Veteran

Voir aussi : veteran, vétéran

Allemand

Étymologie

Même origine que vétéran.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Veteran	die Veteranen
Accusatif	den Veteranen	die Veteranen
Génitif	des Veteranen	der Veteranen
Datif	dem Veteranen	den Veteranen

Veteran \vetəˈʁaːn\ masculin (pour une femme, on dit : Veteranin)

1. Vétéran : ancien soldat (sens original).
   • Beim Treffen der Veteranen wurden alte Bekanntschaften aufgefrischt.

     Lors de la rencontre des vétérans, les vieils amitiés se sont ravivées.

2. (Par extension) personne ayant pratiqué une certaine activité, ou la pratiquant depuis longtemps et ayant beaucoup d’expérience.
   • Das können die Jungen nicht mehr: Die Veteranen müssen ran!

     Ça, les jeunes ne savent plus le faire : c’est un boulot pour les vétérans !

3. (Par extension) Véhicule ancien, de collection (ou simplement vétéran en Suisse), notamment une voiture.
   • Sie hält nichts von modernen Autos und fährt lieber mit ihrem Veteranen.

     Elle n’a que faire des voitures modernes et préfère conduire sa vieille voiture.

Quasi-synonymes

• Oldtimer (3)

Antonymes

• Neuling (1, 2)
• Novize (1, 2)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Veteran [vetəˈʁaːn] »

Voir aussi

• Veteran sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  (1, 2)
• Oldtimer sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  (3)

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Veteran → consulter cet ouvrage