Wiktionnaire:Actualités/121-avril-2025
Actualités du Wiktionnaire
Wiktionnaire:Actualités est un journal mensuel sur le Wiktionnaire, les dictionnaires, les mots et les langues. Il est publié en ligne depuis avril 2015. Son écriture est ouverte à toutes les bonnes volontés. Vous pouvez consulter les anciens numéros, participer au brouillon de la prochaine édition ou vous inscrire pour recevoir un avis lors de la publication des prochains numéros. Vous pouvez aussi lire le mensuel Regards sur l’actualité du mouvement Wikimédia. Pour les commentaires, critiques ou suggestions, voir en bas de page ainsi que la page de discussion.
Une œuvre réalisée en dripping par Darey popoola (cliquez sur l’illustration pour la voir en entier).
Édito
Voici le numéro des dix ans ! C’est le 20 avril 2015 qu’a débuté l’écriture du premier numéro des Actualités du Wiktionnaire, une lettre d’actualité mensuelle collaborative pour raconter le quotidien du Wiktionnaire, partager des connaissances sur les dictionnaires, les mots et les langues. Une petite aventure, à son échelle, qui a tenu le coup malgré les changements divers dans les vies des bénévoles qui s’en occupent depuis le début. Car oui, c’est dix ans de bonnes volontés que l’on peut célébrer aujourd’hui !
Dix ans de personnes qui passent corriger des erreurs, ajouter une information, proposer un sujet intéressant, présenter un dictionnaire, animer un jeu, rapporter des activités, et bien d’autres choses encore !
Dix ans d’explorations graphiques, de fouilles dans Wikimedia Commons pour en prélever des illustrations étonnantes, autour de thèmes variés, parfois imaginatifs et parfois bizarres, à l’image de la communauté du Wiktionnaire.
Je me permets cet édito, inhabituel, en tant que rédac’ chef de facto mais ce fut dès le premier jour une publication collective, et je vais donc remercier toutes les personnes qui se sont impliquées jusque-là, toutes les personnes qui ont lu les Actualités et nous en ont parfois reparlé, toutes les personnes qui font vivre le Wiktionnaire d’une façon ou d’une autre ! En particulier, je me dois de remercier Unsui, qui alimente les statistiques avec rigueur chaque mois, Lyokoï, mon comparse dans cette aventure et Cantons-de-l'Est, correcteur et messager infatigable !
Sommes-nous partis pour dix ans de plus ? À vous de répondre ! En attendant, je vous souhaite une bonne lecture, et j’espère que ce numéro vous plaira !Brèves d’ici
- Lekselle s’est étonnée le premier avril d’un site paraissant un plagiat du Wiktionnaire.
- Sur le réseau Bluesky, le compte du Wiktionnaire annonce le premier avril le changement de nom de Wikipédia en Wiktionnaire+ pour privilégier le site proposant la plus grande quantité de contenu.
- Danÿa propose de supprimer les codes de langue correspondant à des groupes de langues, afin qu’ils ne soient pas confondus avec des noms de langues.
- Sayoxime questionne la communauté sur la manière de documenter les propositions d’orthographes alternatives pour le français.
- Noé s’interroge sur l’automatisation de l’ajout des liens vers les thésaurus, qui reste un sujet compliqué.
- Noé ouvre la discussion sur une autre manière de mettre en avant les thématiques (listes de crabes, de poissons, de légumes…). Lepticed7 explique qu’il a déjà fait un modèle qui pourrait aider, mais la discussion se poursuit sur les avantages et inconvénients à enlever les liens des lignes des définitions.
- Lepticed7 ouvre une grande discussion sur les modèles de relation entre les mots : leurs rôles, leurs positions, leurs noms et ce qu’on veut en faire.
- Lepticed7 et Danÿa annoncent avoir trié et supprimé plusieurs redirections de modèle utilisées sur les débats des pages à supprimer. Danÿa présente le gadget qu’elle a développé pour assister les personnes qui closent les débats.
- Richaringan propose une discussion sur les noms désignant des groupes d’oiseaux.
- CKali propose une discussion sur le traitement des entrées décrivant des flexions, dans les cas de langues dont la grammaire amène à en produire de très grandes quantités.
Brèves d’ailleurs
- L’agence de communication Graphéine rapporte sur son blog l’histoire de l’île de San Serriffe, un fameux poisson d’avril dans lequel tout tourne autour de la typographie !
- Les éditions du Petit Larousse ont pris de vitesse Le Robert en annonçant très en avance les nouveaux mots qui figureront dans la prochaine édition de leur dictionnaire, datée de 2026. Parmi ceux-ci : cécifoot, débarouler, food-truck, pair-aidance, skyr.
- Lors de la 32ème conférence internationale de linguistique computationnelle, Nicolas Angleraud, Lucie Barque et Marie Candito ont présenté un travail de recherche portant sur le Wiktionnaire. Dans leur présentation gratuitement accessible, il s’agissait d’étiqueter manuellement quelques entrées décrivant des noms communs, pour ensuite entraîner un script d’évaluation sémantique, réunissant les noms en grandes catégories de sens. L’outil produit, SuperWikt-fr, leur a déjà permis de découvrir quelques chiffres intéressants. Sur leur corpus étudié, 16 % des entrées décrivant des noms ont plus d’une définition, mais seulement 2 % du total des entrées décrivant des noms présentent plus d’une entrée lexicale (nom 1 séparé de nom 2). Le nombre moyen de définition pour les noms est de 1,34. Ce sont également 51 % des entrées décrivant des noms qui ne présentent pas d’exemples. Ils constatent également que près de 20 % des noms sont des gentilés.
- Florence Dancause propose un article dans La Presse pour présenter la tendance chez les jeunes de délaisser la ponctuation mais aussi l’usage des majuscules !
Statistiques
- Du 20 mars au 20 avril 2025
+ 19 167 entrées et 200 langues dont le nombre d’entrées a été modifié, pour atteindre 6 788 894 entrées et 1 501 langues avec au moins cinq entrées.
+ 1 329 entrées en français pour atteindre 434 905 lemmes et 689 387 définitions.
Les cinq langues qui ont le plus avancé, outre le français, sont le finnois (+ 9 043 entrées), l’allemand (+ 2 401 entrées), le latin (+ 624 entrées), l’occitan (+ 468 entrées), et le russe (+ 409 entrées).
Six nouvelles langues ont été ajoutées ce mois-ci :
le kaïtag (+44), le sokuya (+21), le lusitain (+13), le hayato (+3), le hachijō (+2), le galaïco-portugais (+1).
+ 3 043 citations ou exemples en français pour atteindre 679 404 pour les entrées en français, et 327 922 pour les entrées d’autres langues (+3 174)
+ 397 médias d’illustrations (images et vidéos) dans les pages principales du Wiktionnaire, pour atteindre 96 121.
- Du 31 mars au 30 avril 2025
+ 10 287 sections de langue contenant au moins une prononciation audio (dont 4 430 pour le français) pour atteindre 876 956 sections de langue contenant au moins une prononciation audio pour 185 langues (dont 207 112 pour le français).
+ 18 nouveaux thésaurus ce mois-ci, le total est de 1 566 thésaurus dans 107 langues dont 1 038 thésaurus en langue française. Les nouveaux thésaurus sont le mollusque, le végétarisme, l’ours, le puzzle et l’homosexualité par Bananax47 ; l’exploration spatiale par FRSleipnir ; le ciel en äiwoo, yuanga-zuanga et en maragus par Destraak ; la feuille en anglais par Harmonide ; la K-Pop par BlueCamille ; l’homosexualité en anglais par Sayoxime et la cellule vivante en italien par une personne non-inscrite ou non-connectée.
+ 4 bonnes entrées pour atteindre 1 610 bonnes entrées (dont 485 en français, 2 de plus). Au total, 38 langues proposent des bonnes entrées.
Wikiscan et Wikistats donnent chaque mois accès à beaucoup de mesures, dont la liste des pages les plus consultées et des pages modifiées par le plus de personnes.
+ 22 mots créés sur les 36 proposés dans les Mots du jour ! Bravo à Ainoa Luß, Bercours, Bpierreb, Pamputt et une personne non-inscrite ou non-connectée !
Des illustrations amusantes
Le Wiktionnaire est un ouvrage plutôt sérieux, qui fait circuler des connaissances en les enrichissant de différentes manières, dont certaines laissent un peu plus de place à la légèreté. C’est le cas surtout pour les exemples et pour les illustrations. Afin de célébrer les dix ans des Actualités, voici un petit florilège d’illustrations cocasses, amusantes, bien choisies ! Certaines sont en quelque sorte des easter eggs prévues pour n’être que découvertes par sérendipité, au détour d’une consultation qui ne vous y préparait pas !
- Florilège
_2_Luc_Viatour.jpg)
.jpg)
À voir ou écouter
Quelques émissions audio ou vidéo sur la lexicographie, la linguistique et la langue française ou d’autres sorties ou découvertes ce mois-ci.
- Julien Barret, linguiste spécialisé dans l’art de parler et dans le vocabulaire, en particulier dans les nouveautés, a profité d’une résidence à l’université pour réaliser une série audio sur les nouveaux mots du 93 (en référence au numéro du département, et non à l’année de naissance des dits jeunes !).
- Mathieu Avanzi présente pour France-Inter les phénomènes de la réduplication affective propre au langage enfantin et ses variantes régionales.
- Monté, de la chaîne Linguisticae, a mis en ligne son analyse du dictionnaire de l’Académie française, dont il avait déjà présenté plusieurs parties par des enregistrements en direct ces derniers mois. À 39 min 30 s et 45 min 30 s, il parle du Wiktionnaire, comme exemple de dictionnaire rédigé par des personnes non-linguistes.
- Alice Magdelaine poursuit sa série audio Ma langue maternelle n’est pas la langue de ma mère avec un épisode sur le créole guyanais.
- Erica Brozovsky, qui anime l’émission anglophone Otherwords, propose deux vidéos ce mois-ci, la première dans laquelle elle ne nie pas l’importance de la négation et la seconde sur les controverses en linguistique autour de la grammaire générative.
- Rob Watts propose cette fois-ci sur sa chaîne anglophone de s’intéresser à l’histoire des chiffres.
Plus d’illustrations
Les photos gagnantes de la Wiki Science Competition 2024 française sont connues ! Elles sont prêtes à être adoptées, ainsi que toutes celles importées lors de cette session, comme illustrations pour les définitions du Wiktionnaire.
- Exemples
Auto-assemblage de tyrosine protégé par fluorénylméthoxycarbonyle.
Machine électrostatique de Jesse Ramsden, 18e siècle.
Panorama vertical de la Voie lactée durant les Perséides photographié depuis le lac d’Oeschinen avec reflet sur l’eau.
Cariama huppé en intimidation.
Coupe transversale de tige de sorgho colorée.
Microfi, maxisource
Plusieurs structures francophones affiliées à la Fondation Wikimedia proposent des services de micro-financement pour vous aider dans vos contributions : Wikimédia France pour le contributorat en France, WikiFranca pour le contributorat ailleurs en francophonie. En plus de cinq ans, une seule demande a concerné directement le Wiktionnaire : 11 € pour un livre de lorrain.
Aussi, si vous avez besoin d’un livre pour trouver des attestations, d’un dictionnaire où trouver de nouveaux mots, d’un petit budget pour organiser un atelier de contributions, n’hésitez pas à faire la demande aux différents services de micro-financement !
La technique, rendue célèbre par Jackson Pollock, a même inspiré un verbe anglais, to pollock (« éclabousser en faisant des taches »), comme pour cette œuvre réalisée par Tom Sulcer.
Le Wiktionnaire, techniquement bien ?
Les 10 ans des Actualités sont l’occasion de faire une rétrospective des évolutions techniques du Wiktionnaire sur ces dernières années, et de rêver à ce qu’il pourrait devenir dans les 10 prochaines. Je voulais au départ faire un point sur les 10 dernières années, mais n’étant arrivée sur le projet que fin 2017, je vais me restreindre à cette date.
Que de choses se sont passées ces 8 dernières années ! Nous avons nettoyé de nombreux modèles, modernisé d’anciens gadgets, créé de nouveaux, rajeuni la page d’accueil et bien d’autres choses encore. Tous les changements n’ont pas fait l’unanimité mais ont néanmoins fait preuve de leur utilité depuis.
Commençons tout d’abord par dresser un rapide inventaire des améliorations techniques de certains modèles.
En 2019 le modèle {{équiv-pour}} a été introduit pour plus facilement lier les noms désignant différents genres entre eux, et ne plus se restreindre à la binarité femme/homme.
En 2020, année chargée, le modèle {{lexique}} a remplacé tous les modèles thématiques qui existaient jusque-là, entraînant un très large ménage dans les noms de modèles. Le modèle {{anagrammes}} a été introduit pour faciliter la gestion de la section du même nom en centralisant les listes d’anagrammes dans des pages du style Modèle:anagrammes/fr/aeeinrst. Le modèle {{voir anagrammes}} permet quant à lui d’afficher très simplement ces listes à partir du nom de la page.
L’année suivante, en 2021, le modèle {{exemple}} a été déployé systématiquement pour simplifier et harmoniser le formatage des exemples et le développement de nouveaux gadgets.
L’année dernière, une nouvelle syntaxe du modèle {{pron}} a été mise en place. Elle simplifie les cas où plusieurs prononciations sont indiquées en les listant directement dans le modèle et nous épargne la lourdeur de l’ancienne syntaxe.
Plus récemment, nous avons procédé à un nettoyage des différents modèles pour les pages à supprimer afin d’y voir plus clair.
En parallèle de tous ces changements, un travail de fond de conversion de certains modèles en modules a été entrepris et se poursuit. Par exemple {{lv-nom}}, {{pt-rég}}, {{pt-accord-mixte}}, {{Unicode}} pour ne citer qu’eux. Cela facilite la maintenance et l’ajout de nouvelles fonctionnalités, et améliore la détection des mauvais usages.
Il n’y a pas eu des changements que pour les modèles, mais aussi du côté des gadgets.
Les deux améliorations et ajouts les plus importants, à mon sens, ont été la modernisation de « Créer nouveau mot » et l’introduction du gadget pour ajouter des exemples. Le premier permet de créer une entrée de langue quasi-complète par l’intermédiaire d’un formulaire, tandis que le second permet l’ajout d’exemples sans avoir à modifier le code de la page soi-même. Ces deux gadgets ont permis une simplification de la contribution pour les novices comme pour les contributeur·ices plus expérimenté·es.
Le modèle {{voir}} et ses sous-modèles peuvent être mis à jour et fusionnés directement depuis les articles grâce au gadget « Éditeur modèle voir ».
La patrouille n’est pas en reste, avec la transformation en gadget de RTRC et l’introduction de DiffEdit, qui permet de modifier directement un diff dans l’historique.
La gestion des requêtes aux bots et des pages à supprimer a été récemment simplifiée avec l’introduction de deux gadgets.
Côté lectorat, la navigation et la recherche ont été améliorées avec trois gadgets. Le premier, activé par défaut depuis novembre 2024, montre un aperçu d’une page du Wiktionnaire ou de Wikipédia en survolant son lien avec la souris. Le second affiche un lien vers la Dicothèque dans chaque article du Wiktionnaire qui y possède une entrée. Le troisième et dernier permet de rechercher dans le Wiktionnaire les mots sélectionnés n’importe où dans une page.
Le 1er janvier 2021, la page d’accueil a été retravaillée pour afficher dynamiquement les entrées du jour. Ce travail important permet depuis de proposer une entrée différente pour chaque jour de l’année, en français et dans d’autres langues.
Le projet d’envergure de ces dernières années a été le test, la traduction en français et le déploiement de l’outil Croissance (Growth) en avril 2020. Cet outil propose une page d’accueil aux nouveaux·elles contributeur·ices qui présente des propositions de contribution et des astuces, ainsi que la possibilité de contacter un·e mentor assigné·e automatiquement. Le Wiktionnaire a été le premier wiki francophone à bénéficier de cet outil, avant même Wikipédia !
Pour conclure cette première partie, beaucoup de travail technique a été accompli en un peu moins de 10 ans, avec de nombreux succès, mais il en reste encore beaucoup à faire. Dans la suite je vais présenter quelques évolutions que j’aimerais voir aboutir, et peut-être (je l’espère 😉) relancer un sujet qui divise la communauté depuis longtemps : Lexemes !
Pour commencer, l’année dernière j’ai entamé la tâche de fusionner tous les modèles de conjugaison du français en un seul, {{fr-conjugaison}}, que j’aimerais pouvoir déployer dans les prochaines années. J’aimerais ensuite étendre le gadget « Créer flexions » à d’autres langues que le français. Enfin, dans la même veine que le gadget d’ajout d’exemples, on pourrait imaginer un autre pour ajouter des définitions. Cela nécessiterait potentiellement de retravailler un peu la structure de nos définitions, mais simplifierait la contribution par la suite.
Ce dernier point rejoint un souhait que j’ai depuis quelques années : à l’instar de Wikisource, que le Wiktionnaire ait une interface de contribution et une structure spécifiques. Je m’explique.
Aujourd’hui, nos articles suivent tous plus ou moins la même structure : chaque page correspond à une graphie (suite de caractères) et contient une section pour chaque langue pour laquelle cette graphie a un sens. Chaque section de langue comporte une section d’étymologie, une ou plusieurs sections de type de mots, etc. Nous faisons des liens entre les différents mots à travers les sections de synonymes, hyponymes, etc. Le souci, c’est que dans le cas de variantes orthographiques ou de synonymes par exemple, les définitions sont souvent répétées entre les différentes pages, ce qui duplique de l’information et peut engendrer des incohérences.
Une manière de résoudre ce problème serait de s’inspirer de ce qui est fait dans le projet Lexemes sur Wikidata. Contrairement au Wiktionnaire, le niveau de référence de ce projet est la définition, et non la graphie. Ainsi, une définition n’a besoin d’être écrite qu’une seule fois, et peut être liée à autant de lemmes que nécessaire. Les liens de synonymies, etc. sont fait entre définitions, plus besoin donc de répéter plusieurs fois la même information.
Étant donné que nos articles actuels présentent une structure très rigide et régulière, on pourrait ainsi imaginer un Wiktionnaire où l’information est stockée dans une Wikibase plutôt que des pages wiki, et qui utiliserait au moins une partie des informations du projet Lexemes, voire fusionnerait purement et simplement avec celui-ci. Les pages pourraient ensuite être générées à partir de ces données structurées.
Ce changement de structure ne serait pas anodin, bien évidemment, et demanderait un travail sur le long terme, plusieurs années au moins. Mais, selon moi, cela permettrait à terme d’aboutir à un Wiktionnaire où la contribution serait plus aisée puisque toutes les modifications se feraient à travers un formulaire comme sur Wikidata. Il serait aussi plus facile à réutiliser puisque les données seraient accessibles directement, sans avoir à les extraire à partir du wikicode.
À plus court terme, on pourrait envisager d’utiliser les données de Lexemes pour générer les boites à flexions et les pages de conjugaison. Cela est déjà réalisable à l’heure actuelle et au cours de cette année et des suivantes, vous verrez très certainement sur la Wikidémie des preuves de concept et prototypes de modèles (comme celle-ci) qui utilisent Wikidata pour générer leur contenu.La collaboration du mois d’avril
Une nouvelle proposition pour améliorer le Wiktionnaire, autour des noms propres !
Avril
Le Wiktionnaire décrit déjà plus de cent milles noms propres en français et des milliers dans les autres langues, mais ceux-ci sont peu liés entre eux et manquent d’informations étymologiques. Voici l’occasion de s’y pencher !
Fougères, une commune française dont l’origine végétale ne fait aucun doute !
Durant ce mois, sept personnes se sont investies et inscrites sur la page du projet : CKali, Noé, Lepticed7, Harmonide, Poslovitch, Lyokoï et Thomas le numéro 24.
Les différentes origines identifiées et dont la documentation a débuté dans au moins une langue sont les suivantes : une origine ecclésiastique, un arbre, une fleur, un fruit, un oiseau, un végétal, un animal, un minéral, une divinité, une origine religieuse, une couleur, une montagne, un cours d’eau, une origine aquatique, un paysage, une source, un insecte, un phénomène météorologique, une origine maritime, une voie, un chiffre, un nom d’ethnie, une origine mathématique, une forme géométrique, un phénomène naturel, une construction, un nom de personne, une origine mythologique, un nom de saint ou de sainte, un métal.
Ce sont au total 2 140 pages qui ont été catégorisées, permettant de relier entre eux des toponymes selon leurs origines et de proposer des listes pertinentes. Ce n’est que le début d’un chantier au longs cours !
Mois suivant
Les collaborations de la semaine d’avril
Ces suggestions, affichées sur la page d’accueil, ont été proposées par Noé et Harmonide. Merci de leurs contributions aux personnes qui ont créé de nouvelles entrées : Bercours, CKali, Destraak, Harmonide, Lepticed7, Pamputt et une personne non-inscrite ou non-connectée ! !
Semaine 14 (31 mars au 6 avril 2025)
.jpg)
Connaissez-vous les différentes théories sur l’origine du langage chez l’être humain ? Il y a la théorie ouah-ouah (en anglais, bow-wow theory ou cuckoo theory), la théorie peuh-peuh (pooh-pooh theory), la théorie ding-dong (ding-dong theory), la théorie ho-hisse (yo-he-ho theory) et la théorie ta-ta (ta-ta theory). Et ce n’est même pas un poisson d’avril !
Semaine 15 (7 au 13 avril 2025)
Il est temps de se mettre au travail du sol avec différentes pratiques culturales : culture sur billons, lazy bed, plantation sur sol inversé, semis direct sous couvert, surlabourage
Semaine 16 (14 au 20 avril 2025)
| 1. nucleolus |  |
| 2. kernel | |
| 3. ribosome | |
| 4. vesicle | |
| 5. rough endoplasmic reticulum | |
| 6. Golgi apparatus | |
| 7. microtubule | |
| 8. smooth endoplasmic reticulum | |
| 9. mitochondrion | |
| 10. lysosome | |
| 11. cytoplasm (rempli par le cytosol) | |
| 12. peroxisome | |
| 13. centrosome |
(Attention : Tous les liens bleus ne contiennent pas forcément d’entrée en anglais !)
Semaine 17 (21 au 27 avril 2025)
Connaissez-vous les différents métiers de l’édition qui forment la chaîne du livre ? Au sein d’une maison d’édition, on peut notamment rencontrer des responsables d’édition, des responsables de collection, des éditeurs de réalisation et éditrices de réalisation, des assistants d’édition et assistantes d’édition, et parfois encore des secrétaires d’édition.
Semaine 18 (28 avril au 4 mai 2025)
.jpg)
Pour défendre ses droits sur le marché du travail, il est nécessaire de connaître les définitions des termes employés dans le code du travail. Cette semaine, nous nous intéressons aux différents types de licenciement en France. Ainsi, le licenciement pour motif économique, ou licenciement économique, n’engage pas la responsabilité ni la personne du ou de la salariée. Il existe aussi sous la forme du licenciement collectif. Il s’oppose donc au licenciement pour motif personnel, qui peut être :
- un licenciement pour faute, qui se décline en :
- ou un licenciement pour inaptitude.
Mais sauriez-vous reconnaître un licenciement abusif ?
Semaines suivantes
Dictionnaire du mois
Paul Guérin, Dictionnaire des dictionnaires, entre 1886 et 1890 (1895 pour la seconde édition avec supplément).
Pour fêter les 10 ans des actualités du Wiktionnaire et notamment de sa rubrique sur les dictionnaires, je me suis longtemps creusé la tête sur quel ouvrage vous présenter. Et puis, en faisant dans ma tête la liste de ma collection, je me suis rappelé d’un vieux carton rempli d’un dico. Je l'ouvre très rarement car un tome est dans un état de destructuration assez avancé et le reste est, à mon grand dam, bien fragile. Le trésor qui s’y trouve s’appelle le « Dictionnaire des dictionnaires » de Paul Guérin et, en effet, il dispose d’un titre un peu obscur…
Car il n’est pas un ouvrage bibliographique listant les dictionnaires existants, ce qui est bien dommage, car un tel ouvrage n’existe pas, mais on en aurait bien besoin… Il n’est pas non plus, comme on pourrait le penser, la somme des dictionnaires de son époque, mais on s’approche un peu plus de sa prétention, car en effet, l’objectif de son auteur est bien de faire la somme de l’existant plus que n’importe quel autre dictionnaire encyclopédique. Une ambition bien importante pour un seul homme en cette fin du 19e siècle où les savoirs sont nombreux et foisonnants.
Et pourtant c’est là bien l’exploit et, peut-être un peu aussi, la raison d’être de Paul Guérin. Décrit comme prêtre-encyclopédiste, ce religieux a pour passion la compilation d’informations. Infatigable collecteur et vulgarisateur, il profitera que son frère dirige une imprimerie pour y publier des ouvrages sur les saints et la religion catholique. Il écrit et édite sans arrêt, sinon pour donner des cours de philosophie. Toute cette masse d’informations et de publications le mène jusqu’à des postes prestigieux au sein de l’église catholique : il devint camérier du Pape puis protonotaire apostolique en 1868.
Mais en cette deuxième partie du 19e siècle, Paul Guérin fait un constat simple, la plupart des encyclopédies ne sont pas vraiment neutres face à la religion catholique, et souvent trop critique à son goût. Également, elles sont chères et rarement transportables car publiées en volumes nombreux. Il décide alors de se lancer dans un ouvrage à la fois complet mais pas trop épais. Son Dictionnaire des dictionnaires ne fera que 6 volumes, il contiendra « tout ce que les autres contiennent d’utile, d’intéressant et de curieux, et satisfaisant le grand nombre de lecteurs », d’où son titre.
Prenant la tête du projet, il réunira autour de lui une équipe d’auteurs de renom et venant de grandes institutions. En voici une liste non exhaustive : Charles Barbier de Meynard, Frédéric Godefroy, Octave Gréard, Pierre-Émile Levasseur, Alfred Rambaud, Charles Richet et Camille Saint-Saëns. Il rédigera lui-même les partie concernant la théologie et la philosophie. Une autre personne majeure dans cette aventure est Frédéric Loliée. Ce dernier signera l’introduction de l’ouvrage, mais plusieurs spécialistes pensent qu’en fait l’organisation et la conception de l’ouvrage lui sont dues. Il est possible qu’on ne le sache jamais, mais ce qui est certain, c’est que Paul Guérin reste totalement impliqué dans l’œuvre jusqu’au bout et même après.
L’ouvrage sort en 1890 et connaît un succès suffisant pour justifier un nouveau tirage en 1892. Il aura néanmoins un concurrent sérieux qui sortira la même année : La Grande Encyclopédie de Henri Lamirault. Une œuvre monumentale de 31 volumes, qui fera de l’ombre à bien des ouvrages compilatoires de l’époque. Mais Guérin ne se laisse pas impressionner et sort en 1895 une nouvelle édition augmentée avec un supplément de 1250 pages, abondamment illustré. Cette deuxième édition plus ambitieuse encore aura un autre concurrent : le Nouveau Larousse illustré, avec des planches en couleur. Et c’en est alors terminé pour la plupart des dictionnaires encyclopédiques de l’époque.
En 1899, Paul Guérin ne se démonte pas et lance un nouveau projet avec 20 000 planches illustrées, financé par souscription. Malheureusement, l’entreprise périclite et fait faillite rapidement. Attaché jusqu’au bout à sortir son ouvrage, l’homme se perdra dans les projets financiers pour recouvrer ses dettes et reprendre la production de l’œuvre de sa vie, mais il n’aura pas la chance d’en voir le bout. Ses démarches le mèneront en 1901 à être condamné à faire de la prison, et cela mettra tristement fin à sa carrière d’éditeur. Âgé de plus de 70 ans, il se retirera dans le Lot où il décèdera en 1908, à 78 ans, dans l’anonymat.
Il nous reste beaucoup de ses œuvres qui sont considérées de grande qualité par les lexicographes, et ce sera d’ailleurs un des plus grand d’entre eux, Alain Rey pour le citer, qui découvrira que l’Encyclopédie universelle du XXe siècle publiée l’année de la mort de Guérin par Alfred Mézières, qui avait par ailleurs participé à l’ouvrage de Guérin, n’était en fait qu’une simple copie de ce dernier.
Encyclopédiste infatigable, passionné jusqu’au bout par la compilation, Paul Guérin est assez peu connu aujourd’hui, mais son œuvre monumentale, elle, perdure, tel un monolithe dédié aux savoirs, et fait écho à nos projets encyclopédiques et lexicographiques communautaires qui marchent dans ses traces d’encres.
Dix ans de questionnements
Au-delà des remerciements, que je ne peux que réitérer, je souhaiterais revenir un peu sur l’expérience qu’est la rédaction de ces Actualités depuis maintenant dix ans.
Quand j’ai commencé à participer à cette forme de contribution, je n’étais déjà plus débutant dans la contribution au Wiktionnaire mais pas encore aussi immergé que je ne le fus par la suite. Au début, c’était une démarche collective marrante. Elle faisait écho à un désir de transmettre des connaissances et d’expérimenter des formats de vulgarisation nouveaux.
Car si les Actualités rendent compte du temps qui passe, elles servent aussi à étoffer la culture des Wiktionnaristes, à conserver des traces de ce qui se fait et se dit, à transmettre des réflexions, et bien d’autres choses.
Je me pose plein de questions sur la manière dont on peut faire un dictionnaire aujourd’hui, dont on peut étudier les langues et agir pour leurs préservations, et je suis très heureux de trouver ici un espace où transmettre cela, par petites touches diffuses, petit à petit.
Si confectionner un ouvrage tel que le Wiktionnaire s’inscrit dans le temps long, c’est probablement par la rédaction des Actualités que j’en ai le plus pris conscience. Avançant, revenant sur mes pas, transmettant et apprenant des autres, explorant de nouvelles voies.
En reste-t-il dix ans après ? Que pourront bien raconter les Actualités dans les mois et années à venir ? Les sujets sont innombrables, sans cesse renouvelés par les évolutions techniques et par les nouvelles connaissances sur les mots, les langues, les dictionnaires. Raconter la vie communautaire des Wiktionnaristes n’a jamais été aussi enthousiasmant, car chaque mois, les incitations éditoriales sont foisonnantes et créatives ! Qui aurait crû que nous pourrions créer plus de 220 thésaurus le mois dernier ? Et l’année est loin d’être terminée.
Des défis demeurent, de diverses natures, qui seront mis en mots par diverses plumes dans ces Actualités, dont je souhaite la plus grande pérennité ! Longue vie !Erratum
Les thésaurus de la semaine d’avril
Ces nouvelles suggestions hebdomadaires, affichées sur la page d’accueil, ont été proposées par Noé. Merci de leurs contributions aux personnes qui ont participé à ces thésaurus !
Semaine 14 (31 mars au 6 avril 2025)
Semaine 15 (7 au 13 avril 2025)
Semaine 16 (14 au 20 avril 2025)
Semaine 17 (21 au 27 avril 2025)
Semaine 18 (28 avril au 4 mai 2025)
Semaines suivantes
Et un dernier exemple d’action painting par Bakhtarart.
Courrier du lectorat
Lyokoï, Merci pour cette longue brève sur le Dictionnaire des dictionnaires de Guérin. J'ignorais son existence et son grand œuvre. 
Cantons-de-l'Est (discussion) 1 mai 2025 à 21:42 (UTC)
@Cantons-de-l'Est : Oui, c’est un ouvrage trop peu connu pour l’effort et la démarche qui l’y ont mené. C’est bien dommage qu’il ait eu de sérieux concurrents à ses sorties, car il mérite qu’on s’y penche. Mais ça c’est une mission pour la dicothèque ! ;) -- Lyokoï (blablater) 1 mai 2025 à 22:38 (UTC)
Lyokoï, J'avais peine à croire qu'il n'y a aucune liste des dictionnaires publiés, mais du même souffle, quand je pense par exemple à tous les ouvrages qui ont été publiés par les Éditions Larousse seulement, j'ai le vertige. Je suppute que seule une communauté de dicopathes (allusion aux ferrovipathes) sera capable de produire une liste de tous les dicos. 
Challwa (discussion) 2 mai 2025 à 11:16 (UTC)
- @Challwa : Aucune liste complète ou à jour. La moins incomplète que je connaisse est celle-ci mais les lacunes sont importantes. -- Lyokoï (blablater) 2 mai 2025 à 12:16 (UTC)
Lyokoï, c’est en effet un ouvrage idéal pour ce numéro des dix ans, merci 🙂 Noé 2 mai 2025 à 12:12 (UTC)
- @Noé : Merci !
-- Lyokoï (blablater) 2 mai 2025 à 12:16 (UTC)
Noé, Je vous souhaite 10 ans supplémentaire à rédiger les Actualités. Produire un numéro à la fois intéressant, éducatif et divertissant est un travail exigeant, pas suffisamment souligné selon mon expérience. Parfois, juste laisser un court message suffit à redonner courage et à balayer les incertitudes. Je vous dis donc 
pour tous les efforts que vous faites pour maintenir en vie les Actualités. Cantons-de-l'Est (discussion) 1 mai 2025 à 21:48 (UTC)
- Je ne sais pas si j’irai jusque-là, mais je vais continuer en tout cas tant que ça m’amusera ! C’est en effet une tâche exigeante, mais qui est fort heureusement très soutenu ici, ce qui facilite sa poursuite ! Merci encore une fois pour ta patience à corriger l’orthographe et le style, et merci de gérer la diffusion de la notice de parution 🙂 Noé 2 mai 2025 à 12:12 (UTC)
Noé, Je ne peux que vous inviter à poursuivre, à la mesure de votre intérêt et de votre disponibilité. Je me permets de citer Paul Morand : « Le temps ne respecte pas ce qui se fait sans lui. »
- Merci beaucoup ! Il se trouve que cette citation n’est pas encore dans Wikiquote, alors si vous savez d’où elle provient, vous pouvez l’ajouter 🙂 Noé 2 mai 2025 à 12:12 (UTC)
Anciens numéros
- 2015 : avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2016 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2017 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2018 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2019 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2020 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2021 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2022 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2023 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2024 : janvier, février, mars, avril, mai, juin, juillet, août, septembre, octobre, novembre, décembre
- 2025 : janvier, février, mars, avril, brouillon du prochain numéro