Utilisateur:TAKASUGI Shinji/ko-pron-hauteur
Documentation
- Cette documentation est incluse depuis Utilisateur:TAKASUGI Shinji/ko-pron-hauteur/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
Utilisation modifier
Ce modèle montre les sons du mot coréen, y compris la hauteur des syllabes. On doit écrire le mot en jamos (éléments hangeul).
Syntaxe modifier
{{ko-pron-hauteur|1|2|3|4|5|6| … |verbe= |sonore= |brut= }}
Paramètres modifier
Tous les paramètres sont égaux à {{ko-pron}} excepté le paramètre phon, qui est inutile parce que la hauteur des syllabes en coréen est régulière et qu’elle n’est pas phonémique.
1
|
(optionnel) L’initiale de la première syllabe. |
|---|---|
2
|
(optionnel) La voyelle de la première syllabe. |
3
|
(optionnel) La finale de la première syllabe. |
4
|
(optionnel) L’initiale de la deuxième syllabe. |
5
|
(optionnel) La voyelle de la deuxième syllabe. |
6
|
(optionnel) La finale de la deuxième syllabe. Au plus 10 syllabes (30 jamos). |
verbe
|
(optionnel) Si ce n’est pas vide, les consonnes certaines des verbes deviennent fortes. (Voir les articles 24 et 25 du Standard du coréen.) |
sonore
|
(optionnel) Si ce n’est pas vide, la consonne initiale est sonore comme un suffixe ou un clitique. |
brut
|
(optionnel) Si ce n’est pas vide, ce modèle n’utilise pas {{phon}} pour formater le résultat.
|
Quand la syllabe n’a pas de finale, le paramètre pour la finale doit être vide, non pas supprimé, excepté dans la dernière syllabe. Voir le premier exemple ci-dessous.
La première syllabe peut n’avoir qu’une finale. Cela indique un suffixe ou une particule commençant par la finale.
On peut utiliser les deux lettres spéciales devant l’initiale :
'(apostrophe informatique) :-(trait d’union) : Frontière des mots comme dans 맛없다. Les initiales possibles : ㅇ et ㅎ.
Exemples modifier
| Syllabe | Bas | Haut |
|---|---|---|
| 1 | 곧{{ko-pron-hauteur|ㄱ|ㅗ|ㄷ}}[kot̚] |
꼭{{ko-pron-hauteur|ㄲ|ㅗ|ㄱ}}[ˀkok̚] |
| 2 | 자를{{ko-pron-hauteur|ㅈ|ㅏ||ㄹ|ㅡ|ㄹ}}[tɕa.ɾɯɭ] |
차를{{ko-pron-hauteur|ㅊ|ㅏ||ㄹ|ㅡ|ㄹ}}[tɕʰa.ɾɯɭ] |
| 3 | 미국에{{ko-pron-hauteur|ㅁ|ㅣ||ㄱ|ㅜ|ㄱ|ㅇ|ㅔ}}[mi.ɡu.ɡe̞] |
한국에{{ko-pron-hauteur|ㅎ|ㅏ|ㄴ|ㄱ|ㅜ|ㄱ|ㅇ|ㅔ}}[han.ɡu.ɡe̞] |
| 4 | 미국에서{{ko-pron-hauteur|ㅁ|ㅣ||ㄱ|ㅜ|ㄱ|ㅇ|ㅔ||ㅅ|ㅓ}}[mi.ɡu.ɡe̞.sʌ] |
한국에서{{ko-pron-hauteur|ㅎ|ㅏ|ㄴ|ㄱ|ㅜ|ㄱ|ㅇ|ㅔ||ㅅ|ㅓ}}[han.ɡu.ɡe̞.sʌ] |
| 5 | 벨기에에서{{ko-pron-hauteur|ㅂ|ㅔ|ㄹ|ㄱ|ㅣ||ㅇ|ㅔ||ㅇ|ㅔ||ㅅ|ㅓ}}[pe̞ɭ.ɡi.e̞.e̞.sʌ] |
프랑스에서{{ko-pron-hauteur|ㅍ|ㅡ||ㄹ|ㅏ|ㅇ|ㅅ|ㅡ||ㅇ|ㅔ||ㅅ|ㅓ}}[pʰɯ.ɾaŋ.sɯ.e̞.sʌ] |
Note modifier
Les mots irréguliers ne sont pas encore soutenus, comme 밟다, 넓적다리, 디귿, etc.
Sous-modèles modifier
Voir aussi modifier
{{ko-pron}}