Zappelphilipp
Étymologie
modifier- Personnage du livre Der Struwwelpeter, nom composé de zappeln (« ne pas tenir en place », « s’agiter ») et de Philipp (« Philippe »).
Nom commun
modifier| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Zappelphilipp | die Zappelphilippe ou Zappelphilipps |
| Accusatif | den Zappelphilipp | die Zappelphilippe ou Zappelphilipps |
| Génitif | des Zappelphilipps | der Zappelphilippe ou Zappelphilipps |
| Datif | dem Zappelphilipp | den Zappelphilippen ou Zappelphilipps |
Zappelphilipp \ˈt͡sapl̩ˌfɪlɪp\ masculin
- (Psychologie) Personne hyperactive, très agitée ou surexcitée : hyperactif, surexcité.
Die meisten Menschen denken bei ADHS immer noch an einen Zappelphilipp, der sein Leben nicht in den Griff bekommt.
— (Celia Parbey, « "Die Spülmaschine auszuräumen, kann Tage dauern" », dans Zeit Online, 29 mars 2023 [texte intégral])- Pour la plupart des gens, le TDAH évoque encore un Philippe-le-surexcité qui n'arrive pas à gérer sa vie.
Apparentés étymologiques
modifier- Gezappel (« agitation incessante » »)
- zappelig, zapplig (« agité », « remuant », « surexcité », « hyperactif ») – (adjectif)
- zappeln (« ne pas tenir en place », « s’agiter », « frétiller »)
- Zappelstrom (« courant intermittent ») – (péjoratif : production variable telle que photovoltaïque ou éolienne)
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier- hyperaktiv (« hyperactif ») – (adjectif)
- Hyperaktivität (« hyperactivité »)
Prononciation
modifier- Berlin : écouter « Zappelphilipp [ˈt͡sapl̩ˌfɪlɪp] »
Voir aussi
modifier- Zappelphilipp sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
modifier- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zappelphilipp → consulter cet ouvrage