abairt

Gaélique irlandais

Étymologie

Du vieil irlandais epert, issu de as·beir.

Nom commun

Déclinaison n^o 2 (nom féminin)

	Indéfini		Défini
Cas	Singulier	Pluriel	Singulier	Pluriel
Nominatif	abairt	abairtí	an abairt	na habairtí
Vocatif	a abairt	a abairtí	—	—
Génitif	abairte	abairtí	na habairte	na n-abairtí
Datif	abairt	abairtí	leis an abairt don abairt	leis na habairtí

abairt \ˈabˠəɾʲtʲ\ féminin

1. Phrase.

   abairt chaite

   phrase clichée

   abairt chiotach

   phrase mal construite

   abairt choinníollach

   phrase conditionnelle

2. Expression.

   abairt ghonta

   expression succincte

3. Dicton, adage.
4. Manière, pratique.
5. Accomplissement.

Dérivés

• abairteach
• abairtín
• príomhabairt

Forme de nom commun

abairt \ˈabˠəɾʲtʲ\ féminin

1. Vocatif singulier de abairt. Note : il est alors précédé de a.
2. Datif singulier de abairt.
3. Nominatif singulier de abairt après l'article défini an.
4. Datif singulier de abairt après les articles définis leis an ou don.

Modification phonétique

Mutation en gaélique irlandais
Radical	Éclipse	Prothèse en « h »	Prothèse en « t »
abairt	n-abairt	habairt	pas applicable
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées.

Prononciation

• Irlande (Royaume-Uni) : écouter « abairt [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : abairt. (liste des auteurs et autrices)
• Niall Ó Dónaill, abairt sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
• Royal Irish Academy, epert sur Dictionary of the Irish Language, 1913–1976
• « abairt » dans Patrick S. Dinneen, Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 1927
• Foras na Gaeilge, abacht sur New English-Irish Dictionary
• Tomás de Bhaldraithe, English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959