Verzeichnung
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Déverbal dérivé de verzeichnen (« dessiner, rendre de manière distordue ou enregistrer »), avec le suffixe -ung, littéralement « distorsion ou enregistrement ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Verzeichnung | die Verzeichnungen |
| Accusatif | die Verzeichnung | die Verzeichnungen |
| Génitif | der Verzeichnung | der Verzeichnungen |
| Datif | der Verzeichnung | den Verzeichnungen |
Verzeichnung \ˌfɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnʊŋ\ féminin
- (Optique) Distorsion d’une image résultant des imperfections du rendu d’un système optique, par exemple d’un objectif.
Die Verzeichnung eines Objektivs darf nicht mit der perspektivischen Verzerrung verwechselt werden.
— (Verzeichnung)- La distorsion liée à un objectif ne doit pas être confondue avec la distorsion de perspective.
- (Documentation) Enregistrement, description de toute information dans un répertoire, une liste, une archive.
Mit der Verzeichnung soll der Zugang zu den enthaltenen Informationen auf schnellem Wege ermöglicht werden.
— (Archivische Verzeichnung)- La description archivistique doit permettre un accès rapide aux informations du contenu.
Synonymes modifier
- Verzerrung (1, critiqué dans ce sens)
Prononciation modifier
- \fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnʊŋ\
- Berlin : écouter « Verzeichnung [fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnʊŋ] »
Voir aussi modifier
- Verzeichnung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
(1) - Archivische Verzeichnung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) (2)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Verzeichnung → consulter cet ouvrage