Washington

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Washington. Pour les villes et l’État américains, du nom du premier président des États-Unis, George Washington[1].

Nom propre 1 Modifier

Nom propre
Washington
\wa.ʃiŋ.tɔn\
 
Localisation de l’État de Washington.

Washington \wa.ʃiŋ.tɔn\ masculin

  1. (Géographie) Ville capitale fédérale des États-Unis, appelée aussi Washington, D.C..
    • C’est une ville de cauchemar que Washington en juillet. Elle baigne dans l’air brûlant, humide. Les orages même ne la rafraîchissent pas. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
  2. (Par métonymie) Le gouvernement américain.
    • Téhéran, en particulier, avec qui Washington espère sceller un accord historique sur son programme nucléaire, est violemment critiqué pour ses « graves restrictions » sur les libertés individuelles. — (Le Devoir, 25 juin 2015)
    • En mars 1967, Vanier rend l'âme. Washington se fait représenter aux funérailles par le vice-président Hubert Humphrey. — (Jean-François Lisée, De Gaulle l'indépendantiste, éditions Carte blanche/La boîte à Lisée, 2020, page 59)
    • Comme bien des observateurs l’ont exprimé depuis hier soir, je ne peux qu’espérer le début d’une nouvelle ère, mais on l’a déjà annoncée si souvent, dans l’histoire des États-Unis, que mon enthousiasme est rapidement tempéré par le souvenir de très nombreux échecs de réformes et la tiédeur des législateurs, tant au niveau des villes qu’au niveau des États ou parmi les politiciens élus à Washington. — (Luc Laliberté, Chauvin coupable: et s’il n’y avait pas eu la vidéo?, journaldemontreal.com, 21 avril 2021)
  3. (État) Un des États des États-Unis.
    • Il habite au Washington, dans l’État de Washington.
    • – Monsieur, insistai-je, j’ai écrit dans le Montana, le Nebraska, le Colorado, le Dakota du Nord et du Sud, le Washington, le Wyoming, l’Utah, l’Oregon et le Nevada. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, pages 239-240)
  4. (Géographie) Atoll des Kiribati.
  5. (Géographie) Lac Washington (lac de l’état de Washington).
  6. (Géographie) Mont Washington (montagnes du New Hampshire, de l’Oregon, de l’État de Washington et de Colombie-Britannique).
  7. (Géographie) Ville de l’Arkansas, de Californie, de Caroline du Nord, du Connecticut, de Géorgie.
  8. (Géographie) Ville de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa, du Kansas, de Louisiane.
  9. (Géographie) Ville du Maine, du Massachusetts, du Missouri, du Nebraska, du New Hampshire.
  10. (Géographie) Ville du New Jersey, de l’État de New York, de l’Oklahoma, de Pennsylvanie, village de Rhode Island).
  11. (Géographie) Vville de l’Utah, du Vermont, de Virginie, de Virginie-Occidentale.
  12. (Géographie) Nom de sept villes du Wisconsin.
  13. (Géographie) Communauté non-incorporée du Michigan et du Mississippi.
  14. (Géographie) Ville d’Afrique du Sud, d’Angleterre, d’Argentine, d’Aruba, de Bolivie.
  15. (Géographie) Ville de Colombie, de Cuba, du Guyana, d’Irlande, du Nicaragua.
  16. (Géographie) Ville de l’Ontario et de République dominicaine.
  17. (Géographie) Comté de l’Alabama, de l’Arkansas, de Caroline du Nord, du Colorado, de Floride.
  18. (Géographie) Comté de Géorgie, de l’Idaho, de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa.
  19. (Géographie) Comté du Kansas, du Kentucky, du Maine, du Maryland, du Minnesota.
  20. (Géographie) Comté du Mississippi, du Missouri, du Nebraska, de l’État de New York, de l’Ohio.
  21. (Géographie) Comté de l’Oklahoma, de l’Oregon, de Pennsylvanie, de Rhode Island, du Tennessee.
  22. (Géographie) Comté du Tennessee, du Texas, de l’Utah, du Vermont, de Virginie et du Wisconsin.

DérivésModifier

Gentilés et adjectifs correspondantsModifier

TraductionsModifier

Nom propre 2Modifier

Nom propre
Washington
\Prononciation ?\

Washington \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Ville d’Angleterre située dans le district de Sunderland.
  2. (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Horsham.

Gentilés et adjectifs correspondantsModifier

TraductionsModifier

Prénom Modifier

Invariable
Washington
\wa.ʃiŋ.tɔn\

Washington \wa.ʃiŋ.tɔn\ masculin invariable

  1. Prénom masculin.

Nom de famille Modifier

Invariable
Washington
\wa.ʃiŋ.tɔn\

Washington \wa.ʃiŋ.tɔn\

  1. Nom de famille anglais.

DérivésModifier

  • Washington (ville)

PrononciationModifier

RéférencesModifier

Voir aussiModifier

AfrikaansModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Washington.

Nom propre Modifier

Washington' \Prononciation ?\

  1. (État) Un des 50 états des États-Unis d’Amérique.
  2. (Géographie) Washington, D.C. (capitale des États-Unis d’Amérique).
  3. (Géographie) Atoll des Kiribati.
  4. (Géographie) Lac Washington (lac de l’état de Washington).
  5. (Géographie) Mont Washington (montagnes du New Hampshire, de l’Oregon, de l’État de Washington et de Colombie-Britannique).
  6. (Géographie) Ville de l’Arkansas, de Californie, de Caroline du Nord, du Connecticut, de Géorgie.
  7. (Géographie) Ville de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa, du Kansas, de Louisiane.
  8. (Géographie) Ville du Maine, du Massachusetts, du Missouri, du Nebraska, du New Hampshire.
  9. (Géographie) Ville du New Jersey, de l’État de New York, de l’Oklahoma, de Pennsylvanie, village de Rhode Island).
  10. (Géographie) Vville de l’Utah, du Vermont, de Virginie, de Virginie-Occidentale.
  11. (Géographie) Nom de sept villes du Wisconsin.
  12. (Géographie) Communauté non-incorporée du Michigan et du Mississippi.
  13. (Géographie) Ville d’Afrique du Sud, d’Angleterre, d’Argentine, d’Aruba, de Bolivie.
  14. (Géographie) Ville de Colombie, de Cuba, du Guyana, d’Irlande, du Nicaragua.
  15. (Géographie) Ville de l’Ontario et de République dominicaine.
  16. (Géographie) Comté de l’Alabama, de l’Arkansas, de Caroline du Nord, du Colorado, de Floride.
  17. (Géographie) Comté de Géorgie, de l’Idaho, de l’Illinois, de l’Indiana, de l’Iowa.
  18. (Géographie) Comté du Kansas, du Kentucky, du Maine, du Maryland, du Minnesota.
  19. (Géographie) Comté du Mississippi, du Missouri, du Nebraska, de l’État de New York, de l’Ohio.
  20. (Géographie) Comté de l’Oklahoma, de l’Oregon, de Pennsylvanie, de Rhode Island, du Tennessee.
  21. (Géographie) Comté du Tennessee, du Texas, de l’Utah, du Vermont, de Virginie et du Wisconsin.

Voir aussiModifier

  • Washington sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans)  

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Washington.

Nom propre Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif Washington
Accusatif Washington
Génitif Washingtons
Datif Washington

Washington \ˈwɒ.ʃiŋ.tən\

  1. (Géographie) Ville capitale fédérale des États-Unis, appelée aussi Washington, D.C..
  2. (Géographie) Washington, un des États des États-Unis.
    • Die Hauptstadt von Washington ist Olympia.
      La capitale du Washington est Olympia.

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Patronyme toponymique composé de Wassa, -ing et -ton, littéralement « ville de Wassa »[1].

Nom propre 1 Modifier

Washington \ˈwɒʃ.ɪŋ.tən\ (Royaume-Uni), \ˈwɑʃ.ɪŋ.tən\, \ˈwɔʃ.ɪŋ.tən\ (États-Unis)

  1. (Géographie) Ville capitale fédérale des États-Unis, appelée aussi Washington, D.C..
  2. (Géographie) Washington, un des États des États-Unis.

Nom propre 2Modifier

Nom propre
Washington
\ˈwɒʃ.ɪŋ.tən\

Washington \ˈwɒʃ.ɪŋ.tən\ (Royaume-Uni), \ˈwɑʃ.ɪŋ.tən\, \ˈwɔʃ.ɪŋ.tən\ (États-Unis)

  1. (Géographie) Ville d’Angleterre située dans le district de Sunderland.
  2. (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Horsham.

Prénom Modifier

Washington \ˈwɒʃ.ɪŋ.tən\ (Royaume-Uni), \ˈwɑʃ.ɪŋ.tən\, \ˈwɔʃ.ɪŋ.tən\ (États-Unis)

  1. Prénom masculin.

Nom de famille Modifier

Washington \ˈwɒʃ.ɪŋ.tən\ (Royaume-Uni), \ˈwɑʃ.ɪŋ.tən\, \ˈwɔʃ.ɪŋ.tən\ (États-Unis)

  1. Nom de famille.

PrononciationModifier

Voir aussiModifier

  • Washington sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

RéférencesModifier

GalicienModifier

Nom propre Modifier

Washington \Prononciation ?\

  1. Ville capitale des États-Unis.
  2. Un des États des États-Unis.

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Washington.
Pour les villes et l’État américains, du nom du premier président des États-Unis, George Washington.

Nom propre 1 Modifier

Nom propre
Washington
\'wɔ.ʃin.tɔn\

Washington \'wɔ.ʃin.tɔn\

  1. (Géographie) Washington, ville capitale fédérale des États-Unis, appelée aussi Washington, D.C..
  2. (État) Washington, un des États des États-Unis.
  3. (Géographie) Washington, ville de l’Arkansas.
  4. (Géographie) Washington, ville de Californie.
  5. (Géographie) Washington, ville du Connecticut.

Nom propre 2Modifier

Nom propre
Washington
\'wɔ.ʃin.tɔn\

Washington \'wɔ.ʃin.tɔn\

  1. (Géographie) Washington, ville d’Angleterre située dans le district de Sunderland.
  2. (Géographie) Washington, paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Horsham.

Nom de famille Modifier

Invariable
Washington
\'wɔ.ʃin.tɔn\

Washington \'wɔ.ʃin.tɔn\

  1. Nom de famille anglais.

Voir aussiModifier

TchèqueModifier

ÉtymologieModifier

De l’anglais Washington.

Nom propre 1 Modifier

Cas Singulier
Nominatif Washington
Vocatif Washingtone
Accusatif Washingtona
Génitif Washingtona
Locatif Washingtonovi
Datif Washingtonovi
Instrumental Washingtonem

Washington \vaʃɪŋktɔn\ masculin animé (pour une femme, on dit : Washingtonová)

  1. George Washington.
    • se podobá americkému prezidentovi Washingtonovi, il ressemble au président américain Washington.

Nom propre 2Modifier

Cas Singulier
Nominatif Washington
Vocatif Washingtone
Accusatif Washington
Génitif Washingtonu
Locatif Washingtonu
Datif Washingtonu
Instrumental Washingtonem

Washington \vaʃɪŋktɔn\ masculin inanimé

  1. (Géographie) Ville de Washington.
    • působil na velvyslanectví ve Washingtonu, il a travaillé à l’ambassade à Washington.
  2. (État) État du Washington.

Gentilés et adjectifs correspondantsModifier

Voir aussiModifier

  • Washington sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)  

RéférencesModifier