Wiktionnaire:BCP 47/language-3-q
| Composition | Type | Format | Listes des valeurs | Origine initiale des codes |
|---|---|---|---|---|
| Sous-labels génériques normalisés |
langue | à 2 lettres | liste des sous-labels | extraits de ISO 639-1 |
| à 3 lettres | a · b · c · d · e · f · g · h · i · j · k · l · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z | extraits de ISO 639-2, ISO 639-3 ou ISO 639-5 | ||
| à 4 lettres | — | réservés pour versions futures de l’ISO 639. | ||
| de 5 à 8 lettres | liste des sous-labels | registre IANA pour BCP 47 | ||
| extensions de langue opt. : 0 à 3 |
3 lettres | sous-labels d’extension de : macrolangue · collection | parties de ISO 639-1 ou ISO 639-2 | |
| écriture opt. : 0 ou 1 |
4 lettres | alphabétique unifiée · variante de forme graphique · écritures multiples · notations · traitement spécial | extraits de ISO 15924 | |
| région opt. : 0 ou 1 |
2 lettres | sous-labels de pays et territoires | extraits de ISO 3166-1 | |
| 3 chiffres | sous-labels de continents et régions continentales | extraits de UN M.49 | ||
| variantes opt. : 0 à 3 |
1 chiffre et 3 alphanums, ou de 5 à 8 alphanums |
restreintes à certains préfixes · non restreintes | registre IANA pour BCP 47 | |
| extensions opt. : 0 ou plus |
1 lettre (sauf x) suivi d’1 ou plusieurs sous-labels de 2 à 8 alphanums |
t-* (transformations Unicode) · u-* (locales Unicode) | registre IANA pour BCP 47 | |
| utilisation privée opt. : 0 ou 1 |
x suivi d’1 ou plusieurs sous-labels de 1 à 8 alphanums |
non spécifié | utilisation privée hors normes | |
| Labels complets de compatibilité |
hérités | incompatible avec les sous-labels génériques |
listes par type de sous-label primaire avant extension : singleton du registre IANA · à 2 lettres · à 3 lettres |
anciennes versions de BCP 47 (RFC 4645 et RFC 4646) |
| redondants | compatible avec les sous-labels génériques |
listes par type de redondance : d’extensions de langue · d’écriture · de région · de variantes |
(Données de la table ci-dessous extraites, mises en page puis republiées sous licence de l’IETF et ses auteurs).
Sous-labels de type : langue (Subtag’s Type : language) modifier
Voir aussi :
- Wiktionnaire:ISO 639-1 pour les langues ou macro-langues de l’ISO 639-3 et les collections de langues de l’ISO 639-5 ayant un code identique (à deux lettres) dans la norme ISO 639-1.
- Wiktionnaire:ISO 639-2 pour les langues ou macro-langues de l’ISO 639-3 et les collections de langues de l’ISO 639-5 ayant un code identique (à trois lettres) dans la norme ISO 639-2.
- Wiktionnaire:ISO 639-3 pour les autres langues ou macro-langues de l’ISO 639-3, ajoutés dans la RFC 5645.
- Wiktionnaire:ISO 639-5 pour les autres collections de langues de l’ISO 639-5, ajoutés dans la RFC 5645.
- Voir aussi le Référentiel des codes et noms de langues en français de la Bibliothèque nationale de France, pour les noms en français et synonymes de très nombreuses langues, macrolangues ou familles de langues (à partir de leur code alpha-3 de la norme ISO 639-3 ou d’autres normes bibliothécaires INTERMARC).
| Sous- label |
Nom français sur le Wiktionnaire |
Description (en anglais) |
Ajouté le |
Déprécié le |
Valeur préférée |
Commentaires du registre (en anglais) |
Écriture implicite |
Étendue |
Macro- langue |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
qaa
|
Private use | 2005-10-16 | P
|
||||||
qua
|
quapaw | Quapaw | 2009-07-29 | I
|
|||||
qub
|
quechua de Huallaga Huánuco | Huallaga Huánuco Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
quc
|
quiché | Central Quiché | 2009-07-29 | I
|
|||||
qud
|
quichua de Calderón | Calderón Highland Quichua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
quf
|
quechua de Lambayeque | Lambayeque Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
qug
|
quichua du Chimborazo | Chimborazo Highland Quichua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
quh
|
quechua de la Bolivie du Sud | South Bolivian Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
qui
|
quileute | Quileute | 2009-07-29 | I
|
|||||
quj
|
Joyabaj Quiché | 2009-07-29 | I
|
||||||
quk
|
quechua de Chachapoyas | Chachapoyas Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
qul
|
North Bolivian Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| |||||
qum
|
sipakapense | Sipacapense | 2009-07-29 | I
|
|||||
qun
|
quinault | Quinault | 2009-07-29 | I
|
|||||
qup
|
Southern Pastaza Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| |||||
quq
|
Quinqui | 2009-07-29 | I
|
||||||
qur
|
quechua de Yanahuanca Pasco | Yanahuanca Pasco Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
qus
|
quechua de Santiago del Estero | Santiago del Estero Quichua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
qut
|
West Central Quiché | 2009-07-29 | I
|
||||||
quu
|
Eastern Quiché | 2009-07-29 | I
|
||||||
quv
|
sakapultèque | Sacapulteco | 2009-07-29 | I
|
|||||
quw
|
Tena Lowland Quichua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| |||||
qux
|
Yauyos Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| |||||
quy
|
quechua d’Ayacucho | Ayacucho Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
quz
|
quechua de Cuzco | Cusco Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
qva
|
quechua d’Ambo-Pasco | Ambo-Pasco Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
qvc
|
quechua de Cajamarca | Cajamarca Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
qve
|
Eastern Apurímac Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| |||||
qvh
|
Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| |||||
qvi
|
quichua d’Imbabura | Imbabura Highland Quichua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
qvj
|
Loja Highland Quichua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| |||||
qvl
|
Cajatambo North Lima Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| |||||
qvm
|
Margos-Yarowilca-Lauricocha Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| |||||
qvn
|
quechua du Junín du Nord | North Junín Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
qvo
|
quechua de Napo | Napo Lowland Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
qvp
|
quechua de Pacaraos | Pacaraos Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
qvs
|
quechua de San Martín | San Martín Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
qvw
|
quechua de Huaylla Wanca | Huaylla Wanca Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
qvy
|
queyu | Queyu | 2009-07-29 | I
|
|||||
qvz
|
Northern Pastaza Quichua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| |||||
qwa
|
quechua de Corongo Ancash | Corongo Ancash Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
qwc
|
quechua classique | Classical Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
qwe
|
langues quechuas | Quechuan (family) | 2009-07-29 | C
|
|||||
qwh
|
Huaylas Ancash Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| |||||
qwm
|
couman | Kuman (Russia) | 2009-07-29 | I
|
|||||
qws
|
Sihuas Ancash Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| |||||
qwt
|
kwalhioqua-tlatskanai | Kwalhioqua-Tlatskanai | 2009-07-29 | I
|
|||||
qxa
|
Chiquián Ancash Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| |||||
qxc
|
Chincha Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| |||||
qxh
|
quechua de Panao Huánuco | Panao Huánuco Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
qxi
|
San Andrés Quiché | 2009-07-29 | I
|
||||||
qxl
|
quichua de Salasaca | Salasaca Highland Quichua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
qxn
|
Northern Conchucos Ancash Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| |||||
qxo
|
Southern Conchucos Ancash Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| |||||
qxp
|
Puno Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| |||||
qxq
|
kachkaï | Qashqa'i | 2009-07-29 | I
|
|||||
qxr
|
Cañar Highland Quichua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| |||||
qxs
|
qiang du Sud | Southern Qiang | 2009-07-29 | I
|
|||||
qxt
|
Santa Ana de Tusi Pasco Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| |||||
qxu
|
quechua d’Arequipa-La Unión | Arequipa-La Unión Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| ||||
qxw
|
Jauja Wanca Quechua | 2009-07-29 | I
|
{{qu}}
| |||||
qya
|
quenya | Quenya | 2009-07-29 | I
|
Références modifier
- ↑ (Anglais) Registre des composantes d’étiquettes linguistiques pour BCP 47, Internet Assigned Numbers Authority (IANA).
- ↑ (Anglais) Addison Phillips et Mark Davis, « Tags for Identifying Languages », Request for comments no 5646, Internet Engineering Task Force (IETF), septembre 2009.
- ↑ (Anglais) Addison Phillips et Mark Davis, « Matching of Language Tags », Request for comments no 4647, Internet Engineering Task Force (IETF).
- ↑ (Anglais) Doug Ewell, « Initial Language Subtag Registry », Request for comments no 5645, Internet Engineering Task Force (IETF), septembre 2009.