Wiktionnaire:Actualités/Brouillon

cette page contient des modifications qui ne sont pas marquées à traduire.

Actualités du Wiktionnaire

Numéro 86 — mai 2022
Logo Wiktionnaire-Actualités.svg

Wiktionnaire:Actualités est un journal mensuel sur le Wiktionnaire, les dictionnaires et les mots. Il est publié en ligne depuis avril 2015. Son écriture est ouverte à toutes les bonnes volontés. Vous pouvez vous inscrire pour recevoir un avis lors de la publication des prochains numéros, consulter les anciens numéros et participer au brouillon de la prochaine édition. Vous pouvez lire aussi les Regards sur l’actualité de la Wikimedia. Pour les commentaires, critiques ou suggestions, voir la page de discussion.

Brèves d’ici

  • En français, les noms propres ont-ils une forme au pluriel ? Les noms de personnes ne s’accordent pas, mais qu’en est-il des noms de villes ? Le mot France semble plutôt invariable, mais il arrive que l’on rencontre pourtant des phrases parlant de deux Frances. La description des phénomènes grammaticaux rares et occasionnels est une difficulté pour un dictionnaire.
  • Une autre difficulté dans le Wiktionnaire concerne le choix des illustrations, et notamment pour les expressions pour lesquelles il existe un sens propre et un sens figuré. Une illustration trop littérale ne facilitera pas la compréhension du sens en usage, et il est rare de pouvoir trouver des illustrations qui couvrent en même temps les deux usages comme dans avoir la banane. Est-il souhaitable de présenter des illustrations littérales même quand elles n’aident pas à comprendre le sens figuré ? Quelles préconisations adopter ? Si ce sujet, ou le précédent, vous intéresse, n’hésitez pas à poursuivre la réflexion collective !


Statistiques

Du 20 avril au 20 mai 2022

Circle-icons-arrow-up.svg + 40 287 entrées et 104 langues modifiées pour atteindre 4 582 280 entrées et 1 291 langues avec au moins cinq entrées.

Circle-icons-typography.svg + 1 991 entrées en français pour atteindre 400 796 lemmes et 618 485 définitions.

Circle-icons-bar-chart.svg Les cinq langues qui ont le plus avancé, outre le français, sont l’allemand (+ 19 143 entrées), le same du Nord (+ 7 968 entrées), l’ukrainien (+ 5 965 entrées), le sicilien (+ 1 224 entrées) et le gallo (+ 473 entrées).

Circle-icons-typography-ar.svgUne nouvelle langue : le koi (+2).

Circle-icons-quote.svg + 4 031 citations ou exemples en français pour atteindre 522 164.

Circle-icons-camera.svg + 309 médias d’illustrations (images et vidéos) dans les pages principales du Wiktionnaire, pour atteindre 60 675.

Brèves d’ailleurs

  • Comme chaque année, les éditions Le Robert et Larousse publient des communiqués de presse indiquant les nouveaux mots qui figureront dans leurs futures publications estivales, titrées de l’année à venir. La communauté du Wiktionnaire collecte les mots mentionnés par ces communiqués et constate le nombre de terme déjà décrits dans le Wiktionnaire. Le travail de veille des équipes de ces dictionnaires permet chaque année d’identifier des termes et sens non encore décrits dans le Wiktionnaire, qui peuvent l’être grâce à ces publications. La presse et les réseaux socio-numériques se sont surtout intéressés cette année à l’intégration dans le Robert du terme iel, déjà présent dans la version numérique avec une variante orthographique qui n’a pas été conservée dans la version imprimée. Mentionnons un court entretien avec la directrice de rédaction du Petit Robert ainsi que deux intéressantes critiques depuis le point de vue québécois, par Jean-Benoît Nadeau et par Stéphane Baillargeon. La liste complète des ajouts faits dans ces dictionnaires n’est pas publique, mais elle est annuellement réalisée manuellement et documentée par deux chercheurs qui mettent à jour un outil comparatif, Corpus DiCo.


À voir ou écouter

Quelques émissions audio ou vidéo sur la lexicographie, la linguistique et la langue française sorties ou découvertes ce mois-ci.

Envie de parler de quelque chose ?

écrivez ici, oui oui, c’est là
— une chronique par …

Écrire ?

— une chronique par …

Les collaborations de la semaine de mai

Ces suggestions, affichées sur la page d’accueil, ont été proposées par Noé et Sebleouf. Merci de leurs contributions aux personnes qui ont créé ces nouvelles entrées ! applau

Semaine 17 (25 avril au 1er mai 2022)

Est-ce que vous rêvez de super-pouvoirs ? Connaissez-vous le pouvoir calorifique, le pouvoir éclairant, le pouvoir polarisant, le pouvoir sucrant, le pouvoir symbolique, le pouvoir vulnérant ?

Semaine 18 (2 au 8 mai 2022)

Connaissez-vous tous les sous-genres des littératures de l’imaginaire ? Quelques-uns manquent encore d’une définition dans le Wiktionnaire : dieselpunk, fantasy urbaine, new weird, science fantasy, space fantasy, techno-thriller.

Semaine 19 (9 au 15 mai 2022)

Définir tous les mots de toutes les langues, c’est pas de la tarte ! Et il reste tant à découvrir ! Tarte au libouli, tarte à la farlouche, tarte au maton, tarte au me’gin, tarte brésilienne, tarte à la Mode, tarte au riz, …

Semaine 20 (16 au 22 mai 2022)

Le vocabulaire du tatouage réunit des techniques, des formes d’art et des traditions. Bien des termes restent à documenter : handpoke, linework, dotwork, tatouage lumière noire, détatouage, mehndi.

Semaine 21 (23 au 29 mai 2022)

Connaissez-vous les spécialités culinaires azerbaïdjanaises ? Cette semaine allons-nous manger chekerboura, chigirtma, joshpara, lavangi, soudjouk ou soumalak ?

Semaine 22 (30 mai au 5 juin 2022)

Quand vous n’avez pas toutes les informations, comment faites-vous ? à l’estime, aux instruments, au lance-pierre, avec les moyens du bord, au bagout, … ?

Semaines suivantes

Dictionnaire du mois

— une chronique par …

Une bafouille ?

— une chronique par …