Néerlandais modifier

Étymologie modifier

Mot composé de aan et de maken.

Verbe modifier

Présent Prétérit
ik maak aan maakte aan
jij maakt aan
hij, zij, het maakt aan
wij maken aan maakten aan
jullie maken aan
zij maken aan
u maakt aan maakte aan
Auxiliaire Participe présent Participe passé
hebben maken aand aangemaakt

aanmaken \ˈaːˌmaːkə(n)\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Faire, confectionner, fabriquer, construire, opérer, poser.
    • Kleren aanmaken.
      Confectionner des vêtements.
  2. Préparer.
    • De verf aanmaken.
      Préparer la peinture, la couleur.
  3. Allumer, enflammer.
  4. (Informatique) Créer.
    • Een map aanmaken.
      Créer un dossier.
  5. (Mortier) Gâcher.

Synonymes modifier

Taux de reconnaissance modifier

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation modifier

Références modifier

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]