J’ai créé un compte global
J’ai créé un compte global
Homme
Homme
ru
Для этого участника русский язык является родным.
en-3
This user is able to contribute with an advanced level of English.
fr-1
Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.
hi-0
इस सदस्य को हिन्दी नहीं आती (या तो इनको हिन्दी समझने में बहुत मुश्किल होती है)।
Tux
Linux
Debian
Debian
Brave GNU
Logiciels libres
Russie
Moscou

AboutModifier

My name is Nikolay Shaplov. I also have a sannyas name: Swami Dhyan Nataraj.

I am from Moscow, Russia. I am a software developer, a bodywork therapist, osho sannyasin.

I am interested in languages (in general).

I've been learning French for some time. Now I am trying to read a French book (Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban), and use witktionary as a dictionary for this. And it very often misses Russian translation. So I am trying to add it here whenever I can.

Also I try to improve my French using duolingo.

I do not write or speak French well, so I will do all my communications in English. If you do not write English well, write me in French, I will use google translate to read it fast. It usually works.

My work notesModifier

Utilisateur:Liuxinyu970226 -- Guy from WikiData from china who speaks French and Russian

my cheat sheetModifier

{{trad-début||}}
{{trad-fin}}

{{trad-début|Traductions à trier}}
{{T|ru|trier}}
{{trad-fin}}

{{voir|equipe|equipé|équipé}}
Salut {{u-|Pamputt}}

Modèle:trad+

My work with Utilisateur:PamputtModifier

In progressModifier

Discussion:French_fries

Discussion:provenance

Discussion:errant

Discussion:casquette

  DoneModifier

Discussion:écrit

Discussion:parvenir

Discussion:agissement - This is a good example of how to deal with words that have real meaning only for plural form

Discussion:sienne

Discussion:brodé

Discussion:tache

Discussion:mesure

Discussion:jolie

FailedModifier

Discussion:poubelle