York

Voir aussi : york

Français

Étymologie

De l’anglais York, issu du vieux norrois Jórvík, du vieil anglais Eoforwīċ, lui-même adapté d'un nom de lieu vieux brittonique.

Nom propre

York (1).

York \jɔʁk\

1. (Géographie) Ville d’Angleterre située dans le comté du Yorkshire du Nord.
   • Le comté d’York, entre ceux de Durham au N., de Lincoln au S., de Westmoreland à l’O., et la mer du Nord à l’E., a 15 000 kil. carr. (c’est le plus vaste de la Grande-Bretagne) et env. 1 600 000 hab. On y distingue 3 subdivisions : North-Riding, East-Riding, West-Riding, outre York et sa banlieue. — (« York », dans Dictionnaire universel d’histoire et de géographie, 1878)
2. Ville sud-africaine du KwaZulu-Natal.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Ville australienne d’Australie-Occidentale.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Yorkais, Yorkaise
• yorkais

Dérivés

• jambon d’York

Holonymes

• Yorkshire-et-Humber

Traductions

ville anglaise

• Allemand : York (de)
• Ancien français : Everwic (*), Wiric (*)
• Anglais : York (en)
• Bulgare : Йорк (bg) Iork
• Catalan : York (ca)
• Chinois : 约克 (zh) (約克) Yuēkè
• Coréen : 요크 (ko) Yokeu
• Croate : York (hr)
• Danois : York (da)
• Espagnol : York (es)
• Espéranto : York (eo)
• Estonien : York (et)
• Finnois : York (fi)
• Gaélique écossais : Eabhraig (gd)
• Gaélique irlandais : Eabhrac (ga)
• Gallois : Efrog (cy)
• Grec : Γιορκ (el) Giork, Υόρκη (el) Yórki
• Hongrois : York (hu)
• Islandais : Jórvík (is)
• Italien : York (it)
• Japonais : ヨーク (ja) Yōku
• Latin : Eboracum (la)
• Letton : Jorka (lv)
• Lituanien : Jorkas (lt)
• Mannois : York (gv)
• Néerlandais : York (nl)
• Norvégien : York (no)
• Polonais : York (pl)
• Portugais : Iorque (pt)
• Roumain : York (ro)
• Russe : Йорк (ru) Iork
• Serbe : Јорк (sr)
• Slovaque : York (sk)
• Slovène : York (sl)
• Suédois : York (sv)
• Tchèque : York (cs)
• Turc : York (tr)
• Ukrainien : Йорк (uk) Iork

ville australienne

• Anglais : York (en)

Voir aussi

• York (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
• York sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

De l’anglais York.

Nom propre

York \Prononciation ?\

1. (Géographie) York.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• York sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

Du latin Eboracum, devenu -par étymologie populaire- en norrois Jórvík (« Baie du cheval »), en anglo-saxon Eoforwīċ (« Ville du verrat »).

Nom propre

York \jɔːk\

1. (Géographie) York.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• New York
• Yorkie
• Yorkist
• Yorkshire
• Yorkville

Prononciation

• Royaume Uni : écouter « York [jɔɹk] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « York [jɔɹk] »

Voir aussi

• York sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Basque

Étymologie

De l’anglais York.

Nom propre

York \Prononciation ?\

1. (Géographie) York.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• York sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Catalan

Étymologie

De l’anglais York.

Nom propre

York \Prononciation ?\

1. (Géographie) York.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• York sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Croate

Étymologie

De l’anglais York.

Nom propre

York \Prononciation ?\

1. (Géographie) York.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• York sur l’encyclopédie Wikipédia (en croate) 

Danois

Étymologie

De l’anglais York.

Nom propre

York \Prononciation ?\

1. (Géographie) York.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• York sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 

Espagnol

Étymologie

De l’anglais York.

Nom propre

York \Prononciation ?\

1. (Géographie) York.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• York sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Estonien

Étymologie

De l’anglais York.

Nom propre

York \Prononciation ?\

1. (Géographie) York.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• York sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien) 

Finnois

Étymologie

De l’anglais York.

Nom propre

York \Prononciation ?\

1. (Géographie) York.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• York sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) 

Hongrois

Étymologie

De l’anglais York.

Nom propre

York \Prononciation ?\

1. (Géographie) York.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• York sur l’encyclopédie Wikipédia (en hongrois) 

Italien

Étymologie

De l’anglais York.

Nom propre

York \jɔrk\

1. (Géographie) York, ville d’Angleterre située dans le comté du Yorkshire du Nord.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Kory
• Roky

Voir aussi

• York (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• York (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 
• York (disambigua) sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Mannois

Étymologie

De l'anglais York.

Nom propre

York \Prononciation ?\

1. (Géographie) York.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Phil Kelly, Fockleyreen: Manx - English Dictionary, 2014 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

De l’anglais York.

Nom propre

York \Prononciation ?\

1. (Géographie) York.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• York sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Norvégien

Étymologie

De l’anglais York.

Nom propre

York \Prononciation ?\

1. (Géographie) York.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• York sur l’encyclopédie Wikipédia (en norvégien) 

Polonais

Étymologie

De l’anglais York.

Nom propre

York \Prononciation ?\

1. (Géographie) York.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• Pologne : écouter « York [Prononciation ?] »

Voir aussi

• York sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Roumain

Étymologie

De l’anglais York.

Nom propre

York \Prononciation ?\

1. (Géographie) York.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• York sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Slovaque

Étymologie

De l’anglais York.

Nom propre

York \Prononciation ?\

1. (Géographie) York.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• York sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Slovène

Étymologie

De l’anglais York.

Nom propre

York \Prononciation ?\

1. (Géographie) York.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• York sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovène) 

Suédois

Étymologie

De l’anglais York.

Nom propre

York \Prononciation ?\

1. (Géographie) York.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi

• York sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois) 

Tchèque

Étymologie

De l’anglais York.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	York
Génitif	Yorku
Datif	Yorku
Accusatif	York
Vocatif	Yorku
Locatif	Yorku
Instrumental	Yorkem

York \jork\ masculin inanimé

1. (Géographie) York.
   • York je jedním z nejpozoruhodnějších měst v Anglii.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• New York

Voir aussi

• York sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage 

Turc

Étymologie

De l’anglais York.

Nom propre

York \Prononciation ?\

1. (Géographie) York.

Voir aussi

• York sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)