Utilisateur:Supreme assis/''ca-'' et ''cha-''

Liste de cognats ayant un étymon communModifier

  1. caballus
  2. cabulum
  3. calamus
  4. ?
  5. campus
  6. canalis
  7. cancellare
  8. candella
  9. canis
  10. cantare
  11. carbonis, du gaulois car ou cair, caer, quer
  12. capella
  13. cardonem
  14. capra
  15. cardinalis
  16. χάρις (grec)  »> caritas
  17. Espagnol cargar
  18. carnarium
  19. c’har ou karr (celto-breton)  »> carrus »> carretta
  20. caer ou cair (car?) ou quer (gaulois) »> carraria[2]
  21. χάρτης (grec) donnant charta
  22. casa
  23. caldeira
  24. cantare
  25. caput
  26. carpentarius, de carpentum, du gaulois carbanto [1]
  27. cattus
  28. caritas
  29. ?
  30. carbunculus
  31. carcer
  32. castellum vers castèl (occitan)
  33. carpere
  34. castanea vers castanha (occitan)
  35. castro
  36. excappare
  37. scala

Indices de divergenceModifier

  1. transcription dialectale phonétique issue de la prononciation italienne du groupe ch.
  2. confusion de sens ou d’écriture
    • charret (tséré en patois romand) a 30 significations différentes
    • chaque (tsake en patois romand) à 53 formes différentes [3]
  3. Origine grecque fondée sur la prononciation du « χ »
  4. Origine grecque fondée sur la prononciation du « κ »

Relevés coincidantsModifier

  • Toponymie de la montagne du Meylan : évolution locale ca>cha très souvent observée [4]

RéférencesModifier

  1. arbre celtique
  2. Eugène Robin, Dictionnaire du patois normand en usage dans le département de l'Eure, p. 15
  3. Albert Chessex, Aspects du glossaire patois romand, p. 68
  4. Chartreuse