a pòrtapinta

Occitan modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale modifier

a pòrtapinta [ˌpɔɾto̞ˈpinto̞] (graphie normalisée)

Dans l’expression vendre de vin a pòrtapinta : vendre du vin par bouteilles sans être cabaretier à ceux qui en demandent.

Prononciation modifier

occitan moyen : [ˌpɔɾto̞ˈpinto̞]
rougergat : [ˌpwɔɾto̞ˈpinto̞]

Références modifier

Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage