PrésentationModifier

fr-N Cette utilisatrice a pour langue maternelle le français.
en-4 This user has near native speaker knowledge of English.
fcs-3 This user has advanced knowledge of Quebec Sign Language.
es-2 Esta usuaria tiene un conocimiento intermedio del español.

Bonjour! :-)
Je suis bachelière et étudiante à la maitrise en linguistique; je travaille en tant que tutrice/monitrice/enseignante de la grammaire du français depuis 2011.

Ce sur quoi je travailleModifier

Le site WikWik.orgModifier

WikWik est une base de données en ligne des mots définis sur les Wiktionnaires français, espagnol, portugais, italien, anglais, allemand et néerlandais. Il permet entre autres de faire une recherche de mots selon des critères orthographiques, de créer des listes de mots et de consulter de courts extraits des Wiktionnaires de différentes langues.

Mon mémoireModifier

Je m’intéresse aux formes caractéristiques propres aux textes écrits en français par des Sourdes et Sourds (donc en français langue seconde). Plus précisément, je réalise une étude de corpus sur l’utilisation du pronom préverbal « se », parfois omis et parfois ajouté, afin de déterminer si son emploi est aléatoire ou systématique et si ces données peuvent être expliquées par des transferts de la langues des signes québécoise sur le français.

Sur le WiktionnaireModifier

Je veux participer à l'amélioration de la qualité des wiktionnaires en corrigeant, dans le plus grand nombre de langues que possible, les erreurs détectées lors de l'élaboration du site WikWik. Je souhaite aussi aider les gens dans leurs tâches afin de m'habituer au fonctionnement des wikis !