Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

modifier
Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Wachhund
\hʊnt\
die Wachhunde
\hʊntə\
Accusatif den Wachhund
\hʊnt\
die Wachhunde
\hʊntə\
Génitif des Wachhunds
\hʊnts\
ou Wachhundes
der Wachhunde
\hʊntə\
Datif dem Wachhund
\hʊnt\
ou Wachhunde
den Wachhunden
\hʊntən\

Wachhund \ˈvaxˌhʊnt\ masculin

  1. Chien de garde.
  2. (Sens figuré) Personne ou entité qui veille sur quelque chose.
    • Ankara unterstützt die Ukraine, auch mit Waffen, spielt den Wachhund am Bosporus, wo keine Kriegsschiffe im Einsatz durchfahren dürfen, und hat den Widerstand gegen die Nato-Erweiterung durch Finnland und Schweden aufgegeben. — (« Putin trifft Erdoğan und Raisi: Diesmal spielt die Musik in Teheran », dans Der Standard, 19 juillet 2022 [texte intégral])
      Ankara supporte l’Ukraine, y compris avec des armes, joue le chien de garde sur le Bosphore, où aucun navire de guerre en mission n’est autorisé à passer, et a renoncé à s’opposer à l’élargissement de l’OTAN par la Finlande et la Suède.

Prononciation

modifier