Zufall
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (XVe siècle – de) Du moyen haut-allemand zuovall, structurellement dérivé de Fall (« cas », « chute »), avec le préfixe zu- ; évolue parallèlement à zufallen ; sens actuel différent sous l’influence du latin accidens (« accident ») – cf. DWb & DWDS.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Zufall | die Zufälle |
| Accusatif | den Zufall | die Zufälle |
| Génitif | des Zufalls ou Zufalles |
der Zufälle |
| Datif | dem Zufall ou Zufalle |
den Zufällen |
Zufall \ˈt͡suːˌfal\ masculin
- Hasard.
Dass wir uns getroffen haben, war nur Zufall.
- Notre rencontre était un pur hasard.
Dérivés modifier
- zufällig (« fortuit », « par hasard »)
- Zufallsbegegnung (« rencontre fortuite »)
- Zufallsentdeckung (« découverte fortuite »)
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- (Autriche) : écouter « Zufall [ˈt͡suːˌfal] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Zufall [ˈt͡suːˌfal] »
Voir aussi modifier
- Zufall sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zufall → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage