Zürich
Français modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich (aussi en alémanique Zürich). Du latin Turicum. Dérivé lui-même du probable nom personnel en langues celtiques Tūros[1].
Nom propre modifier
| Nom propre |
|---|
| Zürich \zy.ʁik\ |
Zürich \zy.ʁik\
- (Géographie) Variante de Zurich.
- Le Dock Midfield est le nouveau terminal de l’aéroport de Zürich sur une surface de 15 000 m2. — (Jean Lemale, Les pompes à chaleur, Dunod, 2014, page 185)
- C’était d’abord un certain Trede, employé du fisc à Stettin, qui fut « désestomaqué » par le Dr Schuckhardt, puis une fileuse de Zürich, Anne Landie, à qui le Dr Schlatter avait rendu le même office. — (La Revue mondiale, 1903, page 195)
Prononciation modifier
Références modifier
- ↑ Andres Kristol, Zürich ZH (Zürich) dans le Dictionnaire toponymique des communes suisses – Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen – Dizionario toponomastico dei comuni svizzeri (DTS|LSG) Centre de dialectologie, Université de Neuchâtel, éditions Huber, Frauenfeld/Stuttgart/Wien 2005 ISBN 3-7193-1308-5 et éditions Payot, Lausanne 2005 ISBN 2-601-03336-3.
Afrikaans modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\
Alémanique modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Du latin Turicum.
Nom propre modifier
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | () Zürich |
| Accusatif | () Zürich |
| Génitif | |
| Datif | () Zürich |
Zürich \ˈt͡sʏː.ʁɪç\ neutre, au singulier uniquement.
- (Géographie) Zurich (Canton et ville de Suisse).
Die Stadt Zürich hat knapp 370.000 Einwohner.
- La ville de Zurich a près de 370 000 habitants.
Die Stadt Zürich liegt am der Züricher See.
- La ville de Zurich se trouve au bord du lac de Zurich.
Notes modifier
En allemand, les villes n'ont pas de déterminant. Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre.
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
- Zürcher, Zürcherin (dialecte suisse)
- Züricher, Züricherin
Dérivés modifier
Hyperonymes modifier
Prononciation modifier
- Allemand : écouter « Zürich [ˈt̪͡sy.ʀiç] »
- Suisse (Zürich) : écouter « Zürich [ˈt̪͡sy.ʀiχ] »
- Suisse : écouter « Zürich [ˈt̪͡sy.ɾiç] »
Références modifier
Sources modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Zürich. (liste des auteurs et autrices)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\
Variantes orthographiques modifier
Bosniaque modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\
Croate modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\
Danois modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\
Estonien modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\
Finnois modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Déclinaison
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Zürich | — |
| Génitif | Zürichin | — |
| Partitif | Zürichia | — |
| Accusatif | Zürich [1] Zürichin [2] |
— |
| Inessif | Zürichissa | — |
| Élatif | Zürichiin | — |
| Illatif | Zürichista | — |
| Adessif | Zürichilla | — |
| Ablatif | Zürichille | — |
| Allatif | Zürichilta | — |
| Essif | Zürichina | — |
| Translatif | Zürichiksi | — |
| Abessif | Zürichitta | — |
| Instructif | — | — |
| Comitatif | — | — [3] |
|
Notes [1] [2] [3]
| ||
Zürich \ˈtsyː.rix\
Hongrois modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\
Ido modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\
Indonésien modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\
Islandais modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Zürich [Prononciation ?] »
Norvégien modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\
Norvégien (nynorsk) modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\
Roumain modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\
Serbo-croate modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\
Slovaque modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\
Slovène modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\
Tagalog modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\
Vietnamien modifier
Étymologie modifier
- Du nom allemand Zürich.
Nom propre modifier
Zürich \Prononciation ?\