Pieleric

Mon nom est Éric Piel. J'essaye d'améliorer la qualité des articles déjà existants du français. A terme, mon but est d'obtenir une source libre d'information sur la langue française aussi complète qu'un dictionnaire reconnu et qui soit informatisable. En attendant j'ai un site web.

Mélanges de sens

C'est intéressant, amusant, les mots qui ont un sens qui vient de plusieurs mots différents. Parce que deux mots ont une prononciation semblable, le sens de l'un influe sur le sens de l'autre... alors que leurs origines sont bien différentes. Je recense:

• fleureter (flirter + conter fleurette)
• balade (ballade + balader) (enfin, c'est peut être que moi qui pense qu'une balade est plus dansant qu'une promenade?)

Des mots ayant des définitions probablement pas dans le DAF8

(attention, il peut y avoir des fautes d'orthographe)

Objets modernes

frigo, frigidaire, réfrigérateur, aspirateur, congélateur, plaque électrique, micro-onde,imprimante, impression, diode, LED, pile, batterie, barbecue, barbaque, grill, grillade, tondeuse, infra-rouge, télé-commande, console, PC, chewing-gum, clope, calculatrice, diesel, gazole, bougie, scotche, fluo, bic, stylo, grue, pelleteuse, vide-ordure, éboueur, poche (sac plastique), éolienne, chronomètre, GPS, tuning, haut-parleur, chaîne, enceinte, bouton, modem, ADSL, multiprise, feu rouge, clignotant, essuie-glace, volant, banquette, pot d'échappement, (produit) bio, oligo-élément,bitume, hamburger, sandwich, hot-dog, kebab, pita, shawarma, rallier, ascenseur, escalator, euro, informatique, main-libre, mél, courriel, mail, airbag, coussin de sécurité, ceinture, trampoline, agrafeuse, post-it, recyclage, cutter, abribus, inoxydable, vélo, mobylette, scooter, casque, casquette, avion, hélicoptère, radiateur, ventilateur, démocratiser, yoyo, diabolo, massue, rally, dysfonctionnement, salvateur, publicité, supermarché, coopérative, dosette, lave-linge, micro-onde, chargeur, grille-pain, pilule, rouge à lèvres, vernis à ongles, atomique, nucléaire, moulinette, gyrophare, fusée, missile, bidonville, enjoliveur, friterie, interopérabilité, boule Quies, dérailleur, pétrole lampant, mitigeur

D'origine étrangère

nippon, hara-kiri, ambulance, flic, kamikaze, tatami, sumo, futon, judo, karaté, taekwondo, zapper, ramdam, stakhanoviste, spaghetti, tagliatelle, coquillette, gourou,

Sports modernes

roller, skateboard, ski, télésiège, téléski, télécabine, damage, dameur, funiculaire, kayak, snowboard, planche à voile, dériveur, tuba, plongée, monocoque, multicoque, trimaran, catamaran, spi, survêtement, basketball, handball, bowling, quille, pom-pom girl

Activité modernes

cascadeur, cascade, perchiste, clown, masochisme, sado-masochisme, gay, lesbienne, tournage, fraisage, perçage, taraudage, alésage, détourage, tourneur, fraiseur, tréflage, atterrissage, jonglage, impressionniste, déportation, antisémitisme, islamiste, terroriste, héliporter, co-voiturage, emballage, assemblage, sur-endettement, dopage, abonnement, expédier, massage, manucure, pédicure, culture générale, chasse à courre

Jargon

collabo, master, doctorat, thésard, écran, moniteur, patacaisse, minimaliste, haptique, ordonnanceur, débogueur, débogage, hiératisme

Argot

gauffrer, météo, boulot, job, dico, écolo, ciné, cinéma, pub, brio, nanti

Déjà vérifié

BD, PACS, asphalte, véranda, rallonge, tire-fesses, bonsaï, wassingue, pacser, portable, graffiti, vibromasseur, orthodontiste, orthodontie, kalashnikov, écologie, écologiste, inox, dynamo, digicode, code-barres

A faire

• laïc et laïque
• légende
• [1]
• http://fr.wikipedia.org/wiki/Faux_anglicisme
• facteur