abêtir
Étymologie
modifierVerbe
modifierabêtir \a.bɛ.tiʁ\ transitif, intransitif ou pronominal 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’abêtir)
- Rendre bête, stupide.
Vous abêtirez cet enfant.
Il est tout abêti.
Lui aussi est intelligent, mais par malheur la boisson l’a si bien abêti qu’il n’est plus bon qu’à faire un cocher, et encore à condition d’être indulgent.
— (Hector Malot, En famille, 1893)Qu’adviendrait-il de son frère ? Il avait revu Violette ; Madeleine le savait et elle se figurait raisonnablement cette fille coquette jouant à abêtir les hommes.
— (Ernest Pérochon, Nêne, 1920)
- (Intransitif) Devenir bête.
Il abêtit tous les jours.
Il s’abêtit.
Mes camarades n’avaient pas tant changé, moi non plus ; mais ce qui nous liait hier, c’était notre entreprise commune : nos études ; aujourd’hui, nos vies divergeaient ; je continuais à aller de l’avant, je me développais tandis que, pour s’adapter à leur existence de filles à marier, elles commençaient de s’abêtir.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 243)
Synonymes
modifierDérivés
modifierTraductions
modifierRendre bête
- Afrikaans : afstomp (af)
- Allemand : vertieren (de), zum Tier machen (de)
- Anglais : stultify (en), dull (en), to dull the mind of (en)
- Catalan : embrutir (ca)
- Croate : oglupjeti (hr)
- Danois : fordumme (da)
- Espagnol : embrutecer (es)
- Espéranto : stultigi (eo), brutigi (eo)
- Franc-comtois : aibéti (*)
- Gallo : assoti (*)
- Ido : stupidigar (io)
- Italien : inebetire (it)
- Lorrain : èbêti (*)
- Néerlandais : afstompen (nl), verdierlijken (nl)
- Occitan : abestir (oc)
- Portugais : embrutecer (pt)
- Russe : отуплять (ru)
- Serbe : zaglupeti (sr)
- Suédois : förslöa (sv), fördumma (sv)
Prononciation
modifier- \a.bɛ.tiʁ\
- France : écouter « abêtir [a.bɛ.tiʁ] »
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « abêtir [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « abêtir [Prononciation ?] »
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « abêtir [Prononciation ?] »
- France : écouter « abêtir [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « abêtir [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « abêtir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « abêtir [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (abêtir)
- « abêtir », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage