Wohlstand

Allemand

Étymologie

Composé de Wohl (« bien-être ») et de Stand (« état »), mot attesté depuis le XVI^e siècle, employé avec le sens d'aujourd'hui depuis le XVIII^e siècle.^[1]

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	der Wohlstand
Accusatif	den Wohlstand
Génitif	des Wohlstands ou Wohlstandes
Datif	dem Wohlstand ou Wohlstande

Wohlstand \voːlˌʃtant\ masculin

Richesse, prospérité, niveau de vie élevé.
- Dieser Hof verschaffte ihr Wohlstand und Einfluss. — (Johannes Schneider, Die Siedler der Eisinsel, dans GeoEpoche: Die Wikinger, no 53, 2012)
  Cette exploitation lui a apporté prospérité et influence.
- Eine Jurte ist eine traditionelle Behausung der Steppenkasachen, ein Synonym für Schutz und Wohlstand. In der Ukraine erfüllt das von Kasachen übergebene Exemplar genau diese Funktion: Dort kann man sich aufwärmen, Telefone aufladen, Tee trinken – im Allgemeinen wirkt diese Geste eher symbolisch, aber dennoch schön. — (Wjatscheslaw Polowinko, « Eine Jurte als Politikum », dans taz, 22 janvier 2023 [texte intégral])
  Une yourte est une habitation traditionnelle des Kazakhs des steppes, synonyme de protection et de prospérité. En Ukraine, l’exemplaire remis par les Kazakhs remplit précisément cette fonction : on peut s'y réchauffer, recharger son téléphone, boire du thé - en général, ce geste a plutôt un effet symbolique, mais il n'en est pas moins beau.
- In Italien trägt man zum Jahresbeginn rote Unterwäsche, verspeist Linsen mit Cotechino, einer Schweinswurst, oder mit Zampone, gefülltem Schweinsfuß. Diese deftige Kombination verheißt Wohlstand und Glück: Wer einen großen Fuß isst, lebt anschließend auf großem Fuß, ist ja logisch, und Linsen stehen generell für Reichtum. — (Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 [texte intégral])
  En Italie, on porte des sous-vêtements rouges en début d'année, on mange des lentilles avec du cotechino, une saucisse de porc, ou du zampone, un pied de porc farci. Cette combinaison rustique est une promesse de prospérité et de bonheur : celui qui mange un grand pied vit ensuite sur un grand pied, c'est logique, et les lentilles sont généralement synonymes de richesse.