Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Wanze

Français modifier

  Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre modifier

Nom propre
Wanze
\wɑ̃z\

Wanze \wɑ̃z\

  1. (Géographie) Commune de la province de Liège de la région wallonne de Belgique.

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

Traductions modifier

Voir aussi modifier

  • Wanze sur l’encyclopédie Wikipédia  


Allemand modifier

Étymologie modifier

Moyen haut-allemand wantlūs, Wandlaus en allemand moderne, encore présent au XVIIIe siècle. → voir Wand et Laus, « mur » et « pou ».

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Wanze die Wanzen
Accusatif die Wanze die Wanzen
Génitif der Wanze der Wanzen
Datif der Wanze den Wanzen

Wanze \ˈvan.tsə\ féminin

  1. (Entomologie) Punaise (insecte).
    • Diese grünen Wanzen stinken wie die Pest! - Ces punaises vertes ont une odeur épouvantable !
  2. Mouchard, microphone espion.
    • In den EU-Vertretungen in Washington und New York sowie in einem EU-Gebäude in Brüssel hat die NSA Wanzen zum Abhören eingesetzt. - La NSA a placé sur écoutes les représentations de l’UE à W. et NY ainsi qu’un bâtiment de l’UE à Bruxelles.
  3. (Péjoratif) Personne collante, pique-assiette.
    • Die Wanze hat sich schon wieder einfach so zum Essen eingeladen! - Ce pique-assiette s’est encore tranquillement invité à manger !

Dérivés modifier

Hyperonymes modifier

Prononciation modifier

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wanze&oldid=33570167 »