Zettel
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (morceau de papier) (XIIIe siècle). Du moyen haut-allemand zedele, zedel, de l'italien cedola, du latin scheda, scida[1].
- (trame de tissu). (XVe siècle). Du moyen haut-allemand zettelgarn[2]
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Zettel | die Zettel |
| Accusatif | den Zettel | die Zettel |
| Génitif | des Zettels | der Zettel |
| Datif | dem Zettel | den Zetteln |
Zettel \ˈt͡sɛtl̩\ masculin
- Morceau de papier, bout de papier, billet, note.
Sie nimmt einen Zettel und schreibt.
- Elle prend un morceau de papier et écrit.
- (Couture) Trame de tissu.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Diminutifs modifier
Bout de papier (1) :
Synonymes modifier
Bout de papier (1) :
trame de tissu (2) :
Dérivés modifier
- Ablasszettel
- Abstimmungszettel
- Akkordzettel
- Anmeldezettel
- Aufklebezettel, Aufklebzettel
- Beichtzettel
- Beipackzettel (notice d’emballage)
- Belegzettel
- Bestellzettel
- Denkzettel (mémo)
- Einkaufszettel (liste des courses), (liste des achats)
- Entschuldigungszettel
- Flugzettel
- Frachtzettel
- Gefechtszettel
- Gießzettel
- Giftzettel
- Handzettel
- Informationszettel (note d'informations)
- Karteizettel
- Kassazettel (ticket de caisse)
- Kassenzettel (ticket de caisse)
- Klebezettel
- Küchenzettel
- Kurszettel
- Lastschriftzettel
- Laufzettel
- Lohnzettel
- Lottozettel
- Mahnzettel
- Meldezettel
- Merkzettel
- Notizzettel (bout de papier), (feuille de bloc-notes)
- Packzettel
- Parteizettel
- Partezettel (faire-part de décès)
- Pfandzettel
- Programmzettel
- Reklamezettel
- Reparaturzettel
- Schiffszettel
- Schmierzettel (bout de papier)
- Schummelzettel (antisèche)
- Sortenzettel
- Speisezettel (liste des plats), (menu)
- Spickzettel (antisèche), (pompe)
- Steuerzettel
- Stimmzettel (bulletin de vote)
- Strafzettel (amende), (PV)
- Streuzettel
- Theaterzettel
- Tippzettel
- Totenzettel
- Totozettel
- verzetteln (s'éparpiller), (s'égarer)
- Votivzettel (billet votif), (billet ex-voto)
- Wahlzettel (bulletin de vote)
- Wäschezettel, Waschzettel
- Weihnachtszettel
- Werbezettel
- Wunschzettel (liste de cadeaux)
- Zettelarchiv
- Zettelbank
- Zettelbaum (ensouple d’ourdissoir)
- Zettelblock
- Zettelbrett
- Zettelbrot
- Zettelbürger
- Zettelchen
- Zettelei
- Zettelende
- Zettelfaden
- Zettelgarn
- Zettelgatter
- Zettelgeld
- Zettelhaspel
- Zettelkartei
- Zettelkasten
- Zettelkatalog
- Zettelkram
- Zettellaib
- Zettelleute
- Zettellohn
- Zettelmanuskript
- Zettelmaschine
- Zettelmasz
- zetteln (tramer)
- Zettelrad
- Zettelrahmen
- Zettelrand
- Zettelrolle
- Zettelschreiber
- Zettelspieß
- Zettelspießer
- Zettelspule
- Zettelträger
- Zettelwirtschaft (paperasse)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « Zettel [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Zettel“, page 1009).
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zettel → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Zettel. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 775.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 350.