Wien

Alémanique

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Wien \Prononciation ?\

(Géographie) Vienne (capitale de l’Autriche).

Allemand

Étymologie

Du gaulois, soit dérivé de Uindobona, « Blanche-Ville », soit d’une forme *uiduna (« eau des bois »).

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	(das) Wien
Accusatif	(das) Wien
Génitif	(des) Wien ou Wiens
Datif	(dem) Wien

Wien \viːn\ neutre

(Géographie) Vienne (capitale de l’Autriche).
- Nach der Landung in Wien fehlte dem Airbus „A320“ die komplette Nase. (...) Und auch wenn am Ende niemand verletzt wurde und die Maschine in Wien landen konnte, wirft der Vorfall ein paar unangenehme Fragen auf. — (Jens Flottau et Theresa Palm, « Trotz Warnung durchs Hagelgewitter geflogen », dans Süddeutsche Zeitung, 13 juin 2024 [texte intégral])
  Après son atterrissage à Vienne, l'Airbus « A320 » manquait de tout son nez. (...) Et même si personne n’a finalement été blessé et que l’avion a pu atterrir à Vienne, l'incident soulève quelques questions désagréables.
- In Wien stehen im Sommer 2025 umfangreiche Bauarbeiten im öffentlichen Verkehr bevor. Die Wiener Linien und die ÖBB setzen gleichzeitig mehrere Infrastrukturprojekte um, die zu Sperren und Umleitungen bei U-Bahn, S-Bahn und Straßenbahnen führen. — ((red), « Sommer bringt Großbaustellen im „Öffi“-Netz », dans ORF Wien, 12 mai 2025 [texte intégral])
  D'importants travaux de construction dans les transports publics sont imminents à Vienne durant l’été 2025. Les Wiener Linien et les ÖBB mettent en œuvre simultanément plusieurs projets d'infrastructure qui entraînent des fermetures et des déviations du métro, des trains de banlieue et des tramways.
Vienne, l'un des neuf Länder d'Autriche.
- Als Dienstgeberabgabe, umgangssprachlich auch U-Bahn-Steuer genannt, wird eine Steuer in Wien bezeichnet, die im Jahr 1970 zur Mitfinanzierung der U-Bahn vom Wiener Landtag beschlossen wurde und noch immer eingehoben wird. — (« Dienstgeberabgabe », dans Rechteasy.at, 22 février 2025 [texte intégral])
  La taxe à verser par les employeurs, appelée aussi familièrement contribution pour le métro, est un impôt à Vienne qui a été voté en 1970 par le Landtag viennois pour cofinancer le métro et qui est toujours perçu.

Synonymes

Wienfluss

Antonymes

Hyperonymes

Hyponymes

Gentilés et adjectifs correspondants

Wiener, Wienerin, wienerisch

Dérivés

Voir aussi

Wien sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Wein, wein

Prononciation

Berlin (Allemagne) : écouter « Wien [viːn] »
Vienne (Autriche) : écouter « Wien [viːn] »

Références

Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Wien → consulter cet ouvrage
Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 66
Georges-Jean Pinault, Gaulois et celtique continental, page 106