abêtir

Voir aussi : abétir

Français

Étymologie

Dérivé de bête issu du latin pop. bēsta du latin bestia.

Verbe

abêtir \a.bɛ.tiʁ\ transitif, intransitif ou pronominal 2^e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abêtir)

1. Rendre stupide.
   • Vous abêtirez cet enfant.
   • Il est tout abêti.
   • Qu’adviendrait-il de son frère ? Il avait revu Violette ; Madeleine le savait et elle se figurait raisonnablement cette fille coquette jouant à abêtir les hommes. — (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
2. (Intransitif) Devenir bête.
   • Il abêtit tous les jours.
   • Il s’abêtit.

Apparentés étymologiques

• abêtissement

Synonymes

• abrutir

Traductions

Rendre bête

• Afrikaans : afstomp (af)
• Allemand : vertieren (de), zum Tier machen (de)
• Anglais : stultify (en), dull (en), to dull the mind of (en)
• Catalan : embrutir (ca)
• Danois : fordumme (da)
• Espagnol : embrutecer (es)
• Espéranto : stultigi (eo), brutigi (eo)
• Franc-comtois : aibéti (*)
• Gallo : assoti (*)
• Ido : stupidigar (io)
• Italien : inebetire (it)
• Néerlandais : afstompen (nl), verdierlijken (nl)
• Occitan : abestir (oc)
• Portugais : tornar tolo (pt), embrutecer (pt)
• Russe : отуплять (ru)
• Serbe : zaglupeti (sr)
• Suédois : förslöa (sv), fördumma (sv)

Devenir bête

• Russe : тупеть (ru)
• Suédois : bli dum (sv)

Prononciation

• \a.bɛ.tiʁ\
• France : écouter « abêtir [a.bɛ.tiʁ] »
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « abêtir [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « abêtir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « abêtir [Prononciation ?] »
• Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « abêtir [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « abêtir [Prononciation ?] »

Anagrammes

• abrite, abrité → voir abriter
• baitre, baître
• barite
• bâtier
• bitera → voir biter
• rabêti → voir rabêtir
• rebâti → voir rebâtir
• rebita → voir rebiter

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abêtir), mais l’article a pu être modifié depuis.