Wiktionnaire:Conventions/conventions internationales
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Ceci est une ébauche pour une proposition de convention qui devra être soumise à l'approbation de la communauté.
La catégorie des conventions internationales réunit les mots qui appartiennent à plusieurs langues simultanément en raison de leur caractère international.
Le nom de la catégorie n’est pas encore fixé mais un large consensus se dessine pour conserver cette appellation qui illustre la multiplicité des sources qui, à travers le monde, édictent les règles, les codes (ISO, BIPM, communautés scientifiques, monde des affaires, etc.)
Les noms des catégories fait référence à « convention internationale » au singulier quand il existe une seule instance internationalement agréée qui décide de ladite convention, ainsi, la Catégorie:Convention internationale des unités de mesure recense les symboles définis par le Bureau international des poids et mesures (BIPM).
Mots et symboles modifier
Les conventions internationales, de par leur nature même, font preuve d'un haut pouvoir d'abstraction : H₂O est un symbole universellement compris comme signifiant « eau », m comme signifiant « mètre », etc. Ainsi k est le symbole universel de « kilo- » mais kilo- ne l'est pas qui peut, dans les différentes langues, s'écrire quilo-, kilio-, كيلو-, кило-, etc.
On évitera de créer des catégories « mots », « abréviation », « sigle » et s'en tenir à la Catégorie:Symboles en conventions internationales qui inclut les différents symboles représentant des concepts, des idées, des choses, des sons, etc.
Une catégorie recensant une convention internationale devra, au maximum du possible, être classées dans un lexique approprié. Par exemple :
- la Catégorie:Convention internationale des acides aminés telle que définie par ??? est classée dans la Catégorie:Lexique en conventions internationales de la biochimie,
- la Catégorie:Codes des monnaies du monde définies selon le ISO 4217 classée dans le Catégorie:Lexiques en conventions internationales de la finance
La Catégorie:Mots désuets en conventions internationales (renommer?) recense les symboles désuets et remplacés par d'autres.
La Catégorie:Sigles en conventions internationales ( pour le moment seul : www => préfixe ? supprimer ?)
Noms communs modifier
La Catégorie:Noms communs en conventions internationales recense les noms communs, en particulier ceux de la Catégorie:Noms scientifiques qui devrait être renommée. Note : ces mots sont, dans leur immense majorité, en latin mais ne sont pas du latin.
La Catégorie:Lexique en conventions internationales de la botanique réunit les noms communs scientifiques de plantes tels que définis selon la taxonomie du International Code of Botanical Nomenclature.
La Catégorie:Lexique en conventions internationales de la zoologie réunit les noms communs scientifiques d'animaux tels que définis selon la taxonomie du International Commission on Zoological Nomenclature.
La Catégorie:Lexique en conventions internationales des bactéries réunit les noms communs scientifiques de bactéries tels que définis selon la taxonomie du International Code of Nomenclature of Bacteria.
La Catégorie:Lexique en conventions internationales des virus réunit les noms communs scientifiques de virus tels que définis selon la taxonomie du International Committee on Taxonomy of Viruses.
Noms propres modifier
La Catégorie:Noms propres en conventions internationales recense les noms propres.
Affixes modifier
La Catégorie:Affixes en conventions internationales recense les affixes.
Préfixes modifier
La Catégorie:Préfixes en conventions internationales recense les préfixes, en particulier celui du BIPM pour les poids et mesures.
Suffixes modifier
La Catégorie:Suffixes en conventions internationales recense les suffixes, en particulier les