Wiktionnaire:BCP 47/variant-P

Index du registre IANA des composantes d’étiquettes linguistiques de l’IETF
pour le standard BCP 47 (révisé en septembre 2009) : RFC 5646 et RFC 4647 (normatifs) — Voir aussi RFC 5645 (informatif)

Composition	Type	Format	Listes des valeurs	Origine initiale des codes
Sous-labels génériques normalisés	langue	à 2 lettres	liste des sous-labels	extraits de ISO 639-1
		à 3 lettres	a · b · c · d · e · f · g · h ·  i  · j · k ·  l  · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z	extraits de ISO 639-2, ISO 639-3 ou ISO 639-5
		à 4 lettres	—	réservés pour versions futures de l’ISO 639.
		de 5 à 8 lettres	liste des sous-labels	registre IANA pour BCP 47
	extensions de langue opt. : 0 à 3	3 lettres	sous-labels d’extension de : macrolangue · collection	parties de ISO 639-1 ou ISO 639-2
	écriture opt. : 0 ou 1	4 lettres	alphabétique unifiée · variante de forme graphique · écritures multiples · notations · traitement spécial	extraits de ISO 15924
	région opt. : 0 ou 1	2 lettres	sous-labels de pays et territoires	extraits de ISO 3166-1
		3 chiffres	sous-labels de continents et régions continentales	extraits de UN M.49
	variantes opt. : 0 à 3	1 chiffre et 3 alphanums, ou de 5 à 8 alphanums	restreintes à certains préfixes · non restreintes	registre IANA pour BCP 47
	extensions opt. : 0 ou plus	1 lettre (sauf x) suivi d’1 ou plusieurs sous-labels de 2 à 8 alphanums	t-* (transformations Unicode) · u-* (locales Unicode)	registre IANA pour BCP 47
	utilisation privée opt. : 0 ou 1	x suivi d’1 ou plusieurs sous-labels de 1 à 8 alphanums	non spécifié	utilisation privée hors normes
Labels complets de compatibilité	hérités	incompatible avec les sous-labels génériques	listes par type de sous-label primaire avant extension : singleton du registre IANA · à 2 lettres · à 3 lettres	anciennes versions de BCP 47 (RFC 4645 et RFC 4646)
	redondants	compatible avec les sous-labels génériques	listes par type de redondance : d’extensions de langue · d’écriture · de région · de variantes

(Données de la table ci-dessous extraites, mises en page puis republiées sous licence de l’IETF et ses auteurs).

Sous-labels de type : variante

Préfixes	Sous-label	Description	Ajouté	Déprécié	Commentaires
frm-	1606nict	Late Middle French (to 1606)	2007-03-20		16th century French as in Jean Nicot, "Thresor de la langue francoyse", 1606, but also including some French similar to that of Rabelais
fr-	1694acad	Early Modern French	2007-03-20		17th century French, as catalogued in the "Dictionnaire de l'académie françoise", 4eme ed. 1694; frequently includes elements of Middle French, as this is a transitional period
de-	1901	Traditional German orthography	2005-10-16
be-	1959acad	"Academic" ("governmental") variant of Belarusian as codified in 1959	2008-09-30
sl-rozaj- ; sl-rozaj-biske- ; sl-rozaj-njiva- ; sl-rozaj-osojs- ; sl-rozaj-solba-	1994	Standardized Resian orthography	2007-07-28		For standardized Resian an orthography was published in 1994.
de-	1996	German orthography of 1996	2005-10-16
pt-BR-	abl1943	Orthographic formulation of 1943 - Official in Brazil (Formulário Ortográfico de 1943 - Oficial no Brasil)	2015-05-06		Denotes conventions established by the Academia Brasileira de Letras in 1943 and generally used in Brazil until 2009
tw-	akuapem	Akuapem Twi	2017-06-05
djk-	aluku	Aluku dialect ; Boni dialect	2009-09-05		Aluku dialect of the "Busi Nenge Tongo" English-based Creole continuum in Eastern Suriname and Western French Guiana
pt- ; gl-	ao1990	Portuguese Language Orthographic Agreement of 1990 (Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990)	2015-05-06		Portuguese orthography conventions established in 1990 but not brought into effect until 2009
oc-	aranes	Aranese	2018-04-22		Occitan variant spoken in the Val d’Aran
hy-	arevela	Eastern Armenian	2006-09-18
hy-	arevmda	Western Armenian	2006-09-18
eo-	arkaika	Arcaicam Esperantom ; Arkaika Esperanto	2020-12-17		Archaic Esperanto variant devised by Manuel Halvelik
tw-	asante	Asante Twi ; Ashanti Twi	2017-06-05
oc-	auvern	Auvergnat	2018-04-22		Occitan variant spoken in Auvergne
az- ; ba- ; crh- ; kk- ; krc- ; ky- ; sah- ; tk- ; tt- ; uz-	baku1926	Unified Turkic Latin Alphabet (Historical)	2007-04-18		Denotes alphabet used in Turkic republics/regions of the former USSR in late 1920s, and throughout 1930s, which aspired to represent equivalent phonemes in a unified fashion. Also known as: New Turkic Alphabet; Birlәşdirilmiş Jeni Tyrk Әlifbasь (Birlesdirilmis Jeni Tyrk Elifbasi); Jaŋalif (Janalif).
blo-	balanka	The Balanka dialect of Anii	2014-02-15		Balanka is one of 19 Anii dialects.
kea-	barla	The Barlavento dialect group of Kabuverdianu	2013-12-10		Barlavento is one of the two main dialect groups of Kabuverdianu.
en-	basiceng	Basic English	2015-12-29
sa-	bauddha	Buddhist Hybrid Sanskrit	2010-07-28
eu-	biscayan	Biscayan dialect of Basque	2010-04-13
sl-rozaj-	biske	The San Giorgio dialect of Resian ; The Bila dialect of Resian	2007-07-05		The dialect of San Giorgio/Bila is one of the four major local dialects of Resian
sl-	bohoric	Slovene in Bohorič alphabet	2012-06-27		The subtag represents the alphabet codified by Adam Bohorič in 1584 and used from the first printed Slovene book and up to the mid-19th century.
en-	boont	Boontling	2006-09-18		Jargon embedded in American English
da-	bornholm	Bornholmsk	2019-03-27
oc-	cisaup	Cisalpine	2018-04-22		Occitan variant spoken in northwestern Italy
pt-	colb1945	Portuguese-Brazilian Orthographic Convention of 1945 (Convenção Ortográfica Luso-Brasileira de 1945)	2015-05-06		Portuguese orthography conventions established in 1945, generally in effect until 2009. This reform was not ratified in Brazil.
en-	cornu	Cornu-English ; Cornish English ; Anglo-Cornish	2015-12-07
oc-	creiss	Occitan variants of the Croissant area	2018-04-22
sl-	dajnko	Slovene in Dajnko alphabet	2012-06-27		The subtag represents the alphabet codified by Peter Dajnko and used from 1824 to 1839 mostly in Styria (in what is now Eastern Slovenia).
sr- ; sr-Cyrl- ; sr-Latn-	ekavsk	Serbian with Ekavian pronunciation	2013-12-02
en-	emodeng	Early Modern English (1500-1700)	2012-02-05
oc-	gascon	Gascon	2018-04-22		Occitan variant spoken in Gascony
oc-	grclass	Classical Occitan orthography	2018-04-22		Classical written standard for Occitan developed in 1935 by Alibèrt
oc-	grital	Italian-inspired Occitan orthography	2018-04-22
oc-	grmistr	Mistralian or Mistralian-inspired Occitan orthography	2018-04-22		Written standard developed by Romanilha in 1853 and used by Mistral and the Félibres, including derived standards such as Escolo dóu Po, Escolo Gaston Febus, and others
ja-Latn-	hepburn	Hepburn romanization	2009-10-01
ja-Latn-hepburn-	heploc	Hepburn romanization, Library of Congress method	2009-10-01	2010-02-07	Preferred tag is ja-Latn-alalc97
nn-	hognorsk	Norwegian in Høgnorsk (High Norwegian) orthography	2010-01-02		Norwegian following Ivar Aasen's orthographical principles, including modern usage.
eo-	hsistemo	Standard H-system orthographic fallback for spelling Esperanto	2017-03-14
sr- ; sr-Latn- ; sr-Cyrl-	ijekavsk	Serbian with Ijekavian pronunciation	2013-12-02
sa-	itihasa	Epic Sanskrit	2010-07-28
bg-	ivanchov	Bulgarian in 1899 orthography	2017-12-13		Bulgarian orthography introduced by Todor Ivanchov in 1899
rm-	jauer	Jauer dialect of Romansh	2010-06-29		The spoken dialect of the Val Müstair, which has no written standard.
yue-	jyutping	Jyutping Cantonese Romanization	2010-10-23		Jyutping romanization of Cantonese
kw-	kkcor	Common Cornish orthography of Revived Cornish	2008-10-14
pl-	kociewie	The Kociewie dialect of Polish	2014-11-27		The dialect of Kociewie is spoken in the region around Starogard Gdański, Tczew and Świecie in northern Poland.
kw-	kscor	Standard Cornish orthography of Revived Cornish ; Kernowek Standard	2012-06-27
sa-	laukika	Classical Sanskrit	2010-07-28
oc-	lemosin	Limousin	2018-04-22		Occitan variant spoken in Limousin
oc-	lengadoc	Languedocien	2018-04-22		Occitan variant spoken in Languedoc
sl-rozaj-	lipaw	The Lipovaz dialect of Resian ; The Lipovec dialect of Resian	2007-08-11		The dialect of Lipovaz/Lipovec is one of the minor local dialects of Resian
ru-	luna1918	Post-1917 Russian orthography	2010-10-10		Russian orthography as established by the 1917/1918 orthographic reforms
sl-	metelko	Slovene in Metelko alphabet	2012-06-27		The subtag represents the alphabet codified by Franc Serafin Metelko and used from 1825 to 1833.
el-	monoton	Monotonic Greek	2006-12-11
djk-	ndyuka	Ndyuka dialect ; Aukan dialect	2009-09-05		Ndyuka dialect of the "Busi Nenge Tongo" English-based Creole continuum in Eastern Suriname and Western French Guiana
sl-	nedis	Natisone dialect ; Nadiza dialect	2005-10-16
en-CA-	newfound	Newfoundland English	2015-11-25
oc-	nicard	Niçard	2018-04-22		Occitan variant spoken in Nice
sl-rozaj-	njiva	The Gniva dialect of Resian ; The Njiva dialect of Resian	2007-07-05		The dialect of Gniva/Njiva is one of the four major local dialects of Resian
vo-	nulik	Volapük nulik ; Volapük perevidöl ; Volapük nulädik ; de Jong's Volapük ; New Volapük ; Revised Volapük ; Modern Volapük	2012-01-28
sl-rozaj-	osojs	The Oseacco dialect of Resian ; The Osojane dialect of Resian	2007-07-05		The dialect of Oseacco/Osojane is one of the four major local dialects of Resian
en-	oxendict	Oxford English Dictionary spelling	2015-04-17
mww- ; hnj-	pahawh2	Pahawh Hmong Second Stage Reduced orthography	2017-01-13
mww- ; hnj-	pahawh3	Pahawh Hmong Third Stage Reduced orthography	2017-01-13
mww- ; hnj-	pahawh4	Pahawh Hmong Final Version orthography	2017-01-13
djk-	pamaka	Pamaka dialect	2009-09-05		Pamaka dialect of the "Busi Nenge Tongo" English-based Creole continuum in Eastern Suriname and Western French Guiana
la-	peano	Latino Sine Flexione ; Interlingua de API ; Interlingua de Peano	2020-03-12		Peano’s Interlingua, created in 1903 by Giuseppe Peano as an international auxiliary language
ru-	petr1708	Petrine orthography	2010-10-10		Russian orthography from the Petrine orthographic reforms of 1708 to the 1917 orthographic reform
zh-Latn- ; bo-Latn-	pinyin	Pinyin romanization	2008-10-14
el-	polyton	Polytonic Greek	2006-12-11
oc-	provenc	Provençal	2018-04-22		Occitan variant spoken in Provence
rm-	puter	Puter idiom of Romansh	2010-06-29		Puter is one of the five traditional written standards or "idioms" of the Romansh language.
vo-	rigik	Volapük rigik ; Schleyer's Volapük ; Original Volapük ; Classic Volapük	2012-01-28
sl-	rozaj	Resian ; Resianic ; Rezijan	2005-10-16
rm-	rumgr	Rumantsch Grischun	2010-06-29		Supraregional Romansh written standard
en-	scotland	Scottish Standard English	2007-08-31
en-	scouse	Scouse	2006-09-18		English Liverpudlian dialect known as 'Scouse'
sl-rozaj-	solba	The Stolvizza dialect of Resian ; The Solbica dialect of Resian	2007-07-05		The dialect of Stolvizza/Solbica is one of the four major local dialects of Resian
kea-	sotav	The Sotavento dialect group of Kabuverdianu	2013-12-10		Sotavento is one of the two main dialect groups of Kabuverdianu.
en- ; es-	spanglis	Spanglish	2017-02-23		A variety of contact dialects of English and Spanish
rm-	surmiran	Surmiran idiom of Romansh	2010-06-29		Surmiran is one of the five traditional written standards or "idioms" of the Romansh language.
rm-	sursilv	Sursilvan idiom of Romansh	2010-06-29		Sursilvan is one of the five traditional written standards or "idioms" of the Romansh language.
rm-	sutsilv	Sutsilvan idiom of Romansh	2010-06-29		Sutsilvan is one of the five traditional written standards or "idioms" of the Romansh language.
be-	tarask	Belarusian in Taraskievica orthography	2007-04-27		The subtag represents Branislau Taraskievic's Belarusian orthography as published in "Bielaruski klasycny pravapis" by Juras Buslakou, Vincuk Viacorka, Zmicier Sanko, and Zmicier Sauka (Vilnia-Miensk 2005).
zh-Latn-	tongyong	Tongyong Pinyin romanization	2020-06-08		Former official transcription standard for Mandarin Chinese in Taiwan.
kl-	tunumiit	Tunumiisiut ; East Greenlandic ; Østgrønlandsk	2020-07-16		Also known as Tunumiit oraasiat
kw-	uccor	Unified Cornish orthography of Revived Cornish	2008-10-14
kw-	ucrcor	Unified Cornish Revised orthography of Revived Cornish	2008-10-14
sco-	ulster	Ulster dialect of Scots	2010-04-10
en- ; hup- ; kyh- ; tol- ; yur-	unifon	Unifon phonetic alphabet	2013-10-02
sa-	vaidika	Vedic Sanskrit	2010-07-28		The most ancient dialect of Sanskrit used in verse and prose composed until about the 4th century B.C.E.
ca-	valencia	Valencian	2007-03-06		Variety spoken in the "Comunidad Valenciana" region of Spain, where it is co-official with Spanish.
rm-	vallader	Vallader idiom of Romansh	2010-06-29		Vallader is one of the five traditional written standards or "idioms" of the Romansh language.
lv-	vecdruka	Latvian orthography used before 1920s ("vecā druka")	2020-09-26		The subtag represents the old orthography of the Latvian language used during c. 1600s–1920s.
oc-	vivaraup	Vivaro-Alpine	2018-04-22		Occitan variant spoken in northeastern Occitania
zh-Latn-	wadegile	Wade-Giles romanization	2008-10-03
eo-	xsistemo	Standard X-system orthographic fallback for spelling Esperanto	2017-03-14