Wiktionnaire:Statistiques-cita

Statistiques actuelles (mise à jour du 20/02/2020)Modifier

Classement


305
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
305
Langues Entrées avec au moins un mot différent
d’une flexion
Nb de définitions
hors flexion
Nb de citations
ou d’exemples
total ayant au moins une citation pourcentage total ayant au moins une citation pourcentage hors flexions dans les flexions total
Total : 1 232 917 259 511 1 507 441 359 981 569 958 25 380 595 338
français 428 166 163 401 38 % 572 955 235 158 41 % 398 870 15 687 414 557
anglais 74 633 9 216 12 % 102 405 13 292 13 % 15 803 329 16 132
espéranto 59 835 1 500 3 % 61 243 1 644 3 % 2 103 331 2 434
italien 52 391 3 601 7 % 59 748 4 765 8 % 8 030 56 8 086
russe 30 356 858 3 % 32 976 1 368 4 % 2 745 18 2 763
latin 28 419 8 234 29 % 39 236 12 321 31 % 17 280 151 17 431
néerlandais 27 484 6 560 24 % 35 377 8 681 25 % 15 929 86 16 015
allemand 25 363 8 430 33 % 32 527 10 428 32 % 13 224 53 13 277
chinois 24 900 563 2 % 9 123 614 7 % 991 0 991
tchèque 23 624 14 830 63 % 28 181 17 990 64 % 20 247 320 20 567
espagnol 23 208 2 924 13 % 29 517 3 575 12 % 4 277 478 4 755
japonais 22 799 1 410 6 % 13 915 1 633 12 % 1 929 25 1 954
suédois 19 105 2 092 11 % 25 137 3 495 14 % 5 472 13 5 485
occitan 17 415 1 520 9 % 21 555 1 689 8 % 3 069 7 3 076
bulgare 17 328 17 0 % 18 775 20 0 % 31 0 31
ancien français 17 059 5 240 31 % 22 712 6 130 27 % 7 321 160 7 481
catalan 16 804 679 4 % 17 417 713 4 % 797 9 806
portugais 14 582 1 545 11 % 18 167 1 901 10 % 3 463 6 3 469
vietnamien 14 543 6 112 42 % 22 176 9 671 44 % 16 186 0 16 186
indonésien 13 418 365 3 % 20 731 381 2 % 598 21 619
ido 12 900 204 2 % 14 435 205 1 % 208 0 208
slovène 11 400 116 1 % 11 710 166 1 % 324 0 324
ancien occitan 11 290 307 3 % 12 605 313 2 % 356 2 358
grec ancien 10 774 1 279 12 % 18 202 1 470 8 % 1 595 24 1 619
coréen 8 601 1 0 % 110 1 1 % 1 0 1
same du Nord 8 254 4 514 55 % 10 245 4 814 47 % 5 342 13 5 355
grec 7 899 603 8 % 9 135 656 7 % 724 7 731
conventions internationales 7 784 449 6 % 8 959 517 6 % 636 1 637
breton 6 855 2 662 39 % 10 196 3 183 31 % 3 999 2 406 6 405
finnois 6 715 1 236 18 % 9 584 2 352 25 % 4 635 162 4 797
islandais 5 797 55 1 % 6 089 65 1 % 85 4 89
malgache 5 631 11 0 % 5 662 11 0 % 13 0 13
polonais 5 099 544 11 % 5 536 633 11 % 723 23 746
danois 4 930 157 3 % 5 669 255 4 % 359 2 361
kazakh 4 726 29 1 % 5 476 86 2 % 353 0 353
coréen 4 648 369 8 % 5 565 491 9 % 634 19 653
estonien 4 454 31 1 % 4 552 35 1 % 46 0 46
afrikaans 4 240 29 1 % 4 982 41 1 % 56 0 56
roumain 4 065 299 7 % 5 082 358 7 % 410 12 422
gallo 3 917 2 0 % 5 336 2 0 % 3 0 3
turc 3 606 224 6 % 4 092 250 6 % 301 0 301
hongrois 3 577 29 1 % 3 847 34 1 % 42 0 42
slovaque 3 465 448 13 % 4 042 533 13 % 623 2 625
papiamento 3 438 1 0 % 3 762 1 0 % 1 0 1
norvégien 3 330 65 2 % 3 730 102 3 % 165 0 165
gallois 3 262 52 2 % 3 540 64 2 % 74 0 74
basque 3 216 375 12 % 4 148 599 14 % 822 0 822
songhaï koyraboro senni 3 165 6 0 % 3 921 6 0 % 6 0 6
frison 3 139 2 0 % 3 458 3 0 % 4 0 4
arabe 2 871 643 22 % 3 964 689 17 % 908 1 909
lingala 2 847 593 21 % 4 362 685 16 % 927 10 937
bambara 2 824 100 4 % 4 579 126 3 % 149 2 151
ukrainien 2 806 25 1 % 2 949 29 1 % 42 0 42
vieux slave 2 554 44 2 % 2 872 47 2 % 53 1 54
persan 2 503 40 2 % 2 765 44 2 % 45 0 45
francoprovençal 2 312 15 1 % 2 362 15 1 % 15 0 15
romanche 2 106 5 0 % 2 174 5 0 % 5 0 5
inuktitut 1 922 628 33 % 2 455 753 31 % 856 29 885
gaulois 1 887 46 2 % 2 307 50 2 % 60 10 70
interlingua 1 885 31 2 % 2 227 45 2 % 48 0 48
galicien 1 881 24 1 % 2 030 25 1 % 26 0 26
picard 1 864 127 7 % 1 960 129 7 % 147 2 149
azéri 1 753 21 1 % 1 992 24 1 % 34 0 34
moyen français 1 667 746 45 % 1 950 820 42 % 1 028 16 1 044
croate 1 631 50 3 % 1 734 59 3 % 69 0 69
tagalog 1 602 3 0 % 1 681 3 0 % 3 0 3
mongol 1 566 6 0 % 1 923 6 0 % 6 0 6
tamoul 1 526 4 0 % 1 994 4 0 % 4 3 7
lituanien 1 496 4 0 % 1 543 5 0 % 5 0 5
arménien 1 468 23 2 % 1 552 28 2 % 28 3 31
corse 1 444 15 1 % 1 493 15 1 % 18 3 21
albanais 1 380 7 1 % 1 537 8 1 % 8 0 8
malais 1 370 10 1 % 1 511 11 1 % 12 1 13
géorgien 1 350 185 14 % 1 731 247 14 % 313 0 313
hébreu 1 342 82 6 % 1 466 100 7 % 117 10 127
biélorusse 1 326 6 0 % 1 382 6 0 % 6 0 6
serbe 1 296 92 7 % 1 367 93 7 % 93 0 93
gaélique irlandais 1 292 55 4 % 1 520 71 5 % 98 11 109
bachkir 1 286 4 0 % 1 327 5 0 % 7 0 7
kirghiz 1 259 1 0 % 1 300 1 0 % 1 0 1
tatare 1 187 11 1 % 1 263 21 2 % 24 0 24
tsolyáni 1 157 123 11 % 1 255 126 10 % 196 25 221
hébreu ancien 1 156 28 2 % 1 914 28 1 % 28 4 774 4 802
kurde 1 149 139 12 % 1 389 161 12 % 206 12 218
féroïen 1 135 7 1 % 1 238 21 2 % 52 0 52
tchouvache 1 123 1 0 % 1 172 1 0 % 1 0 1
norvégien (nynorsk) 1 102 24 2 % 1 210 35 3 % 40 0 40
wolof 1 095 82 7 % 1 216 84 7 % 141 0 141
letton 1 072 12 1 % 3 063 13 0 % 15 0 15
anglo-saxon 1 072 26 2 % 1 213 33 3 % 34 0 34
tatar de Crimée 1 058 1 0 % 1 074 1 0 % 1 0 1
turkmène 1 029 2 0 % 1 041 2 0 % 2 0 2
hindi 1 021 29 3 % 1 176 39 3 % 54 1 55
flamand occidental 993 2 0 % 1 110 3 0 % 5 0 5
sranan 959 1 0 % 1 148 1 0 % 1 0 1
créole haïtien 958 63 7 % 1 107 76 7 % 87 2 89
iakoute 934 0 0 % 966 0 0 % 0 1 1
swahili 893 29 3 % 996 31 3 % 33 0 33
chaoui 891 17 2 % 946 19 2 % 21 0 21
vieux haut allemand 885 3 0 % 977 3 0 % 3 0 3
ossète 878 1 0 % 922 1 0 % 1 0 1
gaélique écossais 870 23 3 % 944 23 2 % 25 3 28
cherokee 861 11 1 % 1 013 11 1 % 20 0 20
kotava 838 64 8 % 870 65 7 % 133 0 133
mahorais 837 2 0 % 864 2 0 % 2 0 2
shingazidja 824 27 3 % 1 010 28 3 % 29 0 29
fon 811 48 6 % 905 74 8 % 178 0 178
alémanique alsacien 788 16 2 % 800 16 2 % 21 0 21
haoussa 780 9 1 % 893 9 1 % 9 0 9
luxembourgeois 775 127 16 % 893 188 21 % 211 13 224
ingouche 747 48 6 % 829 51 6 % 56 0 56
asturien 733 3 0 % 763 3 0 % 4 0 4
afar 715 9 1 % 755 9 1 % 11 0 11
serbo-croate 692 18 3 % 725 20 3 % 21 0 21
zoulou 631 2 0 % 681 2 0 % 2 0 2
macédonien 621 4 1 % 658 4 1 % 4 1 5
lakota 618 17 3 % 736 17 2 % 18 0 18
poitevin-saintongeais 617 5 1 % 735 5 1 % 6 0 6
norvégien (bokmål) 616 115 19 % 776 157 20 % 211 0 211
bas-sorabe 613 5 1 % 634 5 1 % 5 0 5
nahuatl classique 589 42 7 % 638 51 8 % 77 0 77
angevin 583 1 0 % 671 1 0 % 1 0 1
mannois 562 54 10 % 576 54 9 % 99 0 99
tchétchène 552 26 5 % 665 26 4 % 36 0 36
baoulé 518 264 51 % 646 277 43 % 278 0 278
vieux norrois 498 6 1 % 644 6 1 % 7 0 7
haut-sorabe 484 2 0 % 489 2 0 % 2 0 2
mirandais 476 1 0 % 495 1 0 % 1 0 1
yiddish 446 4 1 % 461 4 1 % 7 0 7
sicilien 445 1 0 % 460 1 0 % 1 0 1
volapük 439 17 4 % 460 17 4 % 26 0 26
aragonais 434 1 0 % 444 1 0 % 1 0 1
normand 413 54 13 % 437 58 13 % 63 0 63
zarma 363 2 1 % 531 2 0 % 2 0 2
tadjik 363 1 0 % 463 1 0 % 1 0 1
kinyarwanda 360 2 1 % 447 2 0 % 2 0 2
gotique 359 15 4 % 490 15 3 % 20 1 21
sanskrit 344 11 3 % 483 12 2 % 13 0 13
kikuyu 315 1 0 % 324 1 0 % 1 0 1
limbourgeois 301 2 1 % 327 3 1 % 4 0 4
quechua 292 3 1 % 304 3 1 % 3 0 3
douala 284 169 60 % 422 231 55 % 258 0 258
gujarati 279 1 0 % 327 1 0 % 1 0 1
anglo-normand 277 17 6 % 326 17 5 % 17 0 17
wallon 268 6 2 % 308 7 2 % 9 0 9
minnan 261 12 5 % 291 15 5 % 27 0 27
oïrate 250 2 1 % 284 2 1 % 2 0 2
hunde 246 8 3 % 254 9 4 % 9 0 9
créole guadeloupéen 244 12 5 % 257 13 5 % 14 0 14
vietnamien 231 1 0 % 248 1 0 % 1 0 1
miwok du lac 230 5 2 % 277 5 2 % 5 0 5
cebuano 228 1 0 % 240 1 0 % 1 0 1
alémanique 215 4 2 % 235 4 2 % 6 0 6
judéo-espagnol 207 1 0 % 212 1 0 % 1 0 1
koyukon 207 103 50 % 233 106 45 % 113 1 114
hawaïen 200 15 8 % 308 16 5 % 21 0 21
dioula 196 55 28 % 253 57 23 % 59 0 59
kachoube 192 11 6 % 205 11 5 % 11 0 11
yupik central 182 39 21 % 190 40 21 % 42 0 42
quenya 178 2 1 % 252 2 1 % 2 2 4
vénitien 168 25 15 % 232 65 28 % 76 2 78
maltais 167 1 1 % 167 1 1 % 1 0 1
tussentaal 157 1 1 % 174 1 1 % 1 0 1
aïnou (Japon) 152 1 1 % 162 2 1 % 2 0 2
komi 148 1 1 % 160 1 1 % 1 0 1
romani 146 4 3 % 160 4 3 % 4 0 4
mohawk 143 1 1 % 150 1 1 % 1 0 1
créole réunionnais 143 13 9 % 169 13 8 % 13 0 13
scots 142 14 10 % 161 14 9 % 17 0 17
francique rhénan 135 39 29 % 153 40 26 % 40 0 40
pitcairnais 134 4 3 % 157 4 3 % 4 0 4
tupi 133 33 25 % 152 34 22 % 38 0 38
kalmouk 127 1 1 % 133 1 1 % 1 0 1
guarani 118 1 1 % 134 1 1 % 1 0 1
frioulan 117 1 1 % 122 1 1 % 1 0 1
gwich’in 114 8 7 % 141 8 6 % 8 0 8
abaknon 114 1 1 % 115 1 1 % 1 0 1
navajo 108 0 0 % 112 0 0 % 0 1 1
aléoute 106 22 21 % 120 24 20 % 44 0 44
cimbre 104 7 7 % 109 7 6 % 7 0 7
biélorusse (tarashkevitsa) 99 1 1 % 110 1 1 % 1 0 1
kabyle 97 5 5 % 101 5 5 % 6 1 7
somali 94 1 1 % 96 1 1 % 2 0 2
ligure 91 2 2 % 96 3 3 % 4 0 4
arabe égyptien 90 3 3 % 93 3 3 % 3 0 3
wallisien 88 45 51 % 123 64 52 % 102 1 103
éwé 78 3 4 % 88 3 3 % 3 0 3
créole mauricien 75 3 4 % 76 3 4 % 3 0 3
lezghien 72 1 1 % 78 1 1 % 1 0 1
tok pisin 71 1 1 % 73 1 1 % 1 0 1
dalécarlien 71 1 1 % 73 1 1 % 1 0 1
francique ripuaire 70 4 6 % 80 6 8 % 6 0 6
tahitien 70 8 11 % 114 12 11 % 13 0 13
moyen anglais 69 12 17 % 79 12 15 % 12 0 12
dimli (zazaki du Sud) 68 1 1 % 71 1 1 % 1 0 1
cantonais 68 2 3 % 65 2 3 % 2 0 2
créole seychellois 67 33 49 % 71 34 48 % 34 0 34
arabe algérien 66 2 3 % 66 2 3 % 2 0 2
moyen breton 63 1 2 % 74 1 1 % 1 0 1
pennsilfaanisch 61 1 2 % 61 1 2 % 1 0 1
kikongo 57 1 2 % 74 2 3 % 2 0 2
soundanais 55 1 2 % 55 1 2 % 2 0 2
peul 53 1 2 % 76 1 1 % 1 0 1
sérère 52 2 4 % 53 2 4 % 2 0 2
silésien 46 1 2 % 46 1 2 % 1 0 1
créole martiniquais 46 4 9 % 47 4 9 % 7 0 7
futunien 43 19 44 % 65 28 43 % 34 0 34
miwok des plaines 42 1 2 % 49 1 2 % 1 0 1
mokcha 38 1 3 % 41 1 2 % 2 0 2
mofu-gudur 37 6 16 % 43 6 14 % 6 0 6
moyen haut-allemand 37 1 3 % 37 1 3 % 1 0 1
souabe 33 1 3 % 34 1 3 % 1 0 1
ancien géorgien 33 31 94 % 34 31 91 % 32 9 41
marshallais 33 9 27 % 35 9 26 % 9 0 9
créole sainte-lucien 32 1 3 % 32 1 3 % 1 0 1
inupiaq 32 7 22 % 34 7 21 % 7 0 7
birman 32 1 3 % 34 1 3 % 1 0 1
xhosa 32 6 19 % 37 7 19 % 7 0 7
cantonais 31 10 32 % 37 10 27 % 12 0 12
niuafo’ou 30 1 3 % 31 1 3 % 1 0 1
lépontique 30 0 0 % 30 0 0 % 0 1 1
estrémègne 30 1 3 % 35 1 3 % 1 0 1
karakalpak 29 1 3 % 30 1 3 % 1 0 1
wipi 28 1 4 % 28 1 4 % 1 0 1
vieux russe 28 2 7 % 27 2 7 % 2 0 2
gilbertin 25 1 4 % 32 1 3 % 1 0 1
wu 25 1 4 % 25 1 4 % 1 0 1
kituba 24 2 8 % 27 4 15 % 7 0 7
tongien 24 1 4 % 30 1 3 % 2 0 2
mayennais 22 1 5 % 27 1 4 % 1 0 1
same d’Inari 21 2 10 % 22 2 9 % 2 0 2
soussou 19 8 42 % 18 8 44 % 8 0 8
sumérien 18 1 6 % 39 1 3 % 2 0 2
vaeakau-taumako 18 1 6 % 18 1 6 % 4 0 4
kove 18 1 6 % 18 1 6 % 1 0 1
komi-permyak 17 1 6 % 19 1 5 % 1 0 1
kirundi 16 3 19 % 18 3 17 % 3 0 3
vieil irlandais 15 1 7 % 18 1 6 % 1 0 1
haut tanana 15 8 53 % 18 9 50 % 10 0 10
vieil espagnol 14 4 29 % 14 4 29 % 6 0 6
hunsrik 13 2 15 % 14 2 14 % 2 0 2
vieux néerlandais 13 1 8 % 13 1 8 % 1 0 1
créole louisianais 12 1 8 % 12 1 8 % 1 0 1
moyen néerlandais 11 1 9 % 12 1 8 % 1 0 1
ghomala’ 11 2 18 % 11 2 18 % 2 0 2
ofo 10 1 10 % 11 1 9 % 2 0 2
yupik sibérien central 10 3 30 % 11 3 27 % 3 0 3
niuéen 10 1 10 % 12 2 17 % 2 0 2
berrichon 10 4 40 % 12 4 33 % 4 0 4
rapanui 9 1 11 % 10 1 10 % 1 0 1
saaroa 9 1 11 % 9 1 11 % 1 0 1
drehu 9 3 33 % 9 3 33 % 4 0 4
pidgin nigérian 8 5 63 % 9 6 67 % 6 0 6
bas-silésien 8 1 13 % 9 1 11 % 1 0 1
chinois classique 7 2 29 % 8 3 38 % 3 0 3
français cadien 7 1 14 % 7 1 14 % 2 0 2
wiradjuri 7 1 14 % 7 1 14 % 1 0 1
siriono 7 3 43 % 14 5 36 % 5 0 5
tuvalu 7 1 14 % 9 3 33 % 5 0 5
tokelauien 7 2 29 % 7 2 29 % 2 0 2
syriaque 6 1 17 % 7 1 14 % 1 0 1
grec byzantin 6 1 17 % 6 1 17 % 1 0 1
nheengatu 6 1 17 % 6 1 17 % 1 0 1
arménien ancien 6 1 17 % 9 1 11 % 1 0 1
bourguignon 6 1 17 % 6 1 17 % 1 0 1
sarthois 6 1 17 % 7 1 14 % 1 0 1
kvène 6 2 33 % 6 2 33 % 2 0 2
batanga 5 2 40 % 5 2 40 % 2 0 2
syriaque classique 5 9 100 % 13 9 69 % 9 0 9
fagauvea 5 3 60 % 6 3 50 % 3 0 3
pangasinan 4 1 25 % 5 2 40 % 2 0 2
guanche 4 2 50 % 5 2 40 % 2 0 2
langues berbères 4 1 25 % 6 1 17 % 1 0 1
bai central 3 1 33 % 3 1 33 % 1 0 1
avestique 3 1 33 % 3 1 33 % 2 0 2
tikopia 3 1 33 % 4 1 25 % 2 0 2
tamasheq 3 2 67 % 3 2 67 % 2 0 2
lorrain 3 1 33 % 6 1 17 % 1 0 1
sikaiana 3 2 67 % 3 2 67 % 2 0 2
tetela 3 1 33 % 3 1 33 % 1 0 1
mbochi 3 1 33 % 3 1 33 % 1 0 1
tayo 2 2 100 % 2 2 100 % 2 0 2
tourangeau 2 1 50 % 2 1 50 % 1 0 1
bourbonnais 2 1 50 % 2 1 50 % 1 0 1
cakchiquel 2 1 50 % 2 1 50 % 1 0 1
marquisien du Sud 2 1 50 % 5 2 40 % 2 0 2
orléanais 2 1 50 % 2 1 50 % 1 0 1
cayubaba 2 1 50 % 2 1 50 % 1 0 1
créole de Macao 2 1 50 % 2 1 50 % 1 0 1
oudi 2 1 50 % 3 2 67 % 3 0 3
spokane 2 1 50 % 2 1 50 % 1 0 1
láadan 2 1 50 % 2 1 50 % 1 0 1
karang 1 1 100 % 2 2 100 % 2 0 2
temné 1 1 100 % 1 1 100 % 1 0 1
mbuko 1 1 100 % 1 1 100 % 1 0 1
parkwa 1 1 100 % 2 1 50 % 1 0 1
witoto murui 1 1 100 % 1 1 100 % 1 0 1
paez 1 1 100 % 1 1 100 % 1 0 1
kewa de l’Ouest 1 1 100 % 2 2 100 % 2 0 2
chepang 1 1 100 % 4 1 25 % 1 0 1
numbami 1 1 100 % 3 1 33 % 2 0 2
champenois 1 1 100 % 1 1 100 % 1 0 1
anglais libérien 1 1 100 % 5 2 40 % 2 0 2
francique méridional 1 1 100 % 1 1 100 % 1 0 1
koiari grass 1 1 100 % 3 3 100 % 3 0 3
1 232 917 259 511 1 507 441 359 981 569 958 25 380 595 338

RemarquesModifier

Cette page propose un état des lieux en ce qui concerne les citations et exemples dans les définitions.
Seules figurent les langues pour lesquelles il existe au moins une citation ou un exemple.

303 langues sont concernées sur 4824, représentant seulement 6,3 % des langues du Wiktionnaire.

Signification des colonnes :

Les colonnes 3, 4 & 5 concernent les entrées qui, pour une langue donnée, contiennent au moins un type de mot qui n’est pas une flexion.
colonne 3 : le nombre de ces entrées
colonne 4 : le nombre de ces entrées ayant au moins une citation ou un exemple
colonne 5 : le pourcentage de ces dernières par rapport au nombre total de la colonne 3
Les colonnes 7, 8 & 9 les définitions.
colonne 7 : le nombre de définitions fors flexion
colonne 8 : le nombre de ces définitions ayant au moins une citation ou un exemple
colonne 9 : le pourcentage de ces dernières par rapport au nombre de citations
Les colonnes 9, 10 & 11 concernent le nombre de citations ou d’exemples pour une langue donnée
colonne 9 : ce nombre dans les entrées de mots qui ne sont pas des flexions
colonne 10 : ce nombre dans les entrées qui sont des flexions
colonne 11 : la somme des deux