Yukon

Voir aussi : Yukón

Français

Étymologie

(Fleuve) Du gwich’in ųųg han, contraction de chųų gąįį han (« rivière à l’eau blanche »).

(Territoire) (Date à préciser) Du nom du fleuve, qui le draine.

Nom propre

Cours du Yukon (1).

Localisation du Yukon (2).

Yukon \jy.kɔ̃\ masculin

1. (Cours d’eau) Fleuve d’Amérique du Nord qui prend sa source en Colombie-Britannique puis traverse le Yukon (2) et l’Alaska et se jette dans la mer de Béring.
   • Et la rumeur se répandit, dans tout le Northland, que la récolte du jaune métal était plus abondante encore que sur les rive du Yukon. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 212)
2. (Toponyme) Territoire du Canada (symbole postal YT), bordé par l’océan Arctique (mer de Beaufort) au nord, les Territoires du Nord-Ouest à l’est, la Colombie-Britannique au sud, et l’Alaska à l’ouest, et dont la capitale est Whitehorse. Son symbole postal est YT.
   • On reculera l'heure de 2 h à 1 h dans la nuit de dimanche au Canada, sauf en Saskatchewan et au Yukon. — (Mathieu Dion, Serez-vous moins productif au travail après le changement d’heure?, ici.radio-canada.ca, 6 novembre 2021)
   • J’habite au Yukon.

Notes

Les abréviations Yn et YK sont parfois utilisées.

Synonymes

Fleuve

• Yakou
• fleuve Yukon

Gentilés et adjectifs correspondants

• Yukonais, Yukonaise, yukonais (recommandé)
• Yukonnais, Yukonnaise, yukonnais

(francophone)

• Franco-Yukonnais, Franco-Yukonnaise, franco-yukonnais

Traductions

Fleuve 

• Allemand : Yukon River (de), Yukon (de)
• Anglais : Yukon River (en)
• Espagnol : río Yukón (es), Yukón (es)
• Gwich’in : Ųųg Han (*)
• Italien : Yukon (it)
• Portugais : rio Yukon (pt), Yukon (pt)

Territoire 

• Allemand : Yukon-Territorium (de)
• Anglais : Yukon (en), Yukon Territory (en)
• Grec : Γιούκον (el) Gioúkon
• Islandais : Júkon (is)
• Polonais : Jukon (pl)
• Russe : Юкон (ru) Jukon
• Serbe : Иукон (sr) Iukon

Prononciation

• Belgique, France : \jy.kɔ̃\ ou \ju.kɔ̃\
• Canada : \ju.kɔ̃\ [ju.kõ]
• Somain (France) : écouter « Yukon [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Yukon sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Nom propre

Yukon \Prononciation ?\

1. (Cours d’eau) Le fleuve Yukon.

Anglais

Nom propre

Yukon \ˈjuː.kɒn\

1. (Cours d’eau) Le fleuve Yukon.
2. (Toponyme) Territoire canadien du Yukon.

Italien

Nom propre

Yukon \ˈju:.kon\

1. (Cours d’eau) Le fleuve Yukon.

Portugais

Nom propre

Yukon \Prononciation ?\

1. (Cours d’eau) Le fleuve Yukon.