Wiktionnaire:Entraide/juillet 2021

Spécifié la sous catégorie d'une langueModifier

Bonjour,

Je souhaite ajouter à un mot fulfulde pulaar la sous-catégorie langue "fuc". Le mot est en langue "ff" (fulfulde) et j'aimerais spécifié que c'est en fulfulde pulaar. Peut-on aussi spécifié une liste de sous-catégorie de langue si le mot est présent en fulfulde pulaar (Sénégal) mais aussi en fulfulde pular (avec un seul 'a', i.e Guinée) et avec le même sens?

Merci d'avance, — message non signé de Ibrahima Soh (d · c) du 18 juillet 2021 à 05:36

  @Ibrahima Soh : Bonjour, si vous voulez rajouter un mot en pulaar, il suffit de créer une nouvelle entrée en utilisant le code "fuc". Étant donné que le fulfulde et le pulaar sont deux langues différentes, il n’est pas possible de spécifier sur l’entrée en fulfulde que c’est du pulaar. Et c’est pareil pour le pular (code de langue "fuf"). Bonne journée, Lepticed7 (À l’immortalité !) 18 juillet 2021 à 09:05 (UTC)

Ajouter la liste des sons pour une langue avec sous-catégorieModifier

Bonjour,

Je souhaiterais ajouter la liste des sons (alphabet et valeur phonétique) pour la langue fulfulde (ff) et sous catégorie pulaar (fuc)? Les ajouts ne vont concerner que la langue fulfulde mais avec la sous-catégorie pulaar. A page doit-on se référer pour faire les ajouts?

Merci d'avance, — message non signé de Ibrahima Soh (d · c) du 18 juillet 2021 à 05:41

  @Ibrahima Soh : Rebonjour, je ne suis pas sûr de complètement comprendre ce que vous souhaitez faire. Mais si mon interprétation est correcte, ce que vous souhaitez faire est une annexe de prononciation. Vous pouvez donc créer les pages Annexe:Prononciation/fulfulde et Annexe:Prononciation/pulaar. Vous pouvez utiliser des pages comme Annexe:Prononciation/espéranto ou Annexe:Prononciation/same du Nord. Bonne journée, Lepticed7 (À l’immortalité !) 18 juillet 2021 à 09:08 (UTC)

Catégorie pulaarModifier

Bonsoir, Je souhaiterais ajouter la liste des sons (alphabet et valeur phonétique) pour la langue fulfulde (ff) et sous catégorie pulaar (fuc). Le problème étant que le pulaar devrait pouvoir avoir sa propre liste de définition et liste de sons. Alors qu'aujourd'hui cette distinction essentiel entre la langue pulaar et les autres parles peuls ( pular de Guinée, fulfulde du Nigéria ect...) n'existe pas apparemment. Certains mots sont communs entre les différents parlers peuls mais il peut y avoir beaucoup de différence. C'est une lacune que j'aimerais voir comblée afin de pouvoir m'investir dans l'enrichissement du lexique pour les mots en pulaar. En gros il faudrait pouvoir dire qu'un mot est en fulfulde et ensuite pouvoir spécifié une liste de sous-catégorie valables. Les locuteurs des différents parlers pourraient alors ajouter leur parler si le mot est identique et avec la même définition. Cordialement