Vatican

Voir aussi : vatican

Français

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Le quartier du Vatican.

Vatican \va.ti.kɑ̃\ masculin singulier

(Géographie) Ancienne colline de Rome, voisine du Janicule, située près du Tibre.
- La basilique Saint-Pierre est bâtie sur le Vatican.
(Géographie) Petit État enclavé en Italie, représentant la religion catholique du point de vue temporel.
- Les rapports avec le Vatican.
- La Marquise. – Comme il tremblerait, ce vieux du Vatican, si tu ouvrais tes ailes, toi, mon aiglon ! — (Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 4)
(Par extension) Haute hiérarchie de l’Église catholique romaine qui siège dans cet état.
- Les foudres du Vatican, les bulles d’excommunication, les interdits, etc., lancés par le pape.
- En décembre dernier, la perspective d’un accord semblait s’éloigner, mais le Vatican a marqué une très ferme volonté d’aboutir. Dès mardi, quelques vaticanistes affirmaient que l’accord était acquis. — (Bernadette Sauvaget, Les catholiques intégristes en odeur de sainteté au Vatican, dans Libération du 20 avril 2012, page 16)
- Attention, un train peut en cacher un autre ! Derrière l’expression « le Vatican », on vise souvent plusieurs réalités distinctes : l’État de la Cité du Vatican, le Saint-Siège, le pape, la curie romaine et ses dicastères, l’Église catholique, ou un Concile œcuménique. — (Nicolas Steeves, Le Vatican, du mythe à la réalité : idées reçues sur le Vatican, Le Cavalier Bleu Éditions, 2015, en avant-propos)

Abréviations

VAT (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Synonymes

Gentilés et adjectifs correspondants

Dérivés

Traductions

Afrikaans : Vatikaan (af)
Albanais : Vatikani (sq)
Alémanique : Vatikan (*)
Allemand : Vatikan (de)
Amharique : ቫቲካን (am)
Anglais : Vatican (en)
Arabe : فاتيكان (ar) fātīkān
Aragonais : Baticano (an)
Arménien : Վատիկան Քաղաք (hy) Vatikan K’aġak’, Վատիկան (hy) Vatikan
Asturien : Vaticano (ast)
Bas allemand : Vatikaan (nds)
Bas-saxon néerlandais : Vaticaan (*)
Basque : Vatikano (eu)
Biélorusse : Ватыкан (be) Vatykan
Bosniaque : Vatikan (bs)
Breton : Vatikan (br)
Bulgare : Ватикан (bg) Vatikan
Cantonais : 梵蒂岡 (zh-yue)
Catalan : Vaticà (ca)
Chinois : 梵蒂冈 (zh) (梵蒂岡) Fàndìgāng
Coréen : 바티칸 (ko) Batikan
Cornique : Vatikan (kw)
Croate : Vatikan (hr)
Danois : Vatikanet (da)
Espagnol : Vaticano (es)
Espéranto : Vatikano (eo)
Estonien : Vatikan (et)
Féroïen : Vatikanið (fo)
Finnois : Vatikaani (fi)
Francique ripuaire : Vatikan (*)
Frison : Fatikaan (fy)
Gaélique irlandais : Vatacáine (ga)
Galicien : Vaticano (gl)
Gallois : Fatican (cy)
Géorgien : ვატიკანი (ka)
Grec : Βατικανό (el) Vatikanó
Hébreu : קריית הוותיקן (he)
Hindi : वैटिकन शहर (hi)
Hongrois : Vatikán (hu)
Ido : Vatikano (io)
Indonésien : Vatikan (id)
Interlingua : Vaticano (ia)
Islandais : Vatíkanið (is)
Italien : Vaticano (it)
Japonais : バチカン (ja) Bachikan
Kannara : ವ್ಯಾಟಿಕನ್ (kn) Vyāṭikan
Kapampangan : Vatican (*)
Latin : Vaticanus (la)
Letton : Vatikāns (lv)
Limbourgeois : Vaticaan (li)
Lituanien : Vatikanas (lt)
Luxembourgeois : Vatikan (lb)
Macédonien : Ватикан (mk) Vatikan
Malais : Vatican (ms)
Malayalam : വത്തിക്കാൻ (ml) Vattikkān
Minnan : Vaticano (zh-min-nan)
Monégasque : Vatica̍n (*)
Néerlandais : Vaticaan (nl)
Népalais : भेटिकन सिटी (ne)
Normand : Vatican (*)
Norvégien : Vatikanstaten (no)
Norvégien (nynorsk) : Vatikanstaten (no)
Occitan : Vatican (oc)
Ossète : Ватикан (*)
Oudmourte : Ватикан (*)
Ouïghour : ۋاتىكان (ug)
Persan : واتیکان (fa)
Polonais : Watykan (pl)
Portugais : Vaticano (pt)
Quechua : Watikan (qu)
Roumain : Vatican (ro)
Russe : Ватикан (ru) Vatikan
Same du Nord : Vatikána (*)
Samogitien : Vatikans (*)
Serbe : Ватикан (sr) Vatikan
Serbo-croate : Vatikan (sh) (Ватикан)
Sicilien : Vaticanu (scn)
Slovaque : Vatikán (sk)
Slovène : Vatikan (sl)
Suédois : Vatikanstaten (sv)
Tadjik : Вотикон (tg) Votikon
Tagalog : Vatican (tl)
Tamoul : வத்திக்கான் நகர் (ta)
Tchèque : Vatikán (cs)
Tchouvache : Ватикан (*) Vatikan
Télougou : వాటికన్ (te) Vāṭikan
Thaï : นครรัฐวาติกัน (th)
Turc : Vatikan (tr)
Ukrainien : Ватикан (uk) Vatykan
Vénitien : Vatican (vec)
Vietnamien : Vatican (vi)
Volapük réformé : Vatikän (vo)
Yiddish : וואטיקאן (yi)

Prononciation

France : écouter « Vatican [va.ti.kɑ̃] »
France (Paris) : écouter « Vatican [Prononciation ?] »
Perpignan (France) : écouter « Vatican [va.ti.kɑ̃] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

ci-avant

Voir aussi

Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« Vatican », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
« Vatican », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (Vatican)

Anglais

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \ˈvæ.tɪ.kən\

(Géographie) Vatican (État).

Notes

Généralement utilisé avec l’article défini : the Vatican.

Dérivés

Vaticanese

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

États-Unis : écouter « Vatican [Prononciation ?] »

Voir aussi

Vatican City sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Aroumain

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Synonymes

Statlu-a Cãsãbãlui Vatican (nom officiel)

Voir aussi

Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en aroumain)

Bichlamar

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Voir aussi

Vatican Siti sur l’encyclopédie Wikipédia (en bichlamar)

Éwé

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Voir aussi

Vatican City sur l’encyclopédie Wikipédia (en éwé)

Francoprovençal

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Voir aussi

Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en francoprovençal)

Frioulan

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Voir aussi

Citât dal Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en frioulan)

Hakka

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Voir aussi

Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en hakka)

Haoussa

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Variantes orthographiques

Batikan

Voir aussi

Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en haoussa)

Hindi des Fidji

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Voir aussi

Vatican City sur l’encyclopédie Wikipédia (en hindi des Fidji)

Interlingua

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Synonymes

Voir aussi

Citate Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua)

Kapampangan

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Kikongo

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Voir aussi

Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en kikongo)

Ladin

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Synonymes

Stato della Cittá del Vaticano (nom officiel)

Voir aussi

Zità dl Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en ladin)

Ligure

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Synonymes

Çittæ do Vatican

Voir aussi

Çittæ do Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en ligure)

Lingua franca nova

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Voir aussi

Site Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en lingua franca nova)

Lombard

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Synonymes

Stat de la Cità del Vatican (nom officiel)
Citaa del Vatican
Cità del Vatican

Voir aussi

Cità del Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en lombard)

Malais

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Narum

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Voir aussi

Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en narum)

Normand

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Voir aussi

Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en normand)

Références

Vocabulaithe Jèrriais-Angliais sur Société jersiaise

Occitan

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican (graphie normalisée) masculin

(Géographie) Vatican (État).

Synonymes

Prononciation

languedocien : [batiˈka]
provençal : [vatiˈkan]

Voir aussi

Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan)

Références

(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage

Picard

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Synonymes

État éd la Chité du Vatican (nom officiel)

Voir aussi

Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en picard)

Piémontais

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Synonymes

Sità dël Vatican (nom officiel)

Voir aussi

Sità dël Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en piémontais)

Romanche

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Synonymes

Citad dal Vatican
Stadi da la Citad dal Vatican (nom officiel)
Stadi vatican

Voir aussi

Citad dal Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en romanche)

Roumain

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Synonymes

Statul Cetății Vaticanului (nom officiel)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Vatican [Prononciation ?] »

Voir aussi

Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain)

Scots

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Synonymes

State o Vatican Ceety (nom officiel)
Vatican Ceety

Voir aussi

Vatican Ceety sur l’encyclopédie Wikipédia (en scots)

Shona

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Synonymes

Vatican City State (nom officiel)
Vatican City

Voir aussi

Vatican City sur l’encyclopédie Wikipédia (en shona)

Sotho du Sud

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Synonymes

Muso oa Motse oa Vatican (nom officiel)

Voir aussi

Vatican City sur l’encyclopédie Wikipédia (en sotho du Sud)

Tagalog

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Tsonga

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Voir aussi

Vatican City sur l’encyclopédie Wikipédia (en tsonga)

Vénitien

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Vietnamien

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Synonymes

Thành quốc Vatican (nom officiel)

Voir aussi

Thành Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien)

Vlax

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Synonymes

Them le Vatikanosko Forosko (nom officiel)

Voir aussi

Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en vlax)

Zhuang

Étymologie

Du latin Vaticanus.

Nom propre

Vatican \Prononciation ?\

(Géographie) Vatican (État).

Voir aussi

Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia (en zhuang)

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Vatican&oldid=36687540 »