Zambèze
Français modifier
Étymologie modifier
- (milieu XVIIIe siècle) D’abord appelé, au début du XVIe siècle, la rivière Couame (Cuama, Quama ou Zuama en portugais), du nom swahili d’un établissement du sud du delta du fleuve, les Portugais rapportèrent, à la fin du XVIIe siècle, que le nom de Zembere, Zambère ou Zambeze (en langue bantoue) lui était accordé par le peuple du Monomatapa, à quelque distance en amont. Ce nom provient probablement de celui d’une localité plus en amont, qui devait s’appeler M’biza ou quelque chose comme ça dans le bantou original.
Nom propre modifier
| Invariable |
|---|
| Zambèze \zɑ̃.bɛz\ |
Zambèze \zɑ̃.bɛz\ masculin
- (Géographie) Très long fleuve d’Afrique australe, prenant sa source en Zambie, drainant également l’Angola, la Namibie, le Botswana, le Zimbabwe, le Malawi, le Kenya et le Mozambique, et se jetant dans l’océan Indien.
- Le Zambèze est le 4e fleuve du continent africain par la longueur, après le Nil, le Congo et le Niger.
- Sofala, Zofala, Zefala Nom propre d’une ville de la côte orientale des Cafres, en la Basse Éthiopie. Sofala, Zofala. Elle est capitale du Royaume de Sofala, & située sur une petite île près de l’embouchure de la rivière de Zambèze. Cette ville a quelques fortifications, & une citadelle construite par les Portugais, qui en sont les maîtres. — (Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement appellé [sic] Dictionnaire de Trévoux, tome V, Paris, 1743)
- Le Zambère des Portugais est le Zambèze des géographes modernes. Les Portugais le prirent d’abord pour le lac de Ptolémée, prétendue source du Nil et de beaucoup d’autres fleuves, et crurent découvrir, dans les montagnes qui l’entourent, les montagnes de la Lune des anciens. […] Le Zambèze, qui tire son nom d’un peuple cafre, est navigable dans le pays de Chicowa. — (Jean Chrétien Ferdinand Hoefer, Afrique australe, Cap de Bonne-Espérance, Congo, etc., 1848)
Variantes orthographiques modifier
- Zambese (fin XVIIe siècle)
- Zambèse (début XVIIIe siècle)
- Zambeze (fin XVIIe siècle)
- Zambéze (début XVIIIe siècle)
Traductions modifier
- Allemand : Sambesi (de)
- Anglais : Zambezi (en) (Plus courant), Zambeze (en), Zambesi (en)
- Bulgare : Замбези (bg)
- Catalan : Zambesi (ca)
- Chinois : 赞比西河 (zh) (贊比西河) zànbǐxīhé
- Danois : Zambezi (da)
- Espagnol : Zambeze (es)
- Estonien : Zambezi (et)
- Finnois : Sambesi (fi)
- Hébreu : זמבזי (he)
- Hongrois : Zambézi (hu)
- Ido : Zambezi (io)
- Interlingua : Zambezi (ia)
- Islandais : Sambesí (is)
- Italien : Zambesi (it)
- Japonais : ザンベジ川 (ja)
- Lituanien : Zambezė (lt)
- Néerlandais : Zambezi (nl)
- Norvégien : Zambezi (no)
- Polonais : Zambezi (pl)
- Portugais : Zambeze (pt)
- Serbe : Замбези (sr)
- Slovène : Zambezi (sl)
- Suédois : Zambesi (sv)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « Zambèze [Prononciation ?] »
Méronymes modifier
Voir aussi modifier
- Zambèze sur l’encyclopédie Wikipédia
