a fer punyetes

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir a, fer et punyeta, on pourrait rendre sémantiquement la locution par « va te/allez vous branler ».

Locution interjective

a fer punyetes

1. (Vulgaire) Va te faire foutre, allez vous faire foutre.

Synonymes

• a fer la mà

Prononciation

• catalan central, roussillonnais : \əˈfepuˈɲɛtəs\
• baléare : \əˈfepuˈɲətəs\
• valencien : \aˈfeɾpuˈɲetas\
• catalan nord-occidental : \aˈfepuˈɲetas\