Wiktionnaire:Questions sur les mots/février 2023

---

Page mensuelle des questions posées en février 2023. Page précédente : janvier 2023 — Page suivante : mars 2023 — Modifier ce cadre

---

• Poser une nouvelle question dans la page du mois en cours (avril 2024)

---

Tingis, latin ?

Avis aux latinistes,

La traduction de Tanger en latin est Tinge ou Tingi or on trouve Tingis donc Tingis, c’est aussi du latin ?

Basnormand (discussion) 1 février 2023 à 21:36 (UTC)

monsieur le curé n’a pas déjeuné ??

Dans mon enfance, cette phrase humoristique servait à prévenir une personne que la braguette de son pantalon était resté ouverte…

J’ai du mal à en trouver des attestations… simple idiolecte ?

Cela évoque t’il quelque chose à quelqu’un ?

On peut s’interroger sur les sous-entendus de son étymologie…

--Basnormand (discussion) 4 février 2023 à 16:10 (UTC)

sympatholyse

Pouvez-vous me renseigner sur l'acte médical : la sympatholyse ? Merci

Bonjour, je vous invite à consulter cet article wikipédia : w:Sympatholytique. Jpgibert (discussion) 21 février 2023 à 10:42 (UTC)

tadpole

Un tadpole mathématique. --Basnormand (discussion) 19 février 2023 à 13:02 (UTC)

Sur Wikipédia ce mot redirige vers tricycle (https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Tadpole&redirect=no), un rapport avec le tétard ??

--Basnormand (discussion) 10 février 2023 à 11:25 (UTC)

Il s'agit d'une marque/d'un modèle de tricycle Pamputt ^[Discuter] 10 février 2023 à 12:27 (UTC)

« tadpole » est aussi utilisé avec une signification mystèrieuse dans ce court article de physique théorique aussi abscons que poétique « Plan orientifold », il redirige donc vers tricycle mais je doute fortement que ce soit le sens qu’a voulu lui donner le rédacteur... --Basnormand (discussion) 10 février 2023 à 14:08 (UTC)

Si ça semble bien l'intention de l'auteur. Pamputt ^[Discuter] 10 février 2023 à 14:49 (UTC)

n’en déplaise à

Je voulais créer la page, mais j’ai du mal à trouver la bonne catégorie grammaticale ; ça pourrait éventuellement être remplacé par une préposition mais ça me gêne de mettre préposition. Quelqu’un a une idée ? Lmaltier (discussion) 10 février 2023 à 16:33 (UTC)

La politique

2A01:CB1C:5F0:A000:5982:7714:53A5:5B1B 11 février 2023 à 08:46 (UTC)

→ voir politique … --Basnormand (discussion) 11 février 2023 à 09:15 (UTC)

Dite le pourquoi l'armoirie dela r.d.c est le symbole,plus part dans les document administratifs?

41.243.14.197 15 février 2023 à 05:04 (UTC)

Bonjour, nous sommes désolés mais votre demande n’a pas sa place ici. Le Wiktionnaire est un dictionnaire de langue, où l’on discute donc avant tout des mots ; pour les renseignements encyclopédiques, voyez plutôt sur l’Oracle de Wikipédia. Merci de votre compréhension. Pamputt ^[Discuter] 15 février 2023 à 06:09 (UTC)

Article WP scamorza et pour les couilles du pape

Effectivement, ce fromage a un peu une forme de couille ;). --Basnormand (discussion) 18 février 2023 à 08:46 (UTC)

Bonjour à vous,

Il y a deux semaines un ami est venu déjeuner et il a apporté un fromage italien la scamorza qu'il nous a proposé comme couilles du Pape. Je voulais ajouter quelque chose mais je n'ai rien trouvé sur le net. Merci, Mike Coppolano (discussion) 18 février 2023 à 08:02 (UTC)

Pour le moment, couille du pape renvoie à figues et prunes, rien sur un fromage… Basnormand (discussion) 18 février 2023 à 08:33 (UTC)

Bonjour @Otourly :, en italien, la locution coglione del papa, cogliones del papa (ou Papa) existe-t-elle et si oui, que désigne t’elle ? Cordialement, --Basnormand (discussion) 18 février 2023 à 08:43 (UTC)

@Mike Coppolano : Je me suis permis de déplacer votre intervention dans « questions sur les mots » plutôt que dans la Wikidémie. Cordialement, --Basnormand (discussion) 18 février 2023 à 09:36 (UTC)

On trouve quelques attestations pour désigner le fromage. Voir [1], [2], [3]. C'est donc pleinement admissible. Je vous laisse modifier couille du pape . Pamputt ^[Discuter] 18 février 2023 à 11:07 (UTC)

Allez y modifiez le. Je ne connais pas le wikicode du Wiktionnaire. Merci, Mike Coppolano (discussion) 28 avril 2023 à 06:59 (UTC)

sofa ?

Sofa de Samory-Woyowoyanko à Bamako.

L’image de droite, issue de l’article Wikipédia Samory Touré présente une statue équestre avec la légende Sofa de

Quel sens a ici le mot sofa ? (Regarde l'article là)

Basnormand (discussion) 28 février 2023 à 08:04 (UTC)

Dans Wikipédia, l’article d’homonymie w:sofa indique que sofa désigne (entre autres) « un soldat-esclave de l'Empire du Mali ». C’est bien court et ça n’est pas sourcé… Waltor (discussion) 3 mars 2023 à 13:50 (UTC)

Toujours dans Wikipédia : l’article w:Histoire militaire de l'Empire du Mali comporte une section w:Histoire militaire de l'Empire du Mali#Sofa, section dans laquelle le terme sofa n’apparaît pas et semble remplacé par… le terme canapé ! Il faudrait se rapprocher de Wikipédia (Oracle, etc.) pour éclairer notre lanterne. Waltor (discussion) 3 mars 2023 à 16:05 (UTC)

S’agissant de sofa/canapé j’ai d’abord subodoré un vandalisme mais il n’en est rien apparemment puisqu’on trouve bien écrit canapé dans la version initiale de l’article w:Histoire militaire de l'Empire du Mali. Un lapsus calami alors ? Le rédacteur wikiencyclopédiste Aboubacarkhoraa (d · c · b) pourrait confirmer ou infirmer la chose. Waltor (discussion) 5 mars 2023 à 18:48 (UTC)

Et dans la Pédia de langue anglaise, on trouve un article w:en:sofa (warrior) commençant par : « Sofa is a Mandinka term for slave soldiers who served in the army of the Mali Empire. Sofas would also fight, in varying capacities, in the armies of later Mandé states such as the Bamana and Wassoulou empires. » Waltor (discussion) 5 mars 2023 à 18:40 (UTC)

Bonjour @Basnormand et @Waltor.

Un Sofa dans le cas du manding est le nom des guerrier comme si ont disait les soldats (Ex: Sofa de Samory = Soldat de Samory).

Comme pour l'image que mon ami a publie sur le musé militaire du camp soundjata Keita de Kankan ou ont trouve des armes des Sofa de Samory.

Cordialement Aboubacarkhoraa (discussion) 6 mars 2023 à 11:18 (UTC)

Bonjour Aboubacarkhoraa (d · c · b) et merci pour ces précisions.

Merci aussi d’examiner le cas, signalé supra, du terme « canapé » apparaissant dans w:Histoire militaire de l'Empire du Mali#Sofa. En relisant cet article j’ai vu que cet article en français a été élaboré à partir d’une traduction de l’article en anglais w:en:Military history of the Mali Empire (lequel comporte aussi une section w:en:Military history of the Mali Empire#Sofa). M’est avis qu’on a eu recours à un traducteur automatique, qui aura traduit (hors contexte) l’anglais sofa par le français canapé !

Cordialement. Waltor (discussion) 6 mars 2023 à 13:31 (UTC)

Ca marche je fait la relecture. Aboubacarkhoraa (discussion) 6 mars 2023 à 13:34 (UTC)

Merci d’avoir effectué la modification dans w:Histoire militaire de l'Empire du Mali#Sofa : voir le « diff » [4]. Waltor (discussion) 6 mars 2023 à 16:15 (UTC). — PS : Et merci aussi pour la création de w:sofa (guerrier). Waltor (discussion) 6 mars 2023 à 18:11 (UTC)