Verstoß
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Verstoß | die Verstöße |
| Accusatif | den Verstoß | die Verstöße |
| Génitif | des Verstoßes | der Verstöße |
| Datif | dem Verstoß ou Verstoße |
den Verstößen |
Verstoß \fɛɐ̯ˈʃtoːs\ masculin
- (Droit) Infraction, violation.
Ein Verstoß gegen die Verkehrsvorschriften führt zu einer Geldstrafe.
- Une infraction du code de route se solde par une amende.
Wir werden zu allen Versuchen, gegen unsere Sanktionsvorschriften zu verstoßen, Ermittlungen anstellen, und Verstöße werden Konsequenzen haben.
— (« Durchsetzung von Sanktionen gegen gelistete russische und belarussische Oligarchen: Taskforce „Freeze and Seize“ der Kommission intensiviert Zusammenarbeit mit internationalen Partnern », dans Europäische Kommission, 17 mars 2022 [texte intégral])- Nous enquêterons sur tout effort déployé pour enfreindre notre législation en matière de sanctions et toute violation aura des conséquences.
Warum werden derart krasse Verstöße gegen die Regeln der Arbeitssicherheit nicht strenger geahndet?
- Pourquoi des infractions aussi flagrantes aux règles de sécurité au travail ne sont-elles pas sanctionnées plus sévèrement ?
Variantes orthographiques modifier
- Verstoss (Suisse), (Liechtenstein)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Verstoß [fɛɐ̯ˈʃtoːs] »