Wiktionnaire:Collaboration de la semaine/2009
Semaine 01 (29 décembre 2008 au 4 janvier 2009)
Pourquoi ne pas commencer brillamment l'année 2009 par définir ou redéfinir quelques notions linguistiques qui peuvent s'avérer utiles dans un dictionnaire ? forclusif et discordantiel pour la négation ; axiologique et axiologie ; bénéfactif et détrimentaire ; univerbation, anaphorique, interprétabilité, lemmatiser, métalinguistique, datif éthique, discours direct, discours indirect, discours indirect libre, focalisation, focalisation interne, focalisation externe, focalisation zéro, article zéro, dérivation régressive, modalisateur, embrayeur, diathétique, persifflage, prospoïèse, pronomination, (fonction) référentielle, voisement…
Semaine 02 (5 au 11 janvier 2009)
Semaine 03 (12 au 18 janvier 2009)
Les températures hivernales nous rappellent à notre nature pileuse. Ne pratiquons pas la capillotétratomie ni la tétratrichotomie voire la trichotétratomie : le poil nous fait bête, ou plutôt, sans tricho- ni pilus, nous irions tout nus ! Ne soyons donc ni pilophiles ni pilophobes (ou trichophiles ou trichophobes) : acceptons ce qui nous échoit. Ce n'est pas pour vous caresser dans le sens du poil : les contributeurs de tout poil n'ont pas un poil dans la main, eux! Mais iriez-vous jusqu'à savoir définir ces mots : ægagropile, hirsutisme, hypertrichose, holotriche, trichiasis, trichinose, trichion, trichite, un trichobézoard, trichocéphale, trichoclasie, trichoclastie, trichodonte, trichoglossie, trichogramme, trichomanie, trichomycose, trichophytie, trichoptilose, trichorrhexie, trichose, etc. ? Ou plus simple, définissons le cuir chevelu, des cheveux en bataille, un fer à friser, le Pétrole Hahn, faire dresser les cheveux, s'arracher les cheveux, et la fameuse femme à barbe ?
Semaine 04 (19 au 25 janvier 2009)
Mots manquants commençant par a : achromat, achromaticité, achylie, acidalie, acidocétose, acidulation, aclinal, aclinique, acméisme, acmite, acnodal, aconage, acône, acoumétrie, acquisitif, acroléine, acromégale, acromégalique, acron, actine, acting, actiniaire, actinisme, actinite, actinologie, actinométrique, actinomycine, actinopode, actinoscopie, actinote, actinothérapie, actionnalisme, actionnaliste, actionnement, activateur, activeur... i.e. des mots que l'on emploie tous les 36 du mois.
Semaine 05 (26 janvier au 1er février 2009)
Un projet herculéen (digne d'Hercule) pour cette semaine (genre écuries d'Augias): mettre de l'ordre dans l'article passer. Ordonner les emplois intransitifs, puis transitifs, à double construction (passer quelque chose à quelqu'un), attributifs (passer pour); peut-être trouver quelques exemples, et élaguer, supprimer les redites… Le classement pourrait se faire dans l'ordre des valences (nombre d'actants). Revoir également l'article séparé passer pour ?
Semaine 06 (2 au 8 février 2009)
Puisque nous manquons d'inspiration, autant nous remettre à boire. Complétons donc les breuvages qui ne sont pas encore répertoriés tels que la boukha, le brennivín, les collins, une eau de source ou eau de Seltz, le flair bartending, le gin fizz, le grogue, le jungle juice, le kvas, le lait d'amandes, un long drink, le malvoisie, la piña colada, le pisco, le pontche, les prémix, la rakia, le thé vert, un tonic, le rhum arrangé, l’umeshu, le vin bourru, etc.
Semaine 07 (9 au 15 février 2009)
Pourquoi ne pas détailler nos expressions usuelles (et si possible la completer des traductions), telles que : duos habet et bene pendentes, bouter les Anglais hors de France, comment vas-tu, du passé faisons table rase, enfonceur de portes ouvertes, les Anglais ont débarqué, le fond de l'air est frais, les chaussettes de l'archiduchesse, manger son chapeau, quoi de neuf, docteur, tout le plaisir est pour moi, il n'y a pas de quoi, fais de beaux rêves, etc.
Semaine 08 (16 au 22 février 2009)
À défaut de sauver la planète, complétons les composés du préfixe bio- : bioastronomie
biocapteur biocentrique bioclimatique bioclimatologie biocompatible bioconstruction biocontrôle bioconversion bioculture biocumulable biodéchet biodégradabilité bioélectrique bioélément bioénergétique biofilm biofiltration biogenèse biogéographie bioindustrie biokérosène biolistique biologisant biologisation biomagnétisme biomatériau biomécanicien biomécanique biomédical biométéorologie biométhane biomimétisme biomimétique biomoléculaire biomorphe biomorphisme biopuce biorésistance biorésonance bioressource biorythme biorythmique biosenseur biostasie biostatisticien biostatistique biosurveillance biosynthèse biosystème biotech biotechnicien biotechnique biotechnologie biotechnologique biotechnologue bioterrorisme bioterroriste biothérapeute biothérapie biothermie biotique biotoxine biotraitement biotypologie biovigilance
bioxydeSemaine 09 (23 février au 1er mars 2009)
Pendant que les amoureux se bécotent sur les bancs publics, travaillons sur le secteur public. Est-ce dans les public-houses que les femmes publiques rencontrent les hommes publics ou autres hommes d'État ? Ne vous inquiétez pas, les public relations formés dans les meilleures public schools sauront démentir, à moins qu'un placard de publicité rédactionnelle ou un publiphile ne s'empare de l'affaire et n'en fasse un scandale. Le vulgaire est bon public pour ces choses. L'opinion publique rétablira l'ordre public en menant la coupable, devenue ennemi public n°1 à l'Assistance publique, pour le salut public, à moins que plus discrètement le Trésor public ne diligente un redressement fiscal. Après tout, le publicisme des femmes, comme disait Restif de la Bretonne, est réservé à un public averti.
Semaine 10 (2 au 8 mars 2009)
Cette semaine, complétons les noms et adjectifs issus de noms de personnes célèbres. Nous avons donc adamien, basedowien, buridanien, burtonien, caravagesque, castriste, d’alembertien, durassien, eulérien, fabiusien, faustien, grassmannien, hamiltonien, haussmannien, hessien, homérien, kählérien, lagrangien, lamartinien, laplacien, léniniste, lipschitzien, lorentzien, marxiste-léniniste, minkowskien, mitterrandien, moliéresque, newtonien, œdipien.
Semaine 11 (9 au 15 mars 2009)
Beaucoup de sports n’ont pas encore d’article ce qui handicape le projet sport ; créons donc le base jump, la boxe américaine, la boxe française, le canoë-kayak, la capoeira, le football en salle, le horse-ball, le korfball, la pelote basque, le patinage artistique, le patinage de vitesse, le ski nautique, le wakeboard et bien d’autres encore !
Et n'oubliez pas de participer au Vote jusqu’au 19 mars concernant les appellations honorifiques classées ou non pronoms personnels (Vote et discussion)
Semaine 12 (16 au 22 mars 2009)
Complétons cette semaine le Wiktionnaire avec des articles contenant le mot médecine comme médecine alternative, médecine ayurvédique, médecine anthroposophique, médecine arabe, médecine ambulatoire, médecine lllopathique, médecine légale, médecine antique, médecine biologique, médecine orthopédique, médecine de catastrophe, médecine chinoise, médecine conventionnelle, médecine communautaire, , médecine cellulaire, médecine du sport (médecine sportive), médecine dentaire, médecine d'urgence, …
Pour les traductions anglaises, on peut s’aider de cette page
et autres cas
médecine des arts, médecine esthétique, médecine expérimentale, médecine fœtale, médecine factuelle, médecine fonctionnelle, médecine générale, médecine grecque, médecine génétique, médecine galénique, médecine globale, médecine holistique, médecine homéopathique, médecine hyperbare, médecine hippocratique, médecine interne, médecine indienne, médecine intégrative, médecine industrielle, médecine intégrée, médecine islamique, médecine intuitive, médecine judiciaire, médecine juive, médecine militaire, médecine manuelle, médecine moléculaire, médecine nucléaire, médecine nouvelle, médecine non conventionnelle, médecine orthomoléculaire, médecine prédictive, médecine parallèle, médecine physique et de réadaptation, médecine par les plantes, médecine préventive, médecine régénérative, médecine sportive, médecine sociale,médecine tropicale, médecine du travail, médecine tibétaine, médecine thérapeutique, médecine universitaire, médecine urgentiste (médecine d’urgence), médecine vétérinaire, médecine vasculaire, médecine virtuelle, médecine zoologique
Pour les traductions anglaises, on peut s’aider de cette page
Semaine 13 (23 au 29 mars 2009)
Il nous manque des petits mots comme petite-nièce, arrière-petite-nièce, petit-beurre, petit-bois, petit-gris, petite-main, petit-maître, petite-maîtresse, petit-neveu, arrière-petit-neveu, petit-pied, ou petit-suisse ; des grands mots comme grand-angle, grand-angulaire, avoir grand-faim, grand-guignolesque, grand-guignol, grand-messe, grand-papa, à grand-peine, grand-rue ou grand-place et des gros mots comme gros-blanc, gros-bois, gros-grain, gros-guillaume, gros-miaulard, gros-noir, gros-ventre, gros-vert ou menu-gros.
Semaine 14 (30 mars au 5 avril 2009)
Il nous manque des petits mots comme arrière-petite-nièce, petit-bois, petit-derrière, petit-dragon, petite-maîtresse, petit-fer, arrière-petit-neveu ou petit-pied ; des grands mots comme super-grand, grand-chantre, grand-angle, grand-angulaire, avoir grand-faim, grand-papa, grand ensemble, grande surface, grand-rue ou grand-place et des gros mots comme gros-blanc, gros-bois, gros-bout, gros cube, gros cul, gros œuvre, gros-guillaume, gros-miaulard, gros-noir, gros-ventre, gros-vert ou menu-gros.
Semaine 15 (6 au 12 avril 2009)
Il nous manque des adjectifs pour qualifier les branches de langues : chamito-sémitique, austroasiatique, eskimo-aléoute, khoïsan, nigéro-congolais, nilo-saharien, paléo-sibérien, sino-tibétain, tai-kadai, tchadique, toungouse
Semaine 16 (13 au 19 avril 2009)
Nous vous proposons cette liste d’articles pour lesquels une définition reste à rédiger. Certaines de ces définitions manquantes sont déjà illustrées par un exemple d’utilisation. N’oubliez pas que nous ne devons pas recopier les autres dictionnaires… du moins ceux qui sont protégés par les droits d’auteurs. Que l’inspiration soit votre guide !
Semaine 17 (20 au 26 avril 2009)
Cette semaine, nous nous intéressons au vocabulaire de l’administration : assistance publique, aide sociale, assistante sociale, centre de rétention, code de la route, ENA, énarchie, État-providence, pouvoirs publics, force publique, centre de secours, maison d'arrêt, risque naturel, risque technologique, secret défense, travail d'intérêt général...
Semaine 18 (27 avril au 3 mai 2009)
Intéressons-nous cette semaine aux langues qui ne possèdent pas encore de définition et qui commencent par la lettre A : abénaqui, adyguéen, agäw, agnéen, ahtena, ai-cham, aïnu, aja-gbe, aljamía, algérien, alguérois, altaï, angevin, anjouanais, araméen samaritain, néo-araméen occidental, arapaho, artchi, assiniboine, athapascane, atikamekw, atikamekw, atlango, auregnais, aztèque.
Semaine 19 (4 au 10 mai 2009)
Cette semaine, faisons-donc un peu de ménage dans les annexes. Plusieurs listes dans Annexes en français sont remplies d’article à créer.
Semaine 20 (11 au 17 mai 2009)
Les listes de proverbes ont besoin d’un bon ménage de printemps : Annexe:Liste de proverbes.
Semaine 21 (18 au 24 mai 2009)
Améliorons l’article donner, et créons les pages consacrées aux locutions comprenant ce mot (il en manque...)
Semaine 22 (25 au 31 mai 2009)
Occupons-nous des pages à formater, et surtout des mots les plus connus comme Celsius, crosse, dépit, faire, gagner, honneur, hôtellerie-restauration, minotaure, mère porteuse, petit pois, rejet et souffler.
Semaine 23 (1er au 7 juin 2009)
Complétons les nombreux mots commençant par anti- utilisés par les médecins, par exemple antianaphylactique, antianémique, antiangoreux, antiarythmique, antibilharzien, anticholérique, anticonvulsant, anticoquelucheux, antidiabétique, antidiarrhéique, antiencéphalite, antifilarien, antifongique, antigiardien, antiglaucomateux, antigrippal, antihelminthique, antihypertenseur, antilépreux, antileshmanien, antiméningococcique, antinéoplasique, antiocytocique, antiourlien, antiparkinsonien, antipneumococcique, antipoliomyélitique, antiprotozoaire, antiprurigineux, antipsychotique, antirétroviral, antirotavirus, antirougeoleux, antirubéoleux, antisida, antisidéen, antithrombotique, antithyroïdien, antityphoïdique, antiulcéreux, antivaricelleux...
Semaine 24 (8 au 14 juin 2009)
Catégorisons ! Quels sont les mots qui manquent dans les catégories du genre Oiseaux en français, Insectes en français, Bateaux en français... ?
Semaine 25 (15 au 21 juin 2009)
Cette semaine, nos amis québécois sont à l’honneur puisque nous allons définir des termes comme backbencher, bureau-chef, câblodistribution, casseux de veillée, castonguette, chambreur, club social, coton à fromage, couvre-chaussures, frapper un nœud, gamique, hiver des corneilles, joujouthèque, manger de l’avoine et bien d’autres encore.
Semaine 26 (22 au 28 juin 2009)
Amusons-nous à créer les mots en -esque. Selon toute probabilité, qu’ils soient grotesques, burlesques, ou cauchemardesques, ils sont en nombre presque infini : essayez animalesque, gentilhommesque, papillonesque, sarkoziesque ou sarkozyesque, alibabesque, achilletalonesque, vaudevillesque... Et en anglais, pareil : humoresque, Lincolnesque, Obamaesque, papillonesque, statuesque, sculpturesque...
Semaine 27 (29 juin au 5 juillet 2009)
Penchons-nous sur la charcuterie, pour un pique-nique de fin d'année scolaire. Nous aurons au menu, grâce au tranche-lard, de la viande de porc : lard fumé, lard salé, petit salé, boudin blanc, chair à saucisse, chipolata, pieds de porc, rôti de porc, pâté en croûte, fromage de tête, pâté de foie, et tous les jambons : jambon fumé, jambon d'York, jambon de Bayonne ; toutes les saucisses : saucisse de Montbéliard, saucisse de Strasbourg, saucisse de Francfort, saucisse de Morteau… Bon appétit ! Vous n'oublierez pas rien que pour moi ma petite tête de veau sauce gribiche.
Semaine 28 (6 au 12 juillet 2009)
L’article de Wikipédia sur le Tour de France contient des mots qui nous manquent : Grande Boucle, maillot vert, maillot à pois, groupetto (ou autobus), lanterne rouge, flamme rouge, directeur de course, moto-ravitaillement, plan fixe, extra-sportif, et aussi, malheureusement, anti-dopage, indétectable, pot belge, probénécide, etc.
Semaine 29 (13 au 19 juillet 2009)
Nous pouvons définir les différents types de voies : voie de communication, voie rapide, voie express, voie de circulation, voie sans issue, mais aussi voie de mer, voie fluviale, et encore, pour les médicaments, voie orale, voie anale... ou pour les trains voie étroite, voie large, voie normale, voie de garage... D'autres locutions encore : voies et moyens, en bonne voie, etc. (vous pouvez ajouter à cette liste).
Semaine 30 (19 au 26 juillet 2009)
Pourquoi ne pas finaliser la Liste des mots que tous les Wiktionnaires devraient avoir. Reste à faire : habitat dispersé, Droits de l’Homme, archées, eumycète, cormophyte, plan incliné, poudre à canon.
Semaine 31 (27 juillet au 2 août 2009)
Si vous vous intéressez aux crustacés (n’oubliez pas des photos, si possible) : écrevisses : écrevisse américaine, écrevisse de Californie, écrevisse géante de Tasmanie, écrevisse de Louisiane, écrevisse de Murray, écrevisse à pattes blanches, écrevisse à pattes grêles, écrevisse à pattes rouges, écrevisse signal, écrevisse de torrent, écrevisse turque..., crevettes : crevette grise, crevette rose, crevette brune, crevette varoise, crevette bleue, crevette banane, crevette nettoyeuse..., crabes : crabe araignée, crabe araignée géant, crabe araignée géant du Japon, crabe bleu, crabe boxeur, crabe chinois, crabe de cocotier, crabe corallien, crabe épineux, crabe fantôme, crabe flèche, crabe géant de Tasmanie, crabe des neiges , crabe rouge des Galapagos, crabe royal, crabe royal du Kamtchatka, crabe-taupe, crabe de terre, crabe violoniste, crabe de mangrove, crabe nageur, crabe-de-lune, poing-clos, etc. et panier de crabes bien entendu.
Semaine 32 (3 au 9 août 2009)
Certaines mots et locutions françaises sont décrits sur le Wiktionary anglophone mais pas ici, un comble ! Faisons : raison d’être, sortie de secours, machine à café, martèlement, passage à l'acte, poignée de main, écart-type, à la grecque, et tant d’autres.
Semaine 33 (10 au 16 août 2009)
Eh bien, dansons, maintenant ! Que choisissez-vous entre danse contemporaine, danse de bal, danse de société, danse du ventre, danse folk, danse folklorique, danse latine, danse moderne, danse orientale, danse sportive, danse standard, danse sur glace ? Connaissez-vous les danses suivantes : boogie, breakdance, cha-cha ou cha-cha-cha, french cancan, jitterbug, jive, kaxarranka, lambada, lindy hop, milonga, slow-fox, street dance, tecktonik (TCK), valse anglaise, valse criollo, valse lente, valse rapide, valse viennoise ? N’oubliez pas de remplir la catégorie « danses en français » !
Semaine 34 (17 au 23 août 2009)
N’oublions pas le vocabulaire classique des entreprises : business unit, centre de profit, chef de projet, contrôleur financier, départementalisation, filialisation, homologateur, maîtrise d’œuvre, maîtrise d’ouvrage, secrétaire de direction, spécification fonctionnelle… et aussi les sigles : AMOA, AMOE, DAF, DG, DSI, MOA, MOE, RH… Vous en trouverez énormément d’autres…
Semaine 35 (24 au 30 août 2009)
Concentrons-nous sur l’Annexe:Sports en français. Suite aux championnats du monde d’athlétisme, on devrait rajouter 60 mètres, 400 mètres, 800 mètres, 1500 mètres, 5000 mètres, 10000 mètres, semi-marathon, 60 mètres haies, 100 mètres haies, 110 mètres haies, lancer du poids, lancer du marteau, lancer du javelot, lancer du disque et cross-country.
Semaine 36 (31 août au 6 septembre 2009)
Étonnant la qualité du Portail:Français non ? Améliorons-le ensemble !
Semaine 37 (7 au 13 septembre 2009)
Annexe:Liste de diacritiques contient un grand nombre de liens rouges. Intéressons nous donc cette semaine à définir les diacritiques qui ne le sont pas encore.
Semaine 38 (14 au 20 septembre 2009)
Le cochon, bien qu'étant un porc, est la source de nombreuses expressions en français : du lard ou du cochon, copains comme cochons, cochon qui s’en dédit, (ne pas) élever les cochons ensemble, un caractère de cochon, un tour de cochon, une vie de cochon (est-ce une vie de chien ?), manger comme un cochon, tout est bon dans le cochon, sale comme un cochon,... Trouvez-en d'autres !
Semaine 39 (21 au 27 septembre 2009)
Semaine 40 (28 septembre au 4 octobre 2009)
Semaine 41 (5 au 11 octobre 2009)
Les dictionnaires habituels n’indiquent en général pas la prononciation des noms de lieux. Pouvez-vous aider nos lecteurs en ajoutant la prononciation dans les pages consacrées aux villes et villages de votre région (quand vous connaissez ces prononciations avec certitude, bien sûr).
Semaine 42 (12 au 18 octobre 2009)
Améliorons l’article consacré au verbe prendre, et complétons aussi les articles associés, du genre prendre parti, prendre à partie, prendre à cœur, prendre ses désirs pour des réalités, etc.
Semaine 43 (19 au 25 octobre 2009)
Semaine 44 (26 octobre au 1er novembre 2009)
Wikipédia propose maintenant des mots français avec des macrons (comme Tōkyō), le wiktionnaire anglophone en propose en anglais. Il faudrait les lister, par exemple dans Annexe:Termes français avec macron.
Semaine 45 (2 au 8 novembre 2009)
Entrées à créer : « Dans le wagon-bar de l’aérotrain, derrière un teen-ager flirteur et sa copine volleyeuse, un haut-commissaire vadrouilleur est amené à en découdre à son insu avec une fausse femme d’affaires, lieutenant-colonel de son état. Ni fusil-mitrailleur, ni winchester, ni séance de punching-ball, comme poison injectable, une furtive giclée de white-spirit. En une demi-journée le xylène aura agi, rosissement et infantilisation, l’atteinte chromosomique irrémédiable, dernière-née des armes non conventionnelles, aura eu raison du scribouilleur interministériel. Au-dehors, une ville-dortoir japonisante où un car-ferry archiplein vient toucher terre. »
Semaine 46 (9 au 15 novembre 2009)
Autant il est important de créer de nouveaux mots, il est aussi important d’améliorer ceux que l’on a déjà. Complétons les définitions manquantes dans la Catégorie:Définitions manquantes en français. Pour les polyglottes, une liste des autres langues est disponible ici.
Semaine 47 (16 au 22 novembre 2009)
Notre wiktionnaire se veut multilingue. Il faut dès lors définir les langues qu'il traite : Citons : cheyenne, hupa, langues berbères, franconien, comanche, langues sames, langues apaches, langues youpikes, langues songhaïes. Voici la liste complète des langues utilisées dans le wiktionnaire.
Semaine 48 (23 au 29 novembre 2009)
Il reste encore des centaines de mots français absents du site, en voici un échantillon à ajouter sur Wiktionnaire:Index des mots manquants en français.
Semaine 49 (30 novembre au 6 décembre 2009)
Pourquoi ne pas améliorer l'article d'un verbe simple afin de le proposer en article de qualité ? signer pourrait tout à fait convenir.
Semaine 50 (7 au 13 décembre 2009)
Cette période de fêtes est propice à la découverte de fruits rares ou exotiques : le délicieux fruit de la passion, la très fine pitaya, et d’autres qui me sont inconnus : acérola, barbadine, cériman, curuba, figue de Barbarie, grenadelle, longane, pomme cannelle. Une illustration venant de Wikicommons serait un plus appréciable. → voir aide pour l’ajout d’images
Semaine 51 (14 au 20 décembre 2009)
Créer les mots commençant par z de l'Index des mots manquants en français, à savoir zaydisme, zaydiste, zaydite,
zèf, zicral, zidovudine, zincique, zizyphe, zoanthaire, zooflagelle, zoopathie, zoosémiotique, zootrope, zourna, zyclon, zygomycète, zygopetalum et si on a le courage les mots commençant par y : yachtman, yachtwoman, yeomanry, ylang, youtre, yttrialite, yttrifère.
Semaine 52 (21 au 27 décembre 2009)
Si vous aimez la musique, saurez-vous donner une définition à quelques styles musicaux, par exemple (dans le désordre) : maloya, séga, musique soul, soul jazz, rhythm and blues, metal chrétien, boogie, boogie-woogie, rock alternatif, grindcore, crust punk, anarcho-punk, death mélodique, death metal technique, brutal death metal, deathgrind, death/doom (ou doom-death), drone doom (ou drone metal), epic doom, doom épique, sludge doom, stoner doom, stoner rock (ou stoner metal), avantgarde doom, avant-garde metal, black/doom, black metal, funeral doom, doom traditionnel, etc.