Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Wiktionnaire:Actualités/Brouillon

< Wiktionnaire:Actualités
Cette page contient des modifications qui ne sont pas marquées à traduire.

Actualités du Wiktionnaire

Numéro 102 — septembre 2023

Wiktionnaire:Actualités est un journal mensuel sur le Wiktionnaire, les dictionnaires et les mots. Il est publié en ligne depuis avril 2015. Son écriture est ouverte à toutes les bonnes volontés. Vous pouvez recevoir un avis lors de la publication des prochains numéros, consulter les anciens numéros et participer au brouillon de la prochaine édition. Vous pouvez lire aussi les Regards sur l’actualité de la Wikimedia. Pour les commentaires, critiques ou suggestions, voir la page de discussion.

Cliché-verre.

Cavalier arrêté dans la campagne (1853), cliché-verre par Jean-Baptiste Camille Corot (cliquer sur l’illustration pour la voir en entier).

Brèves d’ici


Un article ?

…
— une chronique par…
 

Brèves d’ailleurs

À voir ou écouter

Quelques émissions audio ou vidéo sur la lexicographie, la linguistique et la langue française sorties ou découvertes ce mois-ci.

Cliché-verre.

Le Marais aux canards (1862), cliché-verre par Charles-François Daubigny.


Statistiques

Du 20 août 2023 au 20 septembre 2023

  + 20 402 entrées et 119 langues dont le nombre d’entrées a été modifié, pour atteindre 4 962 517 entrées et 1 375 langues avec au moins cinq entrées.

  + 2 293 entrées en français pour atteindre 414 970 lemmes et 651 716 définitions.

  Les cinq langues qui ont le plus avancé, outre le français, sont l’italien (+ 8 883 entrées), le same du Nord (+ 3 874 entrées), l’allemand (+ 1 605 entrées), le portugais (+ 1 087 entrées) et l’occitan (+ 650 entrées).

  Les nouvelles langues sont : l’oki-no-erabu (+169), le toku-no-shima (+97) et le pré-ancien japonais (+1).

  + 5 369 citations ou exemples en français pour atteindre 602 069 pour les entrées en français, et 304 011 pour les entrées d’autres langues (+11 357).

  + 415 médias d’illustrations (images et vidéos) dans les pages principales du Wiktionnaire, pour atteindre 75 230.

Du 31 août au 30 septembre 2023


La Plaine de la Plante à Biau (réalisé au XIXe siècle, développé en 1925), cliché-verre par Théodore Rousseau.

 

Les collaborations de la semaine de septembre

Ces suggestions, affichées sur la page d’accueil, ont été proposées par Noé. Merci de leurs contributions aux personnes qui ont créé de nouvelles entrées !

Semaine 35 (28 août au 3 septembre 2023)

Semaine 36 (4 au 10 septembre 2023)

 
Voilà une belle cocotte ǃ

La coupe du monde de rugby à XV commence cette semaine ǃ C’est l’occasion de pratiquer quelques plaquages positifs, cadrages débordements, petits par-dessus et autres arrêts de volée. Mais on évitera quoi qu’il arrive le jeu déloyal.

Semaine 37 (11 au 17 septembre 2023)

Semaine 38 (18 au 24 septembre 2023)

 
Le naufrage par J. M. W. Turner.

En mer, il peut arriver divers événements de mer lorsqu’il y a fortune contraire. Quand il n’y a pas complet naufrage, c’est la période de la fin de la vie d’un bateau avec diverses options : transformation en blockship, conversion en batterie flottante, aller simple pour le cimetière de bateaux.

Semaine 39 (25 septembre au 1er octobre 2023)

 
Une plaque de direction dite signalétique Michelin  .

Connaissez-vous le métier d’art de l’émaillage sur lave   ? Il est pratiqué par des émailleurs sur lave et des émailleuses sur lave, à partir de différentes roches volcaniques, telle que la pierre de Volvic pour produire de la lave émaillée.

Semaines suivantes

En octobre : ouvrages hydrauliques, expression avec les mots fou ou folle, des réponses pour la semaine 42, de l’ajout d’information sur le genre des mots pour les entrées où l’information manque.
 

Des langues qui n’existent pas

Depuis des années, des gens tentent de faire l’inventaire des langues en usage au sein de l’Humanité. C’est un chantier qui présente de nombreuses difficultés, et parfois, des langues sont établies sur la base d’une documentation partielle ou insuffisante. Il peut arriver dès lors que des langues soient inventées alors qu’elles n’existent pas, ne sont parlées par personne. C’est le cas notamment pour le rien, langue décrite comme parlée dans le sud-est asiatique, qui semble plus probablement être un dialecte du bru, langue mon-khmer. Ce serait peut-être lié à une confusion avec un toponyme d’après Nate Cheeseman, qui a sollicité une modification du référentiel ISO 639-3[1].

Un autre exemple est la langue des signes lyonnaise. Documentée dans un article en 1991, elle a depuis été supprimée du référentiel ISO 639-3 par proposition de J. Albert Bickford[2]. Il considère que cette langue n’a jamais existé, et que sa première définition est due à une erreur de recensement.
— une chronique par Noé
  1. ↑ https://iso639-3.sil.org/sites/iso639-3/files/change_requests/2016/2016-005.pdf
  2. ↑ ISO 639-3 Registration Authority Request for Change to ISO 639-3 Language Code

Une grammaire basée sur le corps humain

Dans le numéro de septembre de Pour la science, la linguiste Anvita Abbi signe un article sur les langues de la famille linguistique grand andamanais, famille qui regroupe une dizaine de langues parlées aux Îles Andaman, dont la plupart sont éteintes.

Anvita Abbi a eu l’opportunité d’être en contact avec les derniers représentants de quelques-unes de ces langues. Elle en a déduit une grammaire unique au monde qui place le corps humain au coeur de celle-ci. Ainsi le mot « sang » peut se traduire de différentes façon selon de quel partie du corps il provient : « ongtei » si il provient des doigts, « otei » des pieds ou des jambes, « etei » pour une hémorragie interne, etc. Ces différents mots se décomposent en une racine et un marqueur associé à une partie du corps. Le corps humain est ainsi décomposé en 7 parties : la bouche, les parties externes du corps, les extrémités, les protusions, les organes internes, les organes sexuels, les jambes.

Les mots de ces langues se classent parmi deux classes : les mots libres qui ont rapport avec la nature qui peuvent exister avec ou sans marqueur et les mots liés qui sont toujours associés à ces marqueurs. Ces marqueurs, en plus d’une signification concrète associée à une partie du corps, portent également une signification abstraite. Ainsi, les marqueurs e-/i- associés aux organes internes sont aussi utilisés pour le concept plus général d’« intérieur ». Le nom edusu (« petit intestin »), l’adjectif ekhir (« chaude »), le verbe ebiinye (« penser ») et l’adverbe ekotra (« à l’intérieur ») utilisent tous ce marqueur.

La linguiste s’appuie également sur les données génétiques des Grands Andamanais pour montrer que ce peuple vit isolé des autres peuples depuis des dizaines de milliers d’années ce qui exclut une influence linguistique extérieure. Cette grammaire offrirait donc un aperçu de cette ancienne vision du monde dans laquelle « le macroscosme reflète le microcosme, et où tout ce qui est ou se passe est inextricablement lié à tout le reste ».
— une chronique par Pamputt

Le Bodmer au Bas-Bréau (1860) cliché-verre par Adolphe André Wacquez.


Courrier du lectorat


Anciens numéros


Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionnaire:Actualités/Brouillon&oldid=32781285 »