Zutat
Allemand modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Zutat | die Zutaten |
| Accusatif | die Zutat | die Zutaten |
| Génitif | der Zutat | der Zutaten |
| Datif | der Zutat | den Zutaten |
Zutat \ˈʦuːtaːt\ féminin
- Ingrédient.
Ich muss die Zutaten für die Suppe heute Abend einkaufen.
- Je dois acheter les ingrédients pour la soupe ce soir.
(...) alles danach ist aber ein Kinderspiel: einfach die übrigen Zutaten mit der Haselnusspaste in eine Schüssel geben und zu einer Creme verrühren.
— (Ben Kendal, « Ganz ohne Palmöl: So macht man eine Nussnugatcreme selbst », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 25 août 2022 [texte intégral])- (...) mais tout ce qui suit est un jeu d’enfant : il suffit de mettre les autres ingrédients dans un bol avec la pâte de noisettes et de mélanger jusqu’à obtenir une crème.
Synonymes modifier
- Ingrediens, Ingredienz (ingrédient)
Dérivés modifier
- Backzutat
- Hauptzutat (ingrédient principal)
- Nähzutaten
- Zutatenliste (liste des ingrédients)
- Zutatenverzeichnis (liste des ingrédients)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Zutat [ˈt͡suːtaːt] »
- Berlin : écouter « Zutat [ˈt͡suːtaːt] »
Références modifier
- ↑ — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zutat → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Zutat. (liste des auteurs et autrices)
- Zutat, pons.com
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 784.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 356.