Zimt
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (XIXe siècle). Depuis la deuxième moitié du XVIe connu sous la forme Zimmt. Du moyen haut-allemand Zimet, zinemīn, zimīn, zimment, zinment, zinmint, du vieux haut allemand zinmint, zimīn, cinamon, cinimin, du latin cinnamun, du grec ancien κίνναμον, kinnamon[1][2][3].
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Zimt | die Zimte |
| Accusatif | den Zimt | die Zimte |
| Génitif | des Zimts ou Zimtes |
der Zimte |
| Datif | dem Zimt ou Zimte |
den Zimten |
Zimt \t͡sɪmt\ masculin
- (Cuisine) Cannelle.
Der Zimt ist ein Gewürz aus der getrockneten Rinde des Zimtbaums.
- La cannelle est une épice provenant de l'écorce séchée du cannelier.
Variantes orthographiques modifier
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- Cassiazimt, Kassiazimt
- Nelkenzimt (cannelle de girofle)
- Padang-Zimt
- Saigon-Zimt
- zimt
- Zimtaldehyd
- Zimtalkohol
- Zimtapfel
- Zimtbackenes
- Zimtbär
- Zimtbauer
- Zimtbaum (cannelier)
- Zimtblümchen
- Zimtblüte
- zimtbraun (brun cannelle)
- Zimtbrei
- Zimteis
- zimten
- Zimterdbeere
- zimtfarben
- zimtfarbig (couleur cannelle)
- Zimtgeruch (odeur de cannelle)
- Zimtgeschmack (arôme cannelle)
- Zimtgewinnung
- Zimtglace
- zimthaltig
- zimtig
- Zimtkassie
- Zimtkelch
- Zimtkipferl
- Zimtkuchen
- Zimtnägelein
- Zimtöl (huile de cannelle)
- Zimtparfait
- Zimtpitte
- Zimtplätzchen
- Zimtproduktion (production de cannelle)
- Zimtpulver (poudre de cannelle)
- Zimtrinde (écorce de cannelle)
- Zimtröllchen (petit roulé à la cannelle)
- Zimtrose
- Zimtsäure (acide cinnamique)
- Zimtschnecke (roulé à la cannelle)
- Zimtsorte
- Zimtstange
- Zimtstern (étoile à la cannelle)
- Zimtsternli
- Zimtwaffel (gaufre à la cannelle)
- Zimtzicke
- Zimtziege
- Zimtzucker (sucre à la cannelle)
Hyperonymes modifier
Prononciation modifier
Références modifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, ISBN 3-423-03358-4, mot-clé „Zimt“)
- ↑ — (Dudenredaktion : Duden, Le dictionnaire des origines. Etymologie der deutschen Sprache. Dans Le Duden en 12 volumes. 5. Volume 7, éditions Duden, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, mot-clé : Zimt, page 946.)
- ↑ — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Zimt“, page 1012).
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zimt → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Zimt. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 776.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 350.