Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

Wiktionnaire:Que faire sur le Wiktionnaire ?

Voici une liste que l’on veut la plus exhaustive possible de ce qu’il reste à faire, d’un point de vue linguistique, dans le Wiktionnaire pour les différentes langues. N’hésitez pas à réaliser certaines de ces tâches ou à en rajouter.

Toutes languesModifier

FrançaisModifier

Créer les mots français qui nous manquentModifier

Maintenance des articles existantsModifier

Ajouter des exemplesModifier

Toutes les définitions peuvent être enrichies d’exemples qui illustrent l’usage du mot. la catégorie Wiktionnaire:Exemples manquants en français   indique les pages pour lesquelles un exemple est manquant et serait souhaitable.

Ajouter des illustrationsModifier

Toutes les pages peuvent être enrichies à l’aide d’images qui illustrent les différents sens des mots. la catégorie Pages à illustrer   indique des pages pour lesquelles une recherche a été infructueuse et pour lesquelles il faudra peut-être prendre une nouvelle photographie pour pouvoir les illustrer.

Alémanique (y compris alsacien)Modifier

  • ébauches en alémanique à compléter : manque prononciation ou traduction. Cette catégorie inclue aussi les régionalismes alsaciens (sous-code {{gsw-fr}}), suisses allemands, ouest-allemands ou nord-italiens, du code langue principal {{gsw}}.
  • (réalisé) Remplacer dans les articles toutes références aux anciens codes als encore utilisés (incorrects car als est le code ISO 639-3 standard de l’albanais tosk, une des formes de la macro-langue albanaise sq dont c’est la forme officielle) par le code standard gsw (alémanique) ou son dérivé gsw-fr pour les variantes régionales alsaciennes :
    • dans les traductions utilisant le modèle {{trad|als|...}} ou {{trad-|als|...}} à remplacer par {{trad|gsw|...}} ou {{trad-|gsw|...}}
    • dans les titres de sections grammaticale telles que dans {{S|nom|als}} ou {{S|verbe|als}} à remplacer par {{S|nom|gsw}} ou {{S|verbe|gsw}}

AllemandModifier

AnglaisModifier

ArabeModifier

BambaraModifier

BretonModifier

CatalanModifier

ChinoisModifier

  Cette page liste les tâches principales à effectuer pour améliorer le traitement du chinois dans le Wiktionnaire.


  Voir aussi la liste détaillée sur la page Portail:Chinois/travail


DanoisModifier

EspagnolModifier

EspérantoModifier

Ajout d'entréesModifier

MaintenanceModifier

FinnoisModifier

HindiModifier

ItalienModifier

JaponaisModifier

KazakhModifier

LatinModifier

NéerlandaisModifier

GenresModifier

Surtout, ajouter les genres aux nom communs en néerlandais, dû au fait qu’ils ont été importés par un bot sans genre. Les trois genres en néerlandais sont masculin, féminin et neutre.

Cependant, il y a une complication. Les différences entre masculin et féminin sont assez limitées, maintenant que les cas du nom ont cessé de jouer un rôle productif. Dans le sud -surtour en Flandre- les gens savent encore que klok « cloche » est féminin et diront zij (elle) comme pronom personnel. Dans le nord (nord du Rhin) ce n'est plus le cas. Soit on évite le pronom personnel, soit on dit hij (lui). C'est pour celà que la taalunie a légalisé l'usage du genre masculin à côté du genre féminin pour beaucoup de mots. La taalunie indique ces mots avec (m/v), Van Dale les indique (v/m). Ici et au wiktionnaire néerlandais on dit {{f}}/{{m}} (comme Van Dale) pour mieux honorer le développement historique.

Mais attention: il y aussi des mots qui sont uniquement féminin (comme les mots en -heid, -teit, -te, -ing) et des mots qui sont uniquement masculin comme les racines des verbes. Il y trois mots "klok" par exemple: Voir. Normalement le woordenlijst contient toute l'information nécessaire.

Au pluriel, il n'y plus de différence entre les genres depuis plus que mille an.

AutresModifier

NorvégienModifier

Il faut remplacer ces xxx par des comparatifs et superlatifs.

OccitanModifier

  • Toutes les sous-catégories de la catégorie:provençal doivent être remplacés par la même catégorie en occitan, suite à un vote.

PolonaisModifier

PortugaisModifier

RusseModifier

TurcModifier

Pour les administrateursModifier

Wiktionnaire:Maintenance et nettoyage (C)
Gestion des catégories | Gestion des modèles | Pages à formater | Pages à fusionner | Questions techniques
Pages à supprimer rapidement | Pages proposées à la suppression | Pages proposées au renommage | Wikidémie
Langue                    
Français Que faire sur Wikipédia ? Que faire ? Que faire sur Wikimédia Requêtes aux contributeurs Comment contribuer Salle de rédaction Maintenance Portail communautaire Forces opérationnelles
Anglais Maintenance Choses à faire Maintenance Assistance administrative Portail communautaire Salle d'informations Maintenance Maintenance Portail communautaire Forces opérationnelles
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionnaire:Que_faire_sur_le_Wiktionnaire_%3F&oldid=29026575 »