aansporen
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- Composé de la particule séparable aan et du verbe sporen (« éperonner, talonner ») ; apparenté à l’allemand anspornen.
Verbe modifier
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | spoor aan | spoorde aan |
| jij | spoort aan | |
| hij, zij, het | spoort aan | |
| wij | sporen aan | spoorden aan |
| jullie | sporen aan | |
| zij | sporen aan | |
| u | spoort aan | spoorde aan |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | sporen aand | aangespoord |
aansporen \Prononciation ?\ transitif
- Exhorter, engager, inviter à, sommer de, réprimander, gronder, faire des remontrances à, admonester, reprendre.
- Stimuler.
- Inciter, pousser à.
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,3 % des Flamands,
- 99,3 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- Pays-Bas : écouter « aansporen [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]