblioteko |
bibliothèque statique |
static library
|
| statika bindado |
|
early binding
|
| statika bindado |
liaison statique |
static binding
|
| statika bufro |
mémoire tampon statique |
static buffer
|
| statika diagramo |
|
static chart
|
| statika dialogujo |
boîte de dialogue statique |
static dialog box
|
| statika eco |
propriété statique |
static property
|
| statika enkursigilo |
routeur statique |
static router
|
| statika enkursigo |
routage statique |
static routing
|
| statika IP-adreso |
adresse IP statique |
static IP address
|
| statika memoro |
|
static memory
|
| statika metodo |
méthode statique |
static method
|
| statika paĝo |
page statique |
static page
|
| statika risurco |
ressource statique |
static resource
|
| statika sonbufro |
mémoire tampon de son statique |
static sound buffer
|
| statika teksta kampo |
champ de texte statique |
static text field
|
| statika teksto |
|
static text
|
| statika virtualaparata pelilo |
pilote de périphérique virtuel statique |
static virtual device driver
|
| statika ĉefmemoro |
RAM statique |
static RAM
|
| statika |
statique |
static
|
| statikaj datumoj |
|
static data
|
| statistiko |
|
statistics
|
| statmesaĝa identigilo |
ID de message d'état |
status message ID
|
| stato de aŭtorrajto, stato de kopirajto |
|
copyright status
|
| stato de bildo |
|
image status
|
| stato-kialo |
raison du statut |
status reason
|
| stato-mesaĝo |
message d'état |
status message
|
| stato |
|
condition (status)
|
| stato |
état |
state
|
| stato |
statut |
status
|
| statresumo |
synthèse d'état |
status summary
|
| staturo de prestipo |
|
height to paper
|
| statzono |
zone d'état |
status area
|
| steleto |
astérisque |
asterisk
|
| steleto |
|
star
|
| stilfolio de pervida redaktilo |
|
visual editor stylesheet
|
| stilfolio |
feuille de style |
stylesheet
|
| stilo de presado, stilo de printado |
style d'impression |
print style
|
| stilo |
style |
style
|
| stimuli |
|
incentivize (Tsu.co)
|
| stimulo |
|
incentive
|
| stircentro |
|
control center
|
| stirdatumoj |
|
control data
|
| stirflua diagramo |
|
control flow chart
|
| stirglobo |
|
rolling ball
|
| stirglobo, kuglomontrilo |
|
track ball
|
| stirkampo |
|
control field
|
| stirklavo |
touche Contrôle |
control key
|
| stirklavo, stira registrumo |
|
Ctrl key
|
| stirmenuo |
menu système |
control menu
|
| stirmesaĝo |
message de contrôle |
control message
|
| stiroperacio, simbolo de stiroperacio |
|
control operator
|
| stirorgano, ĉefprocesoro |
|
control unit
|
| stirpanelo, agordilaro |
panneau de configuration |
control panel
|
| stirprogramo |
|
control program
|
| stirsignalo |
|
control signal
|
| stirsigno |
caractère de contrôle |
control character
|
| stirstango por simulilo de flugado |
|
yoke
|
| stirstango, ludmantenilo, ludbastono |
manette de jeu |
joystick
|
| stirstrukturo, stirkonstruaĵo |
|
control structure
|
| stirtenilo |
poignée de contrôle |
control handle
|
| stirŝablono |
modèle de contrôle |
control pattern
|
| stoko |
|
stock
|
| stompi |
|
feather
|
| strangulo |
|
nerd (weirdo)
|
| strategio |
|
strategy
|
| streba celo |
|
stretch goal (Kickstarter)
|
| streketo, haltostreko |
|
dash
|
| streko |
|
bar (stroke)
|
| streĉi |
étirer |
stretch
|
| streĉo-testo |
test de contrainte |
stress test
|
| strikoda skanilo |
|
bar code scanner
|
| strikodo, strekokodo |
code barres |
bar code
|
| strikodolegilo |
lecteur de code-barres |
bar code reader
|
| strikta formato |
|
strict format
|
| strikta |
|
tight
|
| struktura ordono |
|
structured statement
|
| struktura transmetado de datumoj |
|
migration (data)
|
| struktura transmeto de datumoj al la nubo |
|
cloud migration
|
| struktura transmeto de datumoj de unu nubo al alia |
|
cloud-to-cloud migration
|
| struktura transmeto de datumoj, datummigrado |
|
data migration
|
| strukture transmeti |
migrer |
migrate (data)
|
| struktureca redakto |
modification structurelle |
structural editing
|
| strukturema programado |
|
structured programming
|
| strukturi (diskon) |
formater |
format (disk)
|
| strukturigilo, formatilo |
|
formatter
|
| strukturo de dosierujoj |
arborescence de dossiers |
folder tree
|
| strukturo |
structure |
layout (disk)
|
| strukturo |
|
structure
|
| strukturo, datumaranĝo |
format |
format (disk)
|
| stuca elekto |
|
crop selection
|
| stuca gvidlinio |
repère de rognage |
crop mark
|
| stucejo |
points de découpage |
trim points
|
| stuci kaj publikigi |
|
crop and publish
|
| stuci paĝokapan bildon |
|
crop header image
|
| stuci proporcie |
|
crop aspect ratio
|
| stuci, pritondi |
rogner |
crop
|
| stuci, tondeti, mallongigi |
découper |
trim
|
| stucilo, tondetilo |
|
trimmer
|
| stuco |
|
crop
|
| studo pri fareblo |
|
feasibility study
|
| sub la fasado |
|
under the hood
|
| suba rikordo |
|
subordinate record
|
| suba servilo |
serveur subordonné |
subordinate server
|
| suba |
|
subordinate
|
| subarbo |
sous-arborescence |
subtree
|
| subaro |
|
subset
|
| subdiska praŝarga sektoro |
secteur de démarrage de partition |
partition boot sector
|
| subdiska skemo |
schéma de partition |
partition scheme
|
| subdisko |
partition de disque |
disk partition
|
| subdisko |
|
disk slice
|
| subdisko |
partition |
partition
|
| subdomajno |
sous-domaine |
subdomain
|
| subdosierujo |
|
subdirectory
|
| suben |
vers le bas |
down
|
| suben |
|
downward (general)
|
| subeniri |
|
sink
|
| subesprimo |
|
subexpression
|
| subformo |
forme subordonnée |
subordinate shape
|
| subformularo |
sous-formulaire |
subform
|
| subgrafeo |
|
subgraph
|
| subgrupo |
|
subgroup
|
| subindekso |
|
fine index
|
| subjoto |
|
greek non-spacing iota below
|
| subkalkulfolio |
sous-feuille de données |
subdatasheet
|
| subkampo |
|
subfield
|
| subklaso |
sous-classe |
subclass
|
| subkolekto de tiparo |
création d'un sous-ensemble de police |
font subsetting
|
| subkomo |
|
comma accent
|
| subkontraktado |
|
outsourcing
|
| subkontrakti |
|
outsource
|
| subkontraktulo |
sous-traitant |
subcontractor
|
| subliniaĵo |
|
descender
|
| submatrico |
|
submatrix
|
| submenuo |
|
submenu
|
| submodelo |
sous-modèle |
submodel
|
| submodulo |
|
submodule
|
| subnivelo |
|
sublevel
|
| subprogramo |
|
routine
|
| subreta masko |
masque de sous-réseau |
subnet mask
|
| subreto |
sous-réseau |
subnet
|
| subreto |
sous-réseau |
subnetwork
|
| subringo |
|
subring
|
| subrondigi |
|
round down
|
| subrutino, proceduro |
|
subroutine
|
| subsekvenco |
|
subsequence
|
| subsignaro, subkaraktraro |
|
character subset
|
| subsistemo |
sous-système |
subsystem
|
| subskribanto |
|
signer
|
| subskribi mesaĝon |
|
sign message
|
| subskribi |
signer |
sign
|
| subskribita pelilo |
pilote signé |
signed driver
|
| subskribo-dosiero |
fichier signature |
signature file
|
| subskribo-linio |
ligne de signature |
signature line
|
| subskribo |
signature |
signature
|
| substato |
|
substatus
|
| substrekado de ligiloj |
|
link underlining
|
| substreki |
|
underline
|
| substrekita |
|
underlined
|
| substrekite |
|
underline
|
| substreko |
trait de soulignement |
underscore
|
| subteksto, subtitolo |
sous-titre |
subtitle
|
| subtekstoj |
|
caption (subtitles)
|
| subtena profesiulo |
professionnel du support |
support professional
|
| subtenata funkcio |
|
supported function
|
| subtenejo |
|
support center
|
| subteni |
|
support
|
| subteno, apogo |
support |
support
|
| subtenokontrakto |
|
support contract
|
| subtitoloj en la supro |
|
header subtitle
|
| subtotalo |
sous-total |
subtotal
|
| subtrahi |
|
subtract
|
| subtrahilo |
|
subtracter
|
| subtraho |
|
subtraction
|
| subvariablo |
|
component variable
|
| subvariejo |
|
subrange
|
| subĉeno |
|
substring
|
| subŝlosilo |
sous-clé |
subkey
|
| sudo-protektitaj agoj |
|
sudo-protected actions
|
| sufikso, finaĵo |
extension |
extension (computer)
|
| sukcena |
|
amber
|
| sukcesa |
|
successful (login)
|
| sumada kontrolo |
|
summation check
|
| sumilo |
|
summer
|
| sumo |
|
amount
|
| superadministranto |
|
super admin
|
| superaro |
|
superset
|
| superdosierujo |
|
superdirectory
|
| superfluaĵoj |
|
clutter (general)
|
| superflugo |
|
browsing
|
| supergrafeo |
|
supergraph
|
| superindekso |
|
gross index
|
| superliniaĵo |
|
ascender
|
| supermem |
|
dot-dot
|
| supernodo |
supernoeud |
supernode
|
| superpunkto |
|
dot above
|
| superpunkto |
|
overdot
|
| superrigardo |
relevé |
statement (overview)
|
| superrigardo, antaŭrigardo |
|
overview
|
| superringo |
|
overcircle
|
| superrondigi |
|
round up
|
| superrula menuo |
menu glissant |
roll over menu
|
| superruli |
glisser |
roll over
|
| superstreko |
|
macron
|
| superstreko |
|
overline
|
| superŝarĝa tempo |
surcharge de temps |
overhead time
|
| superŝarĝo |
|
overload
|
| suplemento |
supplément |
supplement
|
| supozi permeson |
|
opt out
|
| supozo |
|
assumption
|
| supra breto |
|
top bar (Gnome)
|
| supra dosierujo |
|
top-level directory
|
| supra elektaĵo |
|
above selection
|
| supra paĝotitolo |
|
headline
|
| supra retejo |
site de niveau supérieur |
top-level site
|
| supra |
|
upper
|
| supre dekstre |
|
top left
|
| suprenstreko, frakcistreketo |
barre oblique |
forward slash
|
| suprenstreko, oblikva frakcistreko, oblikva streketo |
barre oblique |
slash
|
| supro |
haut |
top (above)
|
| sur aŭtorrajto, sub kopirajto |
|
copyrighted
|
| surdiskigo (de datumoj el RAM) |
|
paging (virtual memory)
|
| surekrana teksto |
|
on-screen text (subtitling)
|
| surfaco |
|
surface
|
| surkaska kamerao |
|
headcam
|
| surloka |
|
on site
|
| surmerkatigi |
|
commercialize
|
| surmerkatigo |
|
commercialization
|
| surmeteco |
chevauchement |
overlap
|
| surmeti (dosiersistemon) |
monter |
mount (a file system)
|
| surmetingo |
point de montage |
mount point
|
| surmeto |
montage |
mount
|
| surpresita versio |
|
overprint version
|
| surpreso |
filigrane |
overprint
|
| surĉeftabula |
|
onboard (sound)
|
| surĵeto |
|
onto function
|
| surŝranketo |
|
set-top box
|
| svaga aro |
|
fuzzy set
|
| svaga logiko |
|
fuzzy theory
|
| svaga serĉo, proksimuma serĉo |
|
fuzzy search
|
| svaga, malpreciza |
|
fuzzy
|
| svagigi, malprecizigi |
|
fuzzify
|
| tab-limigita |
|
tab-delimited
|
| taba klavo |
touche tabulation |
tab key
|
| taba ordo |
|
tab order
|
| taba regilo |
contrôle Onglet |
tab control
|
| tabela folio |
|
tabular data sheet
|
| tabela vido (Microsoft Access) |
mode Feuille de données |
datasheet view
|
| tabeliga informpeto |
requête Création de table |
make-table query
|
| tabeliga signo |
|
tab stop (character)
|
| tabelo |
tableau |
table
|
| tabelo, matrico |
tableau |
array
|
| tabelofolio (Microsoft Access) |
|
datasheet (Microsoft Access)
|
| tabeltipo, matricotipo |
type de tableau |
array type
|
| tabeltraserĉo |
|
table lookup
|
| tabla komputilo, surtabla komputilo |
|
desktop computer
|
| tabo |
tabulation, caractère de tabulation |
tab character
|
| tabo, tabelilo |
|
tabulator
|
| tabopaŝi, tabeli |
|
tab (word processing)
|
| tabopaŝo, tabo |
onglet |
tab (word processing)
|
| tabulkomputila butono |
|
tablet button
|
| tabulkomputilo, platkomputilo, tabuleto |
tablette |
tablet PC
|
| tabulludo |
|
board game
|
| tabulo, panelo |
|
board
|
| tabulpaĝilo |
|
pager (software)
|
| tabultelefono |
|
phablet
|
| taga mesaĝaro, taga kompilaĵo |
|
daily digest
|
| taglibro |
journal |
journal
|
| tajlori |
|
personalize
|
| tajlorigo |
personnalisation |
personalization
|
| tajlorita menuo |
menu personnalisé |
personalized menu
|
| tajlorita |
|
custom built
|
| tajlorita, laŭmenda |
|
custom (created just for you)
|
| tajpada retrokuplado |
énoncer la saisie |
typing feedback
|
| tajpadaj opcioj |
|
typing options
|
| tajpado per ŝovumado |
|
swipe typing
|
| tajperaro, mistajpaĵo |
|
typing error
|
| tajpi ŝovumante |
|
swipe type
|
| tajpi |
taper |
type (words)
|
| tajpmontrila navigado |
|
caret mode
|
| taksa manlibro |
|
evaluation guide
|
| taksado-raporto |
|
assessment report
|
| taksado |
|
evaluation
|
| taksgarnituro |
|
benchmark package
|
| taksi |
|
asses
|
| taksi |
|
evaluate
|
| taksi |
noter |
rate (give opinion)
|
| taksilo |
|
evaluator
|
| taksisto |
|
assessor
|
| takso |
|
assessment
|
| taksonomio |
|
taxonomy
|
| taksotestado |
point de référence |
benchmark
|
| taksotestado, kompara kvalitprovo |
point de référence |
benchmarking
|
| taksotestilo |
|
benchmark program
|
| taktilo |
horloge système |
system clock
|
| taktilo, sistemhorloĝo |
horloge |
clock
|
| takto |
|
clock pulse
|
| taktofrekvenco |
vitesse d'horloge |
clock speed
|
| taktoperiodo, taktofrekvenco |
|
clock cycle
|
| taskadministra lingvo, laboradministra lingvo |
|
job control language
|
| taskadministrilo |
gestionnaire des tâches |
task manager
|
| taski |
|
assign (job)
|
| tasko en la evoluiga fazo de programaro |
tâche de développement |
development task
|
| tasko |
tâche |
task
|
| tasko, endaĵo |
action |
to-do
|
| tasko, laboro |
|
job
|
| taskobreto, endobreto |
barre des tâches |
to-do bar
|
| taskolisto |
liste des tâches |
task list
|
| taskolisto, endolisto |
liste Action |
to-do list
|
| taskopanelo, taska panelo |
|
task pane
|
| taskopeto |
demande de tâche |
task request
|
| taskoplanilo |
planificateur de tâches |
task scheduler
|
| taskopleta butono |
bouton de la barre des tâches |
taskbar button
|
| taskopleto |
|
system tray
|
| taskopleto |
barre des tâches |
taskbar
|
| taskorientita helpo |
aide orientée tâche |
task-oriented Help
|
| taskplanado, laborplanado |
|
job scheduling
|
| taskplanilo, laborplanilo |
|
job scheduler
|
| tavola masko |
|
layer mask
|
| tavolo |
calque |
layer
|
| taŭgprova programo kiu insistas pri registrado |
|
nagware
|
| taŭgprova programo, propagaĵo, taŭgprovaĵo |
partagiciel |
shareware
|
| tebibajto |
|
tebibyte
|
| tebibito |
|
tebibit
|
| teknika dokumento |
livre blanc |
white paper
|
| teknika kapablo |
|
technical skill
|
| teknika projekto, teĥnika projekto |
|
design document
|
| teknika scienco |
|
technical science
|
| teknika verkisto |
|
technical writer
|
| teknika |
|
technic(al)
|
| teknike sperta kliento |
|
tech-savvy customer
|
| tekniko |
|
technique
|
| teknologia antaŭmontro |
|
technology preview
|
| teknologio, teĥnologio |
|
technology (general)
|
| tekokomputileto |
|
subnotebook
|
| tekokomputilo, notbloka komputilo |
|
notebook (computer)
|
| tekokomputilo, sinokomputilo, portebla komputilo |
ordinateur portable |
laptop computer
|
| teksta dosiero |
fichier ASCII |
text file
|
| teksta efekto |
effet de texte |
text effect
|
| teksta etikedo |
|
text label
|
| teksta informpeto |
requête texte |
text query
|
| teksta kadro |
cadre de texte |
text frame
|
| teksta kodoprezento |
|
text encoding
|
| teksta koloro |
|
text color
|
| teksta korpo |
corps de texte |
body text
|
| teksta ligilo |
|
text link
|
| teksta lokokupilo |
|
text placeholder
|
| teksta objekto |
|
text object
|
| teksta uzantinterfaco |
|
text user interface
|
| teksta ĉirkaŭfluo |
retour automatique à la ligne |
text wrap
|
| teksta ĉirkaŭfluo |
passer automatiquement à la ligne |
wrap text
|
| teksta |
|
textual
|
| tekstaldonilo |
outil Ajout de texte |
draw text tool
|
| tekstaranĝilo por sciigoj |
module de formatage de contenu |
content formatter
|
| tekstaranĝo |
mise en forme de caractères |
character formatting
|
| tekstaranĝo |
|
formatting
|
| tekstlegilo |
|
OCR software
|
| tekstlegilo |
|
optical character recogniser (OCR software)
|
| tekstmesaĝi, sendi SMS-mesaĝon, sendi mesaĝeton |
|
SMS
|
| tekstmesaĝo, SMS-mesaĝo, mesaĝeto |
|
SMS
|
| tekstmontrilo |
|
text viewer
|
| teksto de la apudskribo |
|
caption text
|
| teksto-atributoj |
attributs de texte |
text attributes
|
| teksto-dependa |
|
context-sensitive
|
| teksto |
|
text
|
| tekstodirekto |
|
text direction
|
| tekstogrando |
taille du texte |
text size
|
| tekstokampo |
|
text field
|
| tekstokorpo |
|
text body
|
| tekstomalsupro |
|
text bottom
|
| tekstoreĝimo, fikssignara reĝimo |
|
text mode
|
| tekstosupro |
|
text top
|
| tekstotraktado |
|
text processing
|
| tekstotraktilo |
|
text processor
|
| tekstoĉena blokiĝo |
|
string freezer
|
| tekstoĉeno |
|
text string
|
| tekstredaktilo, tekstprilaborilo |
traitement de texte |
text editor
|
| tekstrulumilo |
|
ticker
|
| tekstujo |
zone de texte |
text box
|
| teksturo |
texture |
texture
|
| telefona bonhavo |
|
call credit
|
| telefona konektilo |
acces de réseau à distance |
dial up adapter
|
| telefonkonekta interfaco por enkursigilo |
interface de connexion à la demande |
demand-dial interface
|
| telefonlinea retkonektado |
accès à distance |
dial-up networking
|
| telefonvoka langeto |
|
calls tab
|
| telefonvoki |
|
call (voice)
|
| telefonvoko |
|
call (voice)
|
| telekonferenco |
téléconférence |
teleconference
|
| telekonferenco |
|
tele-conferencing
|
| teleksi |
|
telex
|
| telekso |
|
telex
|
| telekunsidado, vidtelekonferenco |
|
video-conferencing
|
| telelabori, labori de distanco |
|
work from home
|
| telelaboro |
|
remote working
|
| teleplenumo |
|
remote execution
|
| teleportado |
téléportation |
teleportation
|
| telerega programaro |
logiciel de contrôle à distance |
remote control software
|
| teleregilo |
|
remote control
|
| teletrakti |
|
teleprocess
|
| televida karto |
carte tuner TV |
TV tuner card
|
| televida serio |
|
television series
|
| televokilo |
|
pager (device)
|
| tema prelego |
|
keynote address
|
| temlinio |
|
subject line
|
| temo |
sujet |
subject
|
| temo |
thème |
theme (general)
|
| temo |
sujet |
topic
|
| tempe replani |
|
reschedule
|
| tempindiko |
horodatage |
time stamp
|
| tempo de aspektigo, tempo de fasonado |
|
design time
|
| tempo de ŝargado |
|
charging time
|
| tempo ĝis ŝaltiĝo de rezervosistemo |
temps de basculement |
failover time
|
| tempoformo, horoformo |
|
time format
|
| tempogardilo |
|
watch dog
|
| tempokafejo |
|
anti-café
|
| tempolimigita provoversio |
|
time-out demo version
|
| tempolimo de komando |
|
command timeout
|
| tempolimo de konekto |
délai de connexion |
connection timeout
|
| tempolimo de seanco |
|
session timeout
|
| tempolimo de servilo |
|
server timeout
|
| tempolimo |
|
time limit
|
| tempolimo |
délai d'attente |
time-out
|
| tempolimo |
|
timer (time itself)
|
| tempomezurado |
|
timing
|
| tempopartigo |
|
time sharing
|
| tempoplano |
|
schedule
|
| temporegistrado |
|
time tracking
|
| temposervilo |
serveur de temps |
time server
|
| temposkalo |
|
time scale
|
| tempounuo |
|
time unit
|
| tempovaloro |
|
time value
|
| tempumilo, prokrastilo, tempmezurilo |
|
timer (general)
|
| tempumilo, tempmezurilo |
|
stopwatch
|
| tendenco |
tendance |
trend
|
| tenilo |
poignée |
handle
|
| tensinivelo |
|
voltage level
|
| tensio |
|
voltage
|
| terabajto |
téraoctet |
terabyte
|
| terabito |
|
terabit
|
| terkonekto |
|
grounding (earthing)
|
| terminalfenestro |
fenêtre de terminal |
terminal window
|
| terminalimitilo, terminalsimulilo |
|
terminal emulator
|
| terminalimito |
|
display emulation
|
| terminalo, finaparato |
|
terminal
|
| terminalprogramo |
|
terminal program
|
| terminaro |
liste d'expressions |
phrase list
|
| termino |
terme |
term
|
| terminologia datumbazo |
base de données terminologiques |
terminology database
|
| terminologio |
terminologie |
terminology
|
| test-stirata programado, test-direktata programado |
|
test-driven development
|
| testa antaŭversio, lanĉkandidato |
version finale candidate |
release candidate
|
| testa programaro |
|
test suite
|
| testa programaro |
|
testware
|
| testado celante pruvi ke io ne funkcias |
|
negative testing
|
| testado de akcepteblo |
test d'acceptation |
acceptance testing
|
| testado de la interna stukturo kaj funkciado de programaro |
|
gray-box testing
|
| testado fare de subkontraktanto |
|
outsourced testing
|
| testado per hazardaj datumoj |
test à données aléatoires |
fuzz testing
|
| testado per markolisto |
|
checklist-based testing
|
| testado pere de uzanto |
|
user test
|
| testado pri konformiĝo |
|
compliance testing
|
| testado |
|
testing
|
| testdatumoj |
|
test data
|
| testi |
|
examine
|
| testilo de kapacito |
testeur de bande passante |
bandwidth profiler
|
| testilo |
|
tester (tool)
|
| testisto, testanto, provanto |
|
tester (person)
|
| testkazo |
scénario de test |
test case
|
| testo de alternantaj valoroj, damtabula testo (ANSI-kontrasto) |
test d'analyse mémoire (échiquier) |
checkerboard test
|
| testo de kontribuanto |
test de vérification |
check-in test
|
| testo de la rendimento |
test de performances |
performance test
|
| testo de la restaŭreblo de rezervosistemo |
|
failover testing
|
| testo de skriborapido |
test de vitesse (d'écriture) |
write speed test
|
| testo de valideco |
test de validation |
validation test
|
| testo |
test |
test
|
| testofunkcio |
|
test function
|
| testorezulto |
résultat de test |
test result
|
| testoskripto |
script de test |
test script
|
| testversio |
|
test version
|
| tezaŭro |
dictionnaire des synonymes |
thesaurus
|
| tezo de Church, Ĉurĉa tezo |
|
Church thesis
|
| teĥnikaro (aĵo) |
|
technology (something concrete)
|
| teĥnikoscienco (scienco) |
|
technology (science)
|
| tiktako |
|
jiffy
|
| tilda sekvenco |
|
|
| tildo |
|
tilde
|
| tipara antaŭmontrilo |
générateur d'aperçu des polices |
font previewer
|
| tipara biblioteko |
bibliothèque de types |
type library
|
| tipara enkorpigo |
incorporation de polices |
font embedding
|
| tipara familio |
|
font family
|
| tipara familio |
|
type family
|
| tipara fasono |
style de police |
font style
|
| tipara fasono |
|
type face
|
| tipara fasono |
|
typeface
|
| tipara grando |
taille de police |
font size
|
| tipara grando |
|
point size
|
| tipara kartoĉo |
cartouche de polices |
font cartridge
|
| tipara pezo |
|
font weight
|
| tipara pezo |
|
stroke weight
|
| tipara skemo |
|
font scheme
|
| tiparadapto, adapto de tiparo al la spaco |
ajustement de texte |
copyfitting
|
| tiparo de desegnilo |
police pour traceur |
plotter font
|
| tiparo |
police |
font
|
| tiparo |
|
font face
|
| tipnomo |
|
type identifier
|
| tipo de aro |
|
set type
|
| tipo de enigo |
type d'entrée |
entry type
|
| tipo de gastiga komputilo |
type d'hôte |
host type
|
| tipo de kadro |
type de trame |
frame type
|
| tipo de kampo |
type de champ |
field type
|
| tipo de kodoprezento |
|
encoding type
|
| tipo de konvertado |
type de transformation |
conversion type
|
| tipo de korelacio |
type de corrélation |
correlation type
|
| tipo de mesaĝo |
type de message |
message type
|
| tipo de objekto |
type d'objet |
object type
|
| tipo de permeso |
type d'autorisation |
permission type
|
| tipo de referenco |
type référence |
reference type
|
| tipo de rilato |
type de relation |
relationship type
|
| tipo de ĉenaj datumoj, signovica datumtipo |
type de données String |
string data type
|
| tipo |
|
types (ideal or printing)
|
| tiri por aktualigi |
tirer pour actualiser |
pull to refresh (iOS)
|
| tiri supren |
|
pull up
|
| tiri, puŝi |
|
pull (GitHub)
|
| tirmenuo, pendomenuo |
|
pull-down menu
|
| tirpeto |
|
pull request (GitHub)
|
| tirteknologio |
recherche individuelle |
pull technology
|
| titola atributo |
|
title attribute
|
| titola breto |
barre de titre |
title bar
|
| titola stilo |
style de titre |
heading style
|
| titolmodelo |
masque de titre |
title master
|
| titolo 1 |
|
heading 1
|
| titolo de retejo |
|
site title
|
| titolo |
titre |
heading
|
| titolo |
titre |
title
|
| titolvico |
ligne d'en-tête |
header row
|
| titolzono |
zone de titre |
title area
|
| tonda ebeno |
|
clipping plane
|
| tonda regiono |
zone de découpage |
clipping region
|
| tondado |
écrêtage |
clipping
|
| tondaĵo |
capture |
snip
|
| tondi |
distordre |
shear
|
| tondi |
|
snip (screenshot)
|
| tondilo (por ekrankopioj) |
|
snipping tool (screenshots)
|
| tondo-stirilo |
poignée de distorsion |
shear handle
|
| tondobufro, tondujo, poŝo |
|
paste buffer
|
| tondujo, tondobufro, poŝo |
|
clipboard
|
| topologio de loka reto |
topologie de réseau |
network topology
|
| topologio |
topologie |
topology
|
| torenta ligilo |
|
torrent link
|
| torento |
|
torrent
|
| torta diagramo |
graphique en secteurs, graphique à secteurs, camembert |
pie chart
|
| torta menuo |
menu circulaire |
pie menu
|
| Touch ID (iOS), identigo per fingropremo |
|
Touch ID (iOS)
|
| traduka programaro |
|
translation software
|
| traduka projekto |
|
localization project
|
| tradukdosiero |
|
localization file
|
| tradukejo |
|
translation platform
|
| tradukejo |
|
translations application
|
| traduki, -igi (esperantigi, francigi), asimili |
|
localize
|
| tradukilo (programo) |
|
translator (program)
|
| tradukilo |
|
translation tool
|
| tradukisto (persono) |
|
translator (person)
|
| tradukita versio, -igita versio (esperantigita, francigita), asimilita versio |
version localisée |
localized version
|
| tradukmemoro |
|
translation memory
|
| traduko de la adreso de loka reto |
traduction d'adresses réseau |
network address translation
|
| traduko, -igo (esperantigo, francigo), asimilado |
|
localization
|
| tradukpermeso |
|
translator right
|
| traduktempo de programo, kompildaŭro |
|
compile time
|
| trafik-limiga modulo |
|
throttle module
|
| trafik-limiga |
|
throttle
|
| trafik-limigado |
limitation de requêtes |
throttling
|
| trafiklimigo en loka reto |
limitation de bande passante réseau |
network bandwidth throttling
|
| trafo |
accès |
hit (reach)
|
| trafrejŝo, enkapsuligo |
|
hit rate
|
| traigivo, flukvanto |
débit |
throughput
|
| trajtaro, funkciopakaĵo |
|
feature pack
|
| trajtaro, listo de funkcioj |
|
feature list
|
| trajto |
fonctionnalité |
feature (treat)
|
| traklaki |
|
click through
|
| traklako |
clic publicitaire |
click-through
|
| trako (de disko) |
|
track (hardware)
|
| traktadaj instrukcioj |
instructions de traitement |
processing instructions
|
| traktado (de datumoj) |
|
processing
|
| traktado de esceptoj |
|
exception handling
|
| traktado de longaj dosiernomoj |
|
long filename handling
|
| traktado de seanco |
|
session handling
|
| traktebla |
|
processable
|
| trakti (temon) |
|
cover (topic)
|
| trakti |
|
handle
|
| trakti, prilabori |
|
process
|
| traktilo de formularo |
programme de traitement de formulaire |
form handler
|
| traktilo de presado, traktilo de printado |
processeur d'impression |
print processor
|
| traktilo |
|
handler
|
| traktilo |
|
processor (software)
|
| traluma ekrano |
|
transflective display
|
| transakcia dosiero |
|
transaction file
|
| transakcia protokola dosiero |
fichier journal de transactions |
transaction log file
|
| transakcio |
transaction |
transaction
|
| transdoni |
|
transfer (to a person)
|
| transdono de scio |
|
knowledge transfer
|
| transdono |
|
transfer (to a person)
|
| transformi afiŝen |
|
posterize
|
| transformi |
transformer |
transform
|
| transformilo, transformatoro |
|
transformer
|
| transformo |
transformation |
transformation
|
| transira periodo |
|
cut-over period
|
| transira reto |
|
transit network
|
| transiri |
transition |
transition
|
| transiro |
|
transition (color)
|
| transistoro |
|
transistor
|
| transkludita |
|
transcluded
|
| transkludo |
|
transclusion
|
| transkodi |
|
transcode
|
| transliterumado, transliterado |
|
transliteration
|
| transliterumi, transliteri |
|
transliterate
|
| transmetebla |
|
transferable (Office license)
|
| transmeti, transigi |
transférer |
transfer (data)
|
| transmeto, transigo |
transfert |
transfer (data)
|
| transmetrapido (en baŭdoj) |
vitesse (en bauds) |
baudrate
|
| transmetrapido |
taux de transfert |
transfer rate
|
| transpagi, ĝiri |
|
transfer (money)
|
| transpasa efiko |
|
transition effect
|
| transpasaj kriterioj |
critères de remplacement |
override criteria
|
| transpasebla |
|
overridable
|
| transpasi |
|
exceed (mailbox quota)
|
| transpasi |
|
override
|
| transpaso |
substituer |
override
|
| transpaso |
|
transition (slide)
|
| transponi |
|
transpose
|
| transporta tavolo |
couche transport |
transport layer
|
| transporto de datumoj |
|
data transport
|
| transpoŝigi |
|
kill and yank
|
| transprenita de kodrompisto |
|
hacked (account)
|
| transpromocio |
|
sidegrade
|
| transruĝa aparato |
périphérique infrarouge |
infrared device
|
| transruĝa dosiertransigo |
transfert de fichiers par infrarouge |
infrared file transfer
|
| transruĝa konekto |
connexion infrarouge |
infrared connection
|
| transruĝa pordo |
port infrarouge |
infrared port
|
| transruĝa retkonekto |
connexion réseau infrarouge |
infrared network connection
|
| transruĝa |
infrarouge |
infrared
|
| transsalti |
|
step over
|
| transsendfina signo |
|
end of transmission character
|
| transsendi |
|
transmit
|
| transsendilo, sendilo |
|
transmitter
|
| transsendo, transigo |
transmission |
transmission
|
| transskribi |
|
transcribe
|
| traserĉi legoliston |
|
search reading list
|
| traserĉi mesaĝojn |
|
search messages
|
| traserĉi subdosierujojn |
|
include subfolders
|
| traserĉi |
traserĉi |
search (in document of in Wikipedia)
|
| trastreka gesto |
|
strikethrough gesture
|
| trastreki |
|
strike through
|
| trastreki |
barré |
strikethrough
|
| trastreko |
|
line through
|
| trastreko |
|
strikeout
|
| trastreko |
|
strikethrough
|
| trastreko, streko |
|
stroke (line)
|
| travidebl(ec)o |
transparence |
transparency
|
| travidebla |
|
translucent
|
| travidebla |
|
transparent
|
| travidebligo de elektitaj koloroj |
|
color keying
|
| travideblo, opakeco |
opacité |
opacity
|
| travideblo, travidebleco |
transparence |
glassiness
|
| tre malforta pasvorto |
|
very weak password
|
| tre malhele griza |
|
very dark gray
|
| trea disponeblo |
haute disponibilité |
high availability
|
| trejnado |
apprentissage |
training
|
| trejnato |
|
trainee
|
| trejni |
|
train
|
| trejnisto, kuntrejnisto |
|
coach (trainer)
|
| tremao |
|
diaeresis
|
| treni, ŝovi kaj demeti |
faire glisser |
drag (mouse)
|
| treuzata dosiero |
fichier fréquemment utilisé |
hot file
|
| triangulado |
triangulation |
triangulation
|
| tridimensia |
en trois dimensions |
three-dimensional
|
| trifoja tuŝeto |
toucher trois fois |
triple-tap
|
| tripunkta menuo |
|
three-dot menu
|
| tripunkto |
|
dots
|
| tripunkto |
|
ellipsis
|
| tro da reguloj |
|
red tape
|
| troa teksto |
|
overflow text
|
| troigo |
|
overkill
|
| troja ĉevalo |
cheval de Troie |
Trojan
|
| troja ĉevalo |
cheval de Troie |
Trojan horse
|
| trojĉevala kodaĵo |
code de Troie |
Trojan code
|
| trompado |
hameçonnage |
phishing
|
| trompado |
|
scamming
|
| trompi |
|
scam
|
| trompi |
|
cheat (video game)
|
| trompisto |
escroc (« phisher ») |
phisher
|
| trompisto |
|
scammer
|
| trompkodo |
|
cheat code
|
| trompo-retejo |
site Web d'hameçonnage |
phishing website
|
| trompo |
|
scam
|
| trompulo interreta |
|
catfish
|
| troo |
être l'objet d'un dépassement de capacité |
overflow (buffer)
|
| trorapidigo |
|
overclocking
|
| trouza braka malsano |
microtraumatismes répétés |
repetitive strain injury
|
| trovado de loko |
|
locating
|
| trovo de misfunkcio, panetrovo |
|
fault detection
|
| trubenda legilo |
|
punched tape reader
|
| trubendo |
|
punch tape
|
| trudaĵa, spameca, trudvarba |
|
spammy
|
| trudaĵo estas barita, trudaĵo estas blokita |
|
spam blocked
|
| trudaĵo laŭ Akismet |
|
Akismet spam
|
| trudaĵo, spamo, trudmesaĝo |
pourriel |
spam
|
| trudaĵoj laŭ Akismet |
|
Akismet stats
|
| trudmesaĝi, disafiŝi, spami |
|
spam
|
| trudmesaĝisto, spamisto |
polluposteur |
spammer
|
| trudmesaĝo, spamo |
|
clutter (Outlook)
|
| trudmesaĝo, trudaĵo, spamo |
courrier indésirable |
junk email
|
| trudmesaĝujo, spamujo |
|
spam folder
|
| trudmesaĝujo, trudaĵujo, spamujo |
dossier Courrier indésirable |
junk email folder
|
| trudvarba mesaĝo |
|
spam message
|
| trui |
|
punch
|
| truilo |
|
perforator
|
| truilo |
|
punch
|
| trukarta maŝino |
|
punch card machine
|
| trukarto |
|
punch card
|
| trukarto |
|
punched card
|
| trunko |
|
trunk
|
| Trutajpa tiparo |
police TrueType |
TrueType font
|
| TTT |
TAM |
WWW
|
| tubo, valvo |
|
tube
|
| tuj vidi |
|
instant view
|
| tuja elsendfluo |
|
live streaming
|
| tuja kamerao |
|
instant camera
|
| tuja pepado |
|
live tweet
|
| tuja respondo |
|
instant answer
|
| tuja |
|
live (on stage)
|
| tuja |
|
on-the-fly
|
| tujaplikaĵo |
|
instant app
|
| tujartikolo |
|
instant article
|
| tujbabilejo |
|
live chat
|
| tujfilmeto, realtempa filmeto |
|
live video
|
| tujludado |
|
instant games
|
| tujludado |
|
instant playback
|
| tujmesaĝado |
|
instant messaging
|
| tujmesaĝilo |
|
instant messenger
|
| tujmesaĝo |
message instantané |
instant message
|
| tujpreta, tuja |
|
instant
|
| tujserĉado, tujserĉilo |
recherche instantanée |
instant search
|
| tujstartilo, rapidlanĉilo |
|
quickstarter
|
| tujvida |
|
instant view
|
| tujvidaj agoj |
|
instant view interactions
|
| tujvidaj interagoj |
|
instant view interactions
|
| tujvidigilo |
vue simultanée |
instant viewer
|
| tunelado |
|
tunneling (network)
|
| tunelo |
tunnel |
tunnel
|
| tuneloservilo |
serveur tunnel |
tunnel server
|
| tura komputilujo |
|
tower case
|
| turboŝloso |
|
spinlock
|
| turinga maŝino |
|
Turing machine
|
| turnangulo |
|
rotation angle
|
| turni dekstren |
|
rotate clockwise
|
| turni, rotacii |
faire pivoter |
rotate
|
| turno, rotacio |
|
rotation
|
| turnobjekto |
|
rotation object
|
| turnoŝlosiga butono |
|
rotation lock button
|
| turnoŝlosigo |
|
rotation lock
|
| tuta variablo |
|
entire variable
|
| tuta |
|
whole
|
| tutdosiera anstataŭigo |
remplacement total de fichiers |
full file replacement
|
| tutdosiere |
|
filewide
|
| tutekrana reĝimo, plenekrana reĝimo |
mode Plein écran |
full-screen mode
|
| tutekrana, plenekrana |
plein écran |
full-screen
|
| tutmonda loktrova sistemo, birilo |
|
GPS (general)
|
| tutmonda serĉo |
|
global search
|
| tutreteja CSS |
|
sitewide CSS
|
| tutreteja |
|
sitewide
|
| tutsistema agorda administrado |
supervision de la configuration |
configuration control
|
| tutsistema, tutoperaciuma |
|
systemwide
|
| tutteksta indekso |
index de recherche de texte intégral |
full-text index
|
| tutteksta serĉindekso |
index de recherche de texte intégral |
full-text search index
|
| tutteksta serĉo, plenteksta serĉo |
|
full-text search
|
| tutteksta, plenteksta |
|
full-text
|
| tuttera teksaĵo, interreto |
toile (d'araignée) mondiale (TAM) |
world-wide web
|
| tuŝ- |
|
touch-sensitive
|
| tuŝ-retrokuplado |
|
haptic feedback
|
| tuŝadi |
|
hold (finger)
|
| tuŝadi |
toucher et maintenir |
tap and hold
|
| tuŝaĉi |
falsifier |
tamper
|
| tuŝekrana |
|
touchscreen
|
| tuŝekrano |
écran tactile |
touchscreen
|
| tuŝekrano |
|
touch-sensitive display
|
| tuŝeta avertilo (de brakhorloĝo) |
Taptic Engine |
Taptic Engine (Apple Watch)
|
| tuŝeti kaj ek |
|
tap and do
|
| tuŝeti por ŝlosi |
|
tap to lock
|
| tuŝeti |
|
flick (touch with finger)
|
| tuŝeti |
toucher |
tap (tablet)
|
| tuŝi (iOS) |
|
touch (iOS)
|
| tuŝi |
entrechoquer |
bump (touch one phone to another)
|
| tuŝplato |
pavé tactile |
touchpad
|
| tuŝstrio |
|
touch bar (Mac)
|
| Twitter, Tvitero |
|
Twitter
|
| uja dosiero |
fichier conteneur |
container file
|
| uja objekto, objekto de uja klaso (Microsoft Active Directory) |
objet conteneur |
container object
|
| ujo |
corbeille |
bin
|
| ujo, entenilo |
conteneur |
container
|
| unika identigilo |
identificateur unique |
unique identifier
|
| unika indekso |
index unique |
unique index
|
| unika uzanto |
|
unique user
|
| unika vizitanto |
visiteur unique |
unique visitor
|
| Unikodo |
|
Unicode
|
| Unikso |
|
Unix
|
| uniksulo |
|
Unix user
|
| universala aplikaĵo |
application universelle |
Universal Binary
|
| universala seria buso |
bus USB |
universal serial bus
|
| unu kolumno |
|
one column
|
| unu nivelon supren, pligravigi |
promouvoir |
promote (level)
|
| unu-al-plura rilato |
relation un-à-plusieurs |
one-to-many relationship
|
| unu-foja |
|
one-time
|
| unu-je-unu-rilato |
relation un-à-un |
one-to-one relationship
|
| unua afiŝo |
|
first post
|
| unua |
|
first
|
| unuavide |
|
at a glance
|
| unudirekta |
|
simplex
|
| unudirekta |
|
unidirectional
|
| unuensaluta demono |
|
single sign-on daemon
|
| unufoje klaki |
simple clic |
single-click
|
| unuigita mesaĝado |
messagerie unifiée |
unified messaging
|
| unukolora ekrano, unukolora monitoro |
|
monochrome monitor
|
| unukolora |
monochrome |
monochrome
|
| unuloka |
|
monadic
|
| unuloka |
|
unary
|
| unuludanta reĝimo |
|
single-player mode
|
| ununorma |
|
normalized
|
| ununura ensaluto |
authentification unique |
single sign-on
|
| ununura |
|
singular
|
| unuo-vektoro |
|
unit vector
|
| unuo |
unité |
unit
|
| unuoficeja permesilo |
|
site license
|
| unuomatrico |
|
matrix unit
|
| unuopa afiŝo |
|
single post
|
| unuopa kampo |
|
single field
|
| unuopa linio |
|
single line
|
| unuopa trastreko |
|
single strikethrough
|
| unuopa ŝargo |
|
single boot
|
| unuopa |
|
single
|
| unupaĝa retejo |
|
one-page website
|
| unupaŝa bildigo |
|
one-pass rendering
|
| unupaŝa kodado |
codage en une seule passe |
one-pass encoding
|
| unupeca pelilo |
pilote monolithique |
monolithic driver
|
| unupolusa kolorspaco |
|
HSB
|
| unuprocesoro |
monoprocesseur |
uni-processor
|
| unusenca funkcio |
|
single-valued function
|
| unusenca, malambigua |
|
unambiguous
|
| unustrukturera paneo |
|
single point of failure
|
| unutavola lingvo |
|
unstratified language
|
| unutavoligi, platigi bildon |
|
flatten (image)
|
| unuŝaltila aparato |
périphérique à contacteur unique |
single switch device
|
| urbega reto |
|
metropolitan area network
|
| URL |
|
URL (general)
|
| USB-kablo |
|
USB cable
|
| USB-klavaro |
|
USB keyboard
|
| USB-konekto |
|
USB connection
|
| USB-muso |
|
USB mouse
|
| USB-pordo, konektilo de tipo USB |
port USB |
USB port
|
| USB |
|
USB
|
| uskleca kongruo |
|
case match
|
| uskleca kongruo |
|
match case
|
| uskleco |
|
case (upper/lower)
|
| usklecoblinda |
|
case insensitive
|
| usklecoblinda |
|
fold case
|
| usklecodisting(ec)o, usklecivo |
|
case sensitivity
|
| usklecodistinga, uskleciva |
sensible à la casse |
case sensitive
|
| usona paperformato |
|
legal size
|
| utilaĵo |
utilitaires |
utility (program)
|
| utilaĵoj, akcesoraĵoj |
accessoires |
accessories
|
| uzantaro |
|
user base
|
| uzantnivela sekureco |
sécurité au niveau utilisateur |
user-level security
|
| uzantnomo por FTP |
|
FTP username
|
| uzantnomo, salutnomo, uzantonomo |
nom d'utilisateur |
username
|
| uzantnumero |
identificateur d'utilisateur |
user id
|
| uzanto aperas realtempe |
|
user is live
|
| uzanto de retkesto |
L'utilisateur de boîte aux lettres |
mailbox user
|
| uzanto-agordoj, uzanto-preferoj |
|
user preferences
|
| uzanto |
utilisateur final |
end user
|
| uzanto |
utilisateur |
user
|
| uzantobjekto |
|
user object
|
| uzantokvoto |
|
user quota
|
| uzantolimigoj |
|
user restrictions
|
| uzantonumero |
|
UID
|
| uzantoprofilo |
profil utilisateur |
user profile
|
| uzantorolo |
rôle d'utilisateur |
user role
|
| uzantreĝimo |
mode utilisateur |
user mode
|
| uzata memoro |
|
storage usage
|
| uzata spaco |
|
space used
|
| uzi https |
|
use https
|
| uzi la filtrilojn |
|
apply filters
|
| uzi literumilon |
|
run spell checking
|
| uzkampo |
|
domain (field)
|
| uzo |
consommation |
consumption
|
| uzo, utilo |
|
usage
|
| uzu |
|
please use
|
| vaka |
|
void
|
| vakigi |
annuler |
void
|
| vakua ordono |
|
dummy statement
|
| valida XML |
XML valide |
valid XML
|
| valida |
|
valid
|
| valideco |
|
validity
|
| validi |
|
apply (to be valid)
|
| validigi |
valider |
validate
|
| validigo, programkontrolo |
validation |
validation
|
| valoreksceso |
|
range error
|
| valorizato |
|
left part (of an assignment)
|
| valorizebla esprimo |
|
lvalue
|
| valormodelo |
modèle de valeur |
value model
|
| valoro |
valeur |
value
|
| valoromapigo |
mise en correspondance des valeurs |
value mapping
|
| valuta simbolo |
symbole monétaire |
currency symbol
|
| varbfilmeto |
|
teaser (movie)
|
| variabla larĝo |
|
flexible width
|
| variablo |
|
variable
|
| variablodeklaro |
|
variable declaration
|
| variaĵo |
|
variation
|
| varieblaj datumoj |
|
variable data
|
| varieco |
écart |
variance
|
| variejo |
|
range (database)
|
| variema, nepermanenta |
|
volatile
|
| varii |
|
vary
|
| variigo de konstantoj |
|
variation of constants
|
| varikoma prezento |
|
variable-point representation
|
| varilonga kodo |
|
variable-length code
|
| varilonga rikordo |
|
variable-length record
|
| varma enmeto |
insertion à chaud |
hot insertion
|
| varma munto |
connexion à chaud dans une station d'accueil |
hot docking
|
| varma praŝargo |
démarrage à chaud |
warm boot
|
| varma restartigo |
redémarrage à chaud |
soft reboot
|
| varma restartigo, parta restarto |
|
warm reboot
|
| varma restartigo, varma restarto |
redémarrage à chaud |
soft restart
|
| varma restarto |
|
warm restart
|
| varma savkopio |
|
hot backup
|
| varma starto |
démarrage à chaud |
warm start
|
| varmarka simbolo |
symbole de marque |
trademark symbol
|
| varmarkado |
personnalisation |
branding
|
| varmarko |
|
trademark
|
| varmarko, marko |
|
brand
|
| varmiĝado |
|
warming up
|
| varmopresilo, pervarma presilo |
|
thermal printer
|
| varo |
|
commodity
|
| varo |
|
product (webshop)
|
| vasta publiko |
|
unlimited audiences
|
| vektora desegnaĵo |
|
vector drawing
|
| vektora desegnaĵo |
|
vector drawing
|
| vektora grafiko |
graphique vectoriel |
vector graphics
|
| vektora masko |
|
vector mask
|
| vektora spaco |
|
vector space
|
| vektora tiparo |
police vectorielle |
vector font
|
| vektorigo |
|
vectorization
|
| vektoro |
|
vector
|
| vektorreĝima ekranbloko |
|
directed-beam display
|
| vemieno |
|
frowney face
|
| venda ŝlosilo |
clé de distribution |
retail key
|
| vendata programaro |
|
retail software
|
| vendisto de reta reklamo |
courtier en publicité Web |
web advertising broker
|
| vendisto-dependa |
|
vendor-dependent
|
| vendisto-dependiĝo |
|
vendor lock-in
|
| vendisto |
|
vendor
|
| venigi |
|
fetch
|
| ventumilo |
|
fan (cooler)
|
| verda bonmarko |
|
green check mark
|
| verdblua |
|
teal
|
| verectabelo |
|
truth table
|
| verki |
écrire |
write (text)
|
| verkilo |
|
authoring tool
|
| verkita |
|
authored
|
| vermo |
ver informatique |
worm
|
| vero |
|
true
|
| versia malkongruo |
|
version incompatibility
|
| versiadministra sistemo |
|
revision control system
|
| versikontrola sistemo |
|
version control system
|
| versikontrolo |
contrôle de version |
version control
|
| versio (Vikipedio) |
|
revision (Wikipedia)
|
| versio de programo |
|
software version
|
| versio, eldono, redakcio |
version |
version
|
| versitena sistemo |
|
code management system
|
| versiteno |
|
revision (data)
|
| verticgrado |
|
grade
|
| verticgrado, valento |
|
local grade
|
| vertikala (orientiĝo), vertikala (formato) |
portrait |
portrait (document)
|
| vertikala bastona diagramo |
histogramme |
column chart
|
| vertikala centrigo |
centrer verticalement |
align center vertically
|
| vertikala deŝovo |
décalage vertical |
vertical offset
|
| vertikala gvidilo |
repères de colonne |
column guide
|
| vertikala linio, vertikalo |
|
vertical line
|
| vertikala orientiĝo, vertikala formato |
orientation portrait |
portrait orientation
|
| vertikala spaco |
|
vertical space
|
| vertikala streko |
barre verticale |
vertical bar
|
| vertikala vico, vertikalo |
|
vertical row
|
| verŝajnkontrolo |
|
credibility check
|
| vetera breto |
|
weather bar
|
| vibrado-sekvenco |
séquence de vibrations |
vibration pattern (iPhone)
|
| vibrado |
vibration |
vibration
|
| vica alto |
|
row height
|
| vica salto |
|
row break
|
| vicigita menuo, kaskada menuo |
menu en cascade |
cascading menu
|
| vicnutrilo |
|
UPS
|
| vico, horizontalo |
ligne |
row
|
| vid-nombrado |
|
view count
|
| vida arbo |
arborescence d'éléments visuels |
visual tree
|
| vida interfaco |
interface graphique |
visual interface
|
| vida redaktado |
modification sur place |
visual editing
|
| vidalvidaj paĝoj |
|
facing pages
|
| vidate-vidote, faksimila redaktado |
tel écran - tel écrit |
WYSIWYG
|
| vidbabilejo |
|
video chat (chat room)
|
| vidbendaparato, vidbendregistrilo, magnetoskopo |
|
video (device)
|
| viddisko |
|
DVD (TV)
|
| videbla krado |
|
visible grid
|
| videbla signo |
|
visible character
|
| videbla signo, grafika signo |
|
graphic character
|
| videbla |
|
visible
|
| videbligi |
exposer |
expose
|
| videblo de retejo, videbleco de retejo |
|
site visibility
|
| videblo |
visibilité |
visibility
|
| video (elektronika procedo) |
|
video (process)
|
| videoblogisto (en YouTube), jutubisto |
|
youtuber
|
| videoblogo, video-blogo |
blog vidéo |
video blog
|
| videobufro |
tampon vidéo |
video buffer
|
| videokonversacio, telekonversacio |
conversation vidéo |
video conversation
|
| videokunvena komunikilo, retkunvenilo |
|
video conferencing tool
|
| videokunveno |
|
video conference
|
| videokvalito |
|
video quality (process, tape, diks)
|
| videoludanto |
|
gamer
|
| videoludo |
|
video game
|
| videoludo, komputila ludo |
|
game (computer)
|
| videomemoro |
|
VRAM
|
| videomesaĝo |
|
video message
|
| videovoka servo, vidvoka servo |
|
video chat service
|
| videovoki, vidvoki |
|
video call
|
| videovoki, vidvoki, videokomuniki |
|
video chat
|
| videovoko, vidvoko |
|
video call
|
| vidi rubujon |
|
view trash
|
| vidi tujvide |
|
open in Instant View
|
| vidi |
|
view (look at)
|
| vidigi ĉion |
|
view all
|
| vidigi, montri, spekti |
afficher |
view (click to show)
|
| vidigilo, spektilo, vidigilo |
visionneur |
viewer (terminal, other)
|
| vidkarto, videokarto |
carte vidéo |
video card
|
| vidmalsufiĉo |
malvoyance |
low vision
|
| vidmemoro, videomemoro |
|
video RAM
|
| vido de datumfontoj |
|
data sources view
|
| vido Formularo |
mode Formulaire |
form view
|
| vido, montro |
affichage |
view
|
| vidodisko |
|
digital versatile disk (TV)
|
| vidoj laŭ afiŝo |
|
views per post
|
| vidostato, montrostato |
état d'affichage |
view state
|
| vidpodkasto |
|
video podcast
|
| vidujo |
|
viewport
|
| vifia |
|
Wi-Fi
|
| vifio, sendrata reto |
|
Wi-Fi
|
| vigla atendo |
|
busy wait
|
| Vikicitaro |
|
Wikiquote
|
| Vikidatumoj |
|
Wikidata
|
| Vikifontaro |
|
Wikisource
|
| Vikilibroj |
|
Wikibooks
|
| Vikimedia Komunejo |
|
Wikimedia Commons
|
| Vikinovaĵoj |
|
Wikinews
|
| vikio |
|
wiki
|
| vikipediisto |
|
Wikipedian
|
| Vikipedio |
|
Wikipedia
|
| vikiteksto |
|
wikitext
|
| Vikiversitato |
|
Wikiversity
|
| Vikivortaro |
|
Wiktionary
|
| vindoza klavo |
|
Windows key
|
| vindoza |
|
Windows
|
| Vindozo |
|
Windows
|
| vindozulo |
|
Windows user
|
| vinjeto |
|
dingbat
|
| virtuala adreso |
adresse virtuelle |
virtual address
|
| virtuala artgalerio |
galerie d'art virtuelle |
virtual art gallery
|
| virtuala disko |
|
virtual disk
|
| virtuala dosierujo |
dossier virtuel |
virtual folder
|
| virtuala fiksita disko, virtuala durdisko |
disque dur virtuel |
virtual hard disk
|
| virtuala IP-adreso |
adresse IP virtuelle |
virtual IP address
|
| virtuala klavaro |
clavier virtuel |
software keyboard
|
| virtuala klavaro |
|
virtual keyboard
|
| virtuala labortablo |
répertoire virtuel |
virtual desktop
|
| virtuala lerneja klaso |
|
virtual classroom
|
| virtuala loka reto |
réseau local virtuel |
virtual LAN
|
| virtuala maŝino |
machine virtuelle |
virtual machine
|
| virtuala memorkapacito |
taille de la mémoire virtuelle |
virtual memory size
|
| virtuala memoro |
mémoire virtuelle |
virtual memory
|
| virtuala memoro |
|
virtual storage
|
| virtuala presmemoro, virtuala printmemoro |
mémoire virtuelle de l'imprimante |
virtual printer memory
|
| virtuala privata reto (VPR) |
|
VPN
|
| virtuala privata reto |
réseau privé virtuel |
virtual private network
|
| virtuala realo |
réalité virtuelle |
virtual reality
|
| virtuala reto |
réseau virtuel |
virtual network
|
| virtuala servilo |
serveur virtuel |
virtual server
|
| virtuala |
virtuel |
virtual
|
| virtualigado |
|
virtualization
|
| virtualklava kodero |
code de touche virtuelle |
virtual key code
|
| vitrofibro |
|
fiberglass
|
| vitroskatola testado |
|
open box testing
|
| vitroskatola testado, testado de la interna strukturo de programaro |
|
clear-box testing
|
| vitroskatola testado, testado de la interna strukturo de programaro |
|
white-box testing
|
| vivciklo de programareldono |
|
software release life cycle
|
| vivciklo de programaro |
|
software life cycle
|
| vivciklo |
cycle de vie |
life cycle
|
| vivdaŭro |
durée de vie |
time to live
|
| vivodaŭriga sondaĵo |
|
keepalive probe
|
| vivodaŭrigo |
|
keepalive
|
| vivodaŭro |
|
life time
|
| vivsimulilo |
|
life simulation game
|
| vizaĝorekono |
|
face recognition
|
| vizaĝorekono |
|
facial recognition
|
| vizitanto de retejo |
|
eyeball
|
| viziti kromprograman paĝon |
|
visit plugin homepage
|
| viziti la hejmpaĝon de la aŭtoro |
|
visit author homepage
|
| viziti la retejon de la kromprogramo |
|
visit plugin site
|
| viziti la retejon |
|
visit site
|
| viziti ligilocelon |
|
visit link
|
| viziti reton |
|
visit network
|
| vizitita ligilo |
lien hypertexte visité |
followed link
|
| vizitita ligilo |
|
visited link
|
| vizitkarto |
|
visiting card
|
| vizito al retpaĝo |
|
impression (web)
|
| vizito |
|
hit (visits to website)
|
| viŝebla KD, re-registrebla KD, viŝebla lumdisko |
|
CD rewritable
|
| viŝebla lumdisko |
|
erasable optical disc
|
| viŝebla lumdisko |
|
floptical disc
|
| viŝebla memoro |
|
erasable store
|
| viŝebla papero |
|
erasable paper
|
| viŝebla programebla nurlega memoro, viŝebla programebla nurlegebla memoro |
|
EPROM
|
| viŝebla programebla nurlega memoro, viŝebla programebla nurlegebla memoro |
|
erasable programmable read-only memory
|
| viŝebla |
|
erasable
|
| viŝeti |
|
flick (move with finger)
|
| viŝi kapan bildon |
|
remove header image
|
| viŝkapo |
|
erase head
|
| viŝklavo |
|
erase key
|
| viŝosigno |
|
erase character
|
| vojo al komuna dosierujo |
|
share path
|
| vojo de moviĝo |
trajectoire |
motion path
|
| vojo, vojprefikso |
chemin d'accès |
path (graph)
|
| vojprefikso |
|
path prefix
|
| vojpriskribo |
|
directions
|
| voki |
appeller |
call
|
| vokinstrukcio |
|
call instruction
|
| voknumero |
|
call number
|
| voknumero |
point d'accès |
POP (telecom)
|
| voko |
appel |
call (general)
|
| vokocentro |
|
call center
|
| vokosono |
|
ringtone
|
| voksekvenco |
|
calling sequence
|
| voktono |
tonalité |
dial tone
|
| volapukaĵo |
|
greeking
|
| voluma muntopunkto |
point de montage de volume |
volume mount point
|
| volvado |
|
folding
|
| volvi |
|
wind
|
| volvilo |
|
spool(er)
|
| vorta dispartigilo, vorta disigilo |
|
tokenizer
|
| vorta salto |
saut de mot |
word break
|
| vortara priserĉo |
|
dictionary lookup
|
| vortara sugesto |
|
dictionary hint (Duolingo)
|
| vortaro |
dictionnaire |
dictionary
|
| vortdivida vortaro |
|
hyphenation rules
|
| vortdividi, vorto-dispeci |
|
hyphenate
|
| vortkompletigo |
complétion de mots |
word completion
|
| vortlongo |
|
word length
|
| vortnombrado |
compte de mots |
word count
|
| vortonubo, vortnubo |
nuage de mots-clés |
word cloud
|
| vortosimbolo |
symbole |
word symbol
|
| vortprognozo |
|
word prediction
|
| vortprovizo |
|
vocabulary
|
| vosta nulo |
|
trailing zero
|
| vosto |
|
trailer (zero)
|
| voĉ-enigo |
saisie vocale |
speech input
|
| voĉa asistanto |
|
voice assistant (Siri)
|
| voĉa komento |
|
voice comment
|
| voĉa retkunveno |
audioconférence |
audio conference
|
| voĉalvoko |
|
voice call
|
| voĉdoni |
|
vote
|
| voĉkomanda reĝimo |
mode commande vocale |
voice command mode
|
| voĉkomando |
commande vocale |
voice command
|
| voĉlegi |
lire à haute voix |
read aloud
|
| voĉlegita artikolo |
article audio |
spoken article
|
| voĉmesaĝaro |
messagerie vocale |
voicemail
|
| voĉmesaĝo, voĉa mesaĝo |
message vocal |
voice message
|
| VPR-kliento |
client VPN |
VPN client
|
| VPR-servilo |
serveur VPN |
VPN server
|
| vundeblo, vundebleco |
vulnérabilité |
vulnerability
|
| WhatsApp, Vacapo |
|
WhatsApp
|
| WordPress-blogo |
|
WordPress blog
|
| x-montra linio, fallinio |
lignes de projection |
drop line
|
| XHTML-amika reto |
|
XHTML friends network
|
| XML-fluo |
flux XML |
XML feed
|
| XML-skemo |
schéma XML |
XML schema
|
| XML-subskribo |
signature XML |
XML signature
|
| XML-ŝablona dosiero |
|
XML template file
|
| Yahoo-a tujmesaĝilo |
|
Yahoo IM
|
| zebibajto |
|
zebibyte
|
| zebibito |
|
zebibit
|
| zeta |
zetta |
zetta
|
| zetabajto |
|
zettabyte
|
| zetabito |
|
zettabit
|
| zigzaga |
|
fanfold
|
| zip-disko |
disque ZIP |
ZIP-drive
|
| zip-dosiero |
|
zip file
|
| zom-regado |
|
frame zoom control
|
| zoma faktoro |
facteur d'agrandissement |
zoom factor
|
| zombio |
|
zombie (software)
|
| zombreto |
|
zoom slider
|
| zomi |
agrandir |
zoom in
|
| zomi, aligrandigi |
agrandir |
zoom
|
| zona ortaĵo |
rectangle de sélection |
selection rectangle
|
| zona stirilo |
poignée de sélection |
selection handle
|
| zono |
zone |
zone
|
| zono, areo |
|
selection (zone)
|
| ĉampionejo |
classement |
leaderboard
|
| ĉapelo |
|
caret
|
| ĉapelo |
|
hat
|
| ĉapelo, cirkumflekso |
|
circumflex
|
| ĉapitro |
chapitre |
chapter
|
| ĉareto |
|
carriage
|
| ĉareto |
|
cart (e-commerce)
|
| ĉareto, korbo |
|
basket
|
| ĉaretreveno, ĉaretrevenigo |
|
carriage return
|
| ĉeesta evento |
|
in-person event
|
| ĉeesti |
|
attend
|
| ĉeesti |
|
go
|
| ĉeesto |
|
attendance
|
| ĉeestonto (en kunsido) |
|
meeting attendee
|
| ĉeestos |
|
going
|
| ĉefa avantaĝo |
|
key benefit
|
| ĉefa bufro |
mémoire tampon principale |
primary buffer
|
| ĉefa butono (iOS) |
bouton principal |
home button (iOS)
|
| ĉefa celo de firmao |
|
core business
|
| ĉefa datumbazo |
base de données primaire |
primary database
|
| ĉefa diagonalo |
|
main diagonal
|
| ĉefa disko |
|
main disk
|
| ĉefa disko |
disque principal |
primary disk
|
| ĉefa dokumento |
document principal |
main document
|
| ĉefa dokumento |
document maître |
master document
|
| ĉefa elemento |
|
key component
|
| ĉefa enkursigilo |
routeur principal |
backbone router
|
| ĉefa enkursigilo |
routeur désigné |
designated router
|
| ĉefa formularo |
formulaire principal |
main form
|
| ĉefa indeksa modelo |
|
main index template
|
| ĉefa indekso, superindekso |
|
main index
|
| ĉefa kadro |
image clé |
key frame
|
| ĉefa kalendaro |
calendrier principal |
primary calendar
|
| ĉefa kliento |
ordinateur client principal |
primary client computer
|
| ĉefa komputilo |
|
master computer
|
| ĉefa memoro, ĉefmemoro |
|
main store
|
| ĉefa menuo |
menu principal |
main menu
|
| ĉefa musbutono |
bouton principal de la souris |
primary mouse button
|
| ĉefa ordo |
|
primary order
|
| ĉefa pasvorto |
|
master password
|
| ĉefa planado |
planification générale |
master planning
|
| ĉefa planado |
calcul PDP/MRP |
master scheduling
|
| ĉefa preleganto |
|
keynote speaker
|
| ĉefa prizorganto de spertoj de uzantoj |
|
user experience lead
|
| ĉefa produkto |
|
flagship product
|
| ĉefa programisto |
|
core developer
|
| ĉefa programisto |
|
lead developer
|
| ĉefa programo |
|
main program
|
| ĉefa projekto |
projet parent |
parent project
|
| ĉefa servilo |
serveur maître |
master server
|
| ĉefa teksto |
|
main body
|
| ĉefa teksto, ĉefteksto |
|
main text
|
| ĉefa uzanto |
utilisateur principal |
main user
|
| ĉefa versio |
|
major version
|
| ĉefa ŝargodosiero |
|
master boot record
|
| ĉefa ŝlosilo |
clé principale |
master key
|
| ĉefa |
|
main
|
| ĉefa |
|
major
|
| ĉefa |
|
master
|
| ĉefa, unuaranga |
|
primary
|
| ĉefaĵoj |
|
highlights
|
| ĉefbendo |
|
master tape
|
| ĉefdosiero |
|
master file
|
| ĉefeligujo |
sortie standard |
standard output
|
| ĉefenigujo |
entrée standard |
standard input
|
| ĉefindekso |
|
primary index
|
| ĉefindekso, superindekso |
|
master index
|
| ĉefinstalado |
installation originale |
master installation
|
| ĉeflitero, inicialo |
|
drop capital
|
| ĉefmastro |
maître principal |
primary master
|
| ĉefmemoro |
|
primary memory
|
| ĉefmemoro |
|
primary storage
|
| ĉefmemoro, magnetkerna memoro |
|
core memory
|
| ĉefpaĝa afiŝado |
|
front page posting
|
| ĉefpaĝo |
|
front page
|
| ĉefpaĝo |
|
home
|
| ĉefpaĝo |
|
master page
|
| ĉefprocesora prioritata vicigilo |
|
CPU-scheduler
|
| ĉefprocesoro, centra aparato |
unité centrale |
central processing unit
|
| ĉefprocesoro, ĉefprocezilo |
|
central processor
|
| ĉefprocesoro, ĉefprocezilo |
|
CPU
|
| ĉefregistrumo |
|
CAP shift
|
| ĉefreĝimo |
|
major mode
|
| ĉefstila |
|
mainstream (music)
|
| ĉefsubdisko |
partition principale |
primary partition
|
| ĉeftabulo, ĉefkarto |
carte mère |
motherboard
|
| ĉefuzanto |
|
root (user)
|
| ĉefuzanto |
|
superuser
|
| ĉefŝlosilo |
clé primaire |
primary key
|
| ĉekomputila trejnado |
|
hands-on training
|
| ĉela reto |
|
cellular (versus wifi)
|
| ĉela signalo |
|
cellular signal
|
| ĉelatributoj |
|
cell attributes
|
| ĉelenergia |
|
cell-powered
|
| ĉelenhavo |
|
cell content
|
| ĉelintervalo |
|
cell range
|
| ĉelo |
cellule |
cell
|
| ĉelreferenco |
référence de cellule |
cell reference
|
| ĉena esprimo, signovicaĵo |
expression de chaîne |
string expression
|
| ĉena limigilo, signovica limigilo |
délimiteur de chaîne |
string delimiter
|
| ĉenfinilo, signovica finilo |
|
string terminator
|
| ĉenformularo |
formulaire continu |
continuous form
|
| ĉenletero |
|
chain letter
|
| ĉeno |
|
chain
|
| ĉeno, signovico, tekstoĉeno |
chaîne |
string (characters)
|
| ĉenpresilo, ĉenprintilo |
|
chain printer
|
| ĉenstablo |
|
pipeline
|
| ĉeranda reto |
réseau de périmètre |
edge network
|
| ĉeranda ŝaltilo |
|
side switch (iPhone)
|
| ĉesi |
|
quit (intransitive)
|
| ĉesi |
|
stop (intrans.)
|
| ĉesiga ŝaltilo |
|
kill switch
|
| ĉesigi |
annuler |
abort
|
| ĉesigi |
|
stop (process)
|
| ĉesigi, forigi |
supprimer |
kill
|
| ĉesigi, forlasi |
|
quit (transitive, process)
|
| ĉesigo |
|
kill (statement)
|
| ĉevrono |
|
chevron
|
| ĉia enhavo |
|
all content
|
| ĉiamvidebligi |
toujours visible |
always on top
|
| ĉiea optimumigo, malloka optimigo |
|
global optimization
|
| ĉiea variablo, malloka variablo |
variable globale |
global variable
|
| ĉiea, malloka |
global |
global (everywhare)
|
| ĉieaj agordoj, mallokaj agordoj |
|
global settings
|
| ĉieaj serĉrezultoj |
|
global search results
|
| ĉielblua |
|
sky blue
|
| ĉiesaĵo, publikaĵo |
gratuiciel |
freeware
|
| ĉifrado |
chiffrement |
encryption
|
| ĉifri |
|
cipher
|
| ĉifri |
|
encipher
|
| ĉifri |
chiffrer |
encrypt
|
| ĉifrita teksto |
texte chiffré |
ciphertext
|
| ĉifrita ŝlosilo |
|
encrypted key
|
| ĉifritaj datumoj |
données chiffrées |
encrypted data
|
| ĉifroŝlosila pasvorto |
|
key passphrase
|
| ĉifroŝlosilo |
clé de chiffrement |
encryption key
|
| ĉio-en-unu |
tout en un |
all-in-one
|
| ĉirkaŭa lumo |
|
ambient lighting
|
| ĉirkaŭa sono |
|
surround sound
|
| ĉirkaŭa |
|
ambient
|
| ĉirkaŭflua konduto |
gestion des passages à la ligne |
wrapping behavior
|
| ĉirkaŭteksta literumado |
vérification orthographique contextuelle |
contextual spelling
|
| ĉirkaŭteksta serĉo |
|
contextual search
|
| ĉirkaŭvolvi |
|
entangle
|
| ĉiu ajn rajtas registriĝi |
|
anyone can register
|
| ĉiuj afiŝoj |
|
all posts
|
| ĉiuj agordoj |
|
all settings
|
| ĉiuj aŭdvidaĵoj |
|
any media
|
| ĉiuj bildaj grandoj |
|
all image sizes
|
| ĉiuj etikedoj |
|
all tags
|
| ĉiuj kategorioj |
|
all categories
|
| ĉiuj komentoj |
|
all comments
|
| ĉiuj ligiloj |
|
all links
|
| ĉiuj ligilokategorioj |
|
all link categories
|
| ĉiuj paĝoj |
|
all pages
|
| ĉiuj tipoj |
|
all types
|
| ĉiuj uzantoj |
|
all users
|
| ĉiuliteraĵo |
|
pangram
|
| ĉiutaga savkopio, ĉiutaga sekurkopio |
sauvegarde quotidienne |
daily backup
|
| ĉusigno, demandosigno |
point d'interrogation |
question mark
|
| Ĝavo, Javo |
|
Java
|
| Ĝavointerpretilo, Ĝavoprocezilo |
|
Java Runtime Environment
|
| Ĝavoskripto |
|
Javascript
|
| Ĝavotraktilo |
|
Java virtual machine
|
| ĜDPR, Ĝenerala Datum-Protekta Regularo |
Règlement général sur la protection des données |
GDPR
|
| ĝemelmetodo |
|
buddy system
|
| ĝenerala adresaro |
liste d'adresses globale |
global address list
|
| ĝenerala atributo |
attribut global |
global attribute
|
| ĝenerala breto |
|
standard bar
|
| ĝenerala katalogo |
catalogue global |
global catalog
|
| Ĝenerala Publika Permesilo |
|
General Public License
|
| ĝenerala serĉo |
recherche générale |
global search
|
| ĝenerala uzado |
|
general usage
|
| ĝenerala ŝablono |
modèle global |
global template
|
| ĝenerala |
|
general
|
| ĝenerala |
|
global (in general)
|
| ĝeneralaj agordoj |
|
common settings
|
| ĝeneralaj agordoj |
|
general settings
|
| ĝeneralcela komputilo |
|
general purpose computer
|
| ĝis ambaŭ randoj |
|
full justification
|
| ĝis nun |
|
yet
|
| ĝis-streko |
|
en-dash
|
| ĝisdata |
|
up-to-date
|
| ĝisdatiga informpeto |
requête Mise à jour |
update query
|
| ĝisdatiga pakaĵo |
|
service pack
|
| ĝisdatiga pako, ĝisdatiga pakaĵo |
mise à jour |
update package
|
| ĝisdatigadu |
|
keep up to date (software)
|
| ĝisdatigeto |
|
service update
|
| ĝisdatigi aŭdvidaĵon, ĝisdatigi aŭdvidaĵon |
|
update media
|
| ĝisdatigi etikedon |
|
update tag
|
| ĝisdatigi etoson |
|
update theme
|
| ĝisdatigi etoson |
|
update themes
|
| ĝisdatigi galeriajn agordojn |
|
update gallery settings
|
| ĝisdatigi kategorion |
|
update category
|
| ĝisdatigi komenton |
|
update comment
|
| ĝisdatigi kromprogramon |
|
update plugin
|
| ĝisdatigi la datumbazon de WordPress |
|
update WordPress database
|
| ĝisdatigi la dosieron |
|
update file
|
| ĝisdatigi la kromprogramojn |
|
update plugins
|
| ĝisdatigi la profilon |
|
update profile
|
| ĝisdatigi ligilan kategorion |
|
update link category
|
| ĝisdatigi ligilon |
|
update link
|
| ĝisdatigi nun |
|
update now
|
| ĝisdatigi uzanton |
|
update user
|
| ĝisdatigi WordPress-on |
|
update WordPress
|
| ĝisdatigi, aktualigi |
mettre à jour |
update (software)
|
| ĝisdatigo de dosiero, aktualigo de dosiero |
|
file updating
|
| ĝisdatigo de la datumbazo deviga |
|
database update required
|
| ĝisdatigo de la operaciumo |
|
system update
|
| ĝisdatigo kiu alportas novajn funkciojn |
|
feature update (Windows)
|
| ĝisdatigo nedeviga |
|
no update required
|
| ĝisdatigo per sendrata reto |
|
over-the-air update (iOS)
|
| ĝisdatigo, aktualigo |
mise à jour |
update
|
| ĝisdatigo, aktualigo |
|
updating
|
| ĝisdatigoservoj |
|
update services
|
| ĝisnombrado |
|
countdown
|
| ĝisrandigi ambaŭflanke |
|
justify text
|
| ĝisrandigi dekstren |
aligner à droite |
align right
|
| ĝisrandigi maldekstren |
aligner à gauche |
align left
|
| ĝisrandigi malsupren |
aligner en bas |
align bottom
|
| ĝisrandigi supren |
aligner en haut |
align to top
|
| ĝisrandigi, alkadrigi |
justifier |
justify
|
| ĝisrandigi, rektigi |
aligner |
align
|
| ĝisrandigo |
alignement |
alignment
|
| ĝisrandigo, alkadrigo |
justification |
justification
|
| ĝuo |
|
experience (undergone)
|
| ĝusta |
|
correct
|
| ĝustatempa fabrikado |
|
just-in-time manufacturing
|
| ĝustatempa |
|
just-in-time
|
| ĝustatempe |
|
just-in-time
|
| ĝustiga tavolo, akomoda tavolo |
|
adjustment layer
|
| ĝustiga tenilo |
poignée de réglage |
adjustment handle
|
| ĝustigi, akomodi, modifi |
ajuster |
adjust
|
| ĝustigi, korekti |
|
fix (typo)
|
| ĝustigo |
|
checkout
|
| ĝustigo, akomodigo |
ajustement |
adjustment
|
| ĝustigo, erarkorekto |
correction d'erreurs |
error correction
|
| ĵamado |
|
jamming
|
| ĵami |
|
jam (radio)
|
| ĵetita ombro |
ombre portée |
drop shadow
|
| ĵetono, simbolo |
jeton |
token
|
| ĵokera esprimo |
|
wildcard expression
|
| ĵokera signo |
caractère générique |
pattern-matching character
|
| ĵokera signo |
caractère générique |
wildcard character
|
| ĵokero |
|
match-all pattern
|
| ĵokero, ajna signo, ajno |
joker |
wildcard
|
| ĵus |
|
just now
|
| ŝablon-datumbazo |
|
template database
|
| ŝablono, modelo |
modèle |
template
|
| ŝaktabula memoro |
|
interleaved memory
|
| ŝaktabula memoro |
|
multibank memory
|
| ŝaktabula |
|
checkered
|
| ŝaltbutono |
|
power button
|
| ŝalti protokoladon |
|
enable logs
|
| ŝalti |
|
set (input mode)
|
| ŝalti |
|
switch on
|
| ŝalti, ebligi |
activer |
enable
|
| ŝalti, validigi |
activer |
turn on
|
| ŝaltilo |
commutateur |
switch (hardware)
|
| ŝaltita sciigo |
|
enabled notification
|
| ŝaltita |
|
enabled
|
| ŝaltita |
|
powered on
|
| ŝanĝaro |
|
changeset
|
| ŝanĝeblo |
|
changeability
|
| ŝanĝi fiksligilojn |
|
change permalinks
|
| ŝanĝi permesojn |
|
edit permissions
|
| ŝanĝi |
|
change
|
| ŝanĝi |
|
edit (permissions)
|
| ŝanĝi |
modifier |
make changes
|
| ŝanĝi |
|
update (picture)
|
| ŝanĝi, komuti |
passer (en) |
switch (account)
|
| ŝanĝita intervalo |
|
dirty range
|
| ŝanĝita inventaro |
inventaire différentiel |
delta inventory
|
| ŝanĝlisto de inventaro |
fichier d'inventaire différentiel |
delta inventory file
|
| ŝanĝo-rapido |
taux de change |
exchange rate
|
| ŝanĝohistorio |
historique des modifications |
change history
|
| ŝanĝokompleta savkopio, ŝanĝokompleta sekurkopio |
sauvegarde différentielle complète |
full differential backup
|
| ŝanĝolisto |
|
change list
|
| ŝanĝomalfaro |
restauration |
rollback
|
| ŝanĝomarko |
marque de modification |
change marker
|
| ŝanĝomastrumado |
gestion des changements |
change management
|
| ŝanĝoprotokolo |
journal des modifications |
change journal
|
| ŝanĝoprotokolo |
|
changelog
|
| ŝanĝoprotokolo, ŝanĝoprotokola dosiero |
journal des modifications |
change log
|
| ŝanĝospura modulo |
|
tracker module
|
| ŝanĝospurado |
|
tracking (changes)
|
| ŝanĝospuri |
suivre |
track changes (Word processing)
|
| ŝanĝospurilo, kunordiga servilo |
|
tracker
|
| ŝarga mato |
|
charging pad (smartphone)
|
| ŝarga protekta kovrilo |
|
charging cover (smartphone)
|
| ŝarga tegolo (elektra biciklo) |
|
charge tile (eBike)
|
| ŝargado per elektromova indukto |
|
inductive charging
|
| ŝargado per elektromova indukto |
|
wireless charging
|
| ŝargeco de la baterio |
niveau de charge de la batterie |
battery charge
|
| ŝargi (ion per io), enlegi |
|
load (register or program)
|
| ŝargi |
charger |
charge (batteries)
|
| ŝargilo |
|
charger
|
| ŝargilo |
chargeur |
loader
|
| ŝargita kromprogramo |
|
loaded plugin
|
| ŝargita |
|
loaded
|
| ŝargomapo |
|
load map
|
| ŝargomodulo |
|
load module
|
| ŝarĝa ekrano |
|
loading screen
|
| ŝarĝi |
|
charge (load)
|
| ŝarĝo |
charge |
capacity load
|
| ŝarĝo |
charge |
load (server)
|
| ŝarĝodistribuado |
équilibrage de charge |
load balancing
|
| ŝarĝodistribuilo |
|
load balancer
|
| ŝarĝorejŝo |
|
loading factor
|
| ŝatalklaki, ŝati |
j'aime |
like (Facebook)
|
| ŝatbutono |
|
like button
|
| ŝato |
|
like
|
| ŝato, aprezo |
|
kudos (Strava)
|
| ŝelaliro |
|
shell access
|
| ŝelo |
interpréteur de commandes |
shell
|
| ŝildo, insigno |
|
badge
|
| ŝirmi |
protéger |
protect
|
| ŝirmilo por loka reto |
|
demilitarized zone
|
| ŝirmilo por loka reto |
|
DMZ
|
| ŝirmilo |
|
case (smartphone)
|
| ŝlosa klavo |
|
lock key
|
| ŝlosado perkoda |
verrouillage par code |
passcode lock
|
| ŝlosado |
|
locking
|
| ŝlosi per atingokodo |
|
lock by passcode
|
| ŝlosi |
verrouiller |
lock (computer)
|
| ŝlosi |
verrouiller |
lock (guides)
|
| ŝlosila bildsimbolo |
|
lock icon
|
| ŝlosila paro de validigo |
paire de clés de type EK (Endorsement Key) |
endorsement key
|
| ŝlosila paro |
|
key pair
|
| ŝlosilaro |
|
keyring
|
| ŝlosilo-generilo |
générateur de clé |
key generator
|
| ŝlosilo |
touche |
key (software)
|
| ŝlosilvorta frazo |
expression-clé |
keyword phrase
|
| ŝlosilvorta parametro |
|
keyword parameter
|
| ŝlosilvorto, serĉvorto |
mot clé |
keyword
|
| ŝlosita ekrano |
écran verrouillé |
lock screen (iOS)
|
| ŝlosita |
verrouillé |
locked
|
| ŝloso |
|
lock-out
|
| ŝov-demeta interfaco |
|
drag-and-drop interface
|
| ŝovi kaj demeti, ŝovmeti |
glisser-déplacer |
drag and drop
|
| ŝovi, movi |
|
shift
|
| ŝovilo, ŝovbutono |
curseur |
slider
|
| ŝovo |
|
shift (computer)
|
| ŝovreĝimo |
|
drag mode
|
| ŝovreĝistro |
|
shift register
|
| ŝovuma reĝimo |
|
swipe mode
|
| ŝovumi dekstren |
balayer vers la droite |
swipe right
|
| ŝovumi maldekstren |
balayer vers la gauche |
swipe left
|
| ŝovumi malsupren |
balayer vers le bas |
swipe down
|
| ŝovumi supren |
balayer vers le haut |
swipe up
|
| ŝovumi |
|
pan (gesture)
|
| ŝovumi, viŝi per fingro |
balayer |
swipe (tablet)
|
| ŝparvoja breto |
|
shortcut bar
|
| ŝparvojo, simbola ligilo |
raccourci |
shortcut
|
| ŝpruca sugesto |
info-bulle de contrôle |
control tip
|
| ŝpruca sugesto |
info-bulle |
screentip
|
| ŝprucantaj farboj |
|
color spray
|
| ŝprucfenestra barilo, ŝprucfenestra blokilo |
|
pop-up blocker
|
| ŝprucfenestra elemento |
élément contextuel |
pop-up item
|
| ŝprucfenestra formularo |
formulaire contextuel |
pop-up form
|
| ŝprucfenestra regilo |
contrôle contextuel |
pop-up control
|
| ŝprucfenestra reklamo |
élément contextuel |
pop-up ad
|
| ŝprucfenestro, trudfenestro |
fenêtre indépendante |
pop-up window
|
| ŝpruchelpa konsilo |
info-bulle |
balloon tip
|
| ŝpruchelpilo |
bulle d'aide |
balloon help
|
| ŝpruchelpilo |
|
tooltip
|
| ŝpruci, elklapi |
|
pop-out
|
| ŝprucmenuo |
menu contextuel |
pop-up menu
|
| ŝprucosciigo, sciigo |
|
pop-up notification
|
| ŝprucpistolo |
|
airbrush
|
| ŝrumpi |
réduire |
shrink
|
| ŝteli |
|
swipe (steal)
|
| ŝtopado |
|
padding
|
| ŝtopi |
|
jam (paper)
|
| ŝtopi |
|
plug
|
| ŝtopilingo |
|
outlet
|
| ŝtopilo |
|
plug
|
| ŝtopiĝo-rego, obstrukci-rego |
|
congestion control
|
| ŝtopiĝo |
goulot d'étranglement |
bottleneck
|
| ŝtopiĝo, obstrukcio |
|
congestion
|
| ŝtupara funkcio |
|
step function
|
| ŝtupara linia diagramo |
|
step line chart
|
| ŝuti, deponi |
|
dump (data)
|
| ŝveba atendo |
|
hover delay
|
| ŝveba elekto |
|
hover selection
|
