Voir aussi : yankee

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(1776)[1] De l’anglais Yankee ; apparait avec le sens de « colon des régions du Nord-Est du futur territoire des États-Unis » (les autres colons sont appelés créoles).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
Yankee Yankees
\jɑ̃.ki\

Yankee \jɑ̃.ki\ masculin

  1. (Familier) Américain, Étatsunien.
    • Bien qu’il n’ait pas de boucles aux oreilles ni d’anneau au nez, je ne serais pas surpris que ce fût un Américain, – je dirai plus, un Yankee. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Le mépris si profond que le Grec avait pour le Barbare, le Yankee l’a pour le travailleur étranger qui ne fait point d’effort pour devenir vraiment américain. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, page 337)
    • Comme l’affirme l’Américain Pliny Miles, qui prétend avoir entendu le bruit des baleines à un ou deux milles de distance. Les Yankees ont peut-être hérité de l’ouïe des Indiens. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 38)
    • Il y avait près de la serre, un emplacement aménagé pour le tennis. C’était un jeu de filles, que nous méprisions, « un jeu de Yankees ». — (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 27)

DérivésModifier

TraductionsModifier

Voir aussiModifier

RéférencesModifier

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

(1683)[1] Probablement du néerlandais Janke (« Jeannot »), diminutif de Jan (« Jean ») ou une altération de Jan Kees, variante de Jan Kaas sobriquet que les Néerlandais donnent aux Flamands[1] et appliqué par les habitants néerlandais de la Nouvelle-Amsterdam aux colons anglais puis par les Anglais envers les Américains.
Moins probablement[1], la corruption en langues algonquiennes du mot English : « Yankee est une corruption du mot Yengeese, qui est lui-même la prononciation indienne du mot English, Anglais. » — (James Fenimore Cooper, Les Pionniers, 1839).

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
Yankee
\jæŋ.ki\
Yankees
\jæŋ.kiz\

Yankee \jæŋ.ki\

  1. Yankee.

SynonymesModifier

DérivésModifier

Adjectif Modifier

Yankee \Prononciation ?\

  1. Yankee.

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. a b et c (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage