Westphalie

Français

Étymologie

De l’allemand Westfalen.

Nom propre

Nom propre
Westphalie \vɛst.fa.li\ ou \ves.fa.li\

Le cheval, emblème de la Westphalie, Musée Hagen

Westphalie \vɛst.fa.li\ ou \vɛs.fa.li\ féminin

1. (Toponyme) (Histoire) Région historique d'Allemagne.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Westphalien, Westphalienne
• westphalien
• westphalique (rare)

Dérivés

• basset de Westphalie
• paix de Westphalie
• Rhénanie-du-Nord-Westphalie
• traités de Westphalie
• westphalite

Antonymes

• Ostphalie

Apparentés étymologiques

• Westphal (nom de famille)

Traductions

• Allemand : Westfalen (de)
• Danois : Westfalen (da) commun
• Espagnol : Westfalia (es) féminin, Vestfalia (es) féminin
• Italien : Vestfalia (it) féminin
• Portugais : Vestfália (pt) féminin, Vestefália (pt) féminin, Westfália (pt) féminin

Prononciation

• En 1890, M.-A. Lesaint donne la prononciation « vèss-falî » ^[MAL], à lire \vɛs.fa.liː\.
• En 1905, Paul Augé donne la prononciation « vès-fa-lî »  ^[PL1905], à lire \vɛs.fa.liː\.
• Certains dictionnaires s’en tiennent à la prononciation \vɛs.fa.li\ ^[HU] [R&C].

Voir aussi

• Westphalie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[MAL] M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du dix-neuvième siècle, 3^e édition entièrement revue et complétée par Chr. Vogel, 1890, édité à Halle par Hermann Genesius, XXVIII pages + 502 pages. https://archive.org/stream/traitcompletde00lesauoft#page/314/mode/2up : page 315 on lit : « Westphalie (vèss-falî) ». https://archive.org/stream/traitcompletde00lesauoft#page/292/mode/2up : page 292 : « vèss-falî » répété. Dans cette source encore le t est donné comme muet. https://archive.org/stream/traitcompletde00lesauoft#page/82/mode/2up : page 82 : M.-A. Lesaint distingue i et î dans la prononciation du français.
• ^[PL1905] Claude Augé, Petit Larousse illustré, 1905, réédition de cette première édition en fac-similé vers 2004, ISBN 2-03-530849-6 : l’entrée « Westphalie » indique la prononciation « [vès-fa-lî] ».
• ^[HU] Harrap’s Unabridged, volume 2 (français-anglais), dépôt légal novembre 2006, ISBN 978-0245-50585-7  (pour le volume 2, France) et ISBN 978-0245-60746-2 (pour le volume 2, UK), ISBN 978-024-550793-9 (4^e de couverture) : l’entrée « Westphalie » fournit la prononciation (unique) « [vɛsfali] ».
• ^[R&C] Le grand Robert & Collins : dictionnaire français-anglais, 30 cm, dépôt légal avril 2008, ISBN 978-2-84902-410-2 : l’entrée « Wesphalie » fournit la prononciation (unique) « /vɛsfali/ ».